您还没有正式登录或长时间未使用系统，请关闭所有系统窗口重新登陆！
You don't login or haven't used the system for long time, please close all Windows and login again!
在100秒之后，将显示一条消息，说明系统正在关闭所有的WPAR进程。
After 100 seconds, a message displays that the system is shutting down all WPAR processes.
注意，当这个守护进程停止运行时，系统是安全的；所有端口关闭，不可访问。
Note that in the case of a crash, your system will be safe; all ports will be closed and unaccessible.
同时，如果出现系统资源紧张和AIX崩溃，会将所有WPAR关闭。
At the same time, if there is a system panic and AIX crashes, every WPAR has now been brought down.
在升级那一天，我关闭所有LPAR，把系统交给IBMCE。
On the day of the upgrade, I shut down all the LPARs and handed the system over to the IBM CE.
允许软件发布记录进入Deployed状态之前，系统将确认所有相关事件的记录关闭。
The system will validate that all associated incident records have been closed before letting the software release record move into a deployed state.
此调用告诉Derby系统关闭并释放所有可能活动的连接。
This call tells the Derby system to shut down and release any connections that might be active.
其他操作系统在默认情况下关闭这个特性；如果启用它，它会降低进程中的所有线程或所有进程的性能。
Others have it off by default; if enabled, it exhibits lower performance on all threads in the process or possibly all processes.
存储系统保证如果对象没有新的更新，最终(在不一致窗口关闭之后)所有访问都将返回最后更新的值。
The storage system guarantees that if no new updates are made to the object eventually (after the inconsistency window closes) all accesses will return the last updated value.
当Linux关闭时，它仔细地把所有的缓冲区数据转送到磁盘，并确保文件系统被彻底卸载，以保证系统再次启动时能够使用。
When Linux shuts down, it carefully flushes all cached data to disk and ensures that the filesystem is cleanly unmounted, so that it's ready for use when the system starts up again.
设想在Solaris主机上意外调用killall命令以关闭所有Apache进程，没想到却实际上关闭了系统！
Imagine accidentally calling the killall command on a Solaris host to shutdown all Apache processes, only to find you've effectively shutdown the system!
按“Y”继续载入组态公用程序，关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在并重新启动。
Press 'y' to continue loading the configuration utility or please power off your system and check your cables to ensure all disks are present and reboot.
请保存所有进行中的工作，然后关闭系统。
当480v电源系统关闭后所有的24v照明必须通电。
After power down of the 480v system all 24v lights shall be activated.
它还配备了辅助动力装置，它的权力的所有系统，当主发动机是关闭的。
It is also fitted with auxiliary power unit, which powers all systems, when the main engine is turned off.
建议在开始安装前关闭所有其它应用软件。这可更新相关系统文件，而无需重启电脑。
It is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.
每天做出系统报告，保证所有账单均已关闭。
Run system closing reports and ensure that all servers' checks are closed before they sign out.
清除病毒需要重新启动系统，请关闭所有其他程序。
A special disinfection procedure is required which demands system reboot. It is recommended to close all other applications.
当线程终止时，操作系统将清理所有分配给线程的资源，其中也包括了关闭任何线程已经打开的会话。
When a thread terminates, the operating system cleans up all resources still allocated to the thread; this includes closing any sessions which it had open.
所有系统的职能，分配到一个简短的新闻不会改变，应用程序也被隐匿或关闭。
All system functions which are assigned to a short press will not changed and applications will also be hided or closed.
包含了服务器启动，关闭和系统相关的脚本。基本上所有jar文件的进入点和启动脚本都在这个目录里面。
Contains startup, shutdown and other system-specific scripts. Basically all the entry point JARs and start scripts included with the JBoss distribution are located in the bin directory.
如果此讯息不在您的预期之中，请关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在。
If this is an unexpected message, then please power off your system and check your cables to ensure all disks are present.
重新启动系统。请确保您已关闭了所有额外的程序。
Restart your system. Make sure that you have closed all extra programs.
使用完本系统以后，请确认您将彻底关闭所有网络浏览器；
Please make sure that all your web browsers are completely closed after leaving the online preparation system.
如果您认为这些虚拟磁碟应出现，请关闭系统电源，然后检查缆线，以确保所有磁碟均在。
If you believe these virtual disks should be present, please power off your system and check your cables to ensure all disks are present.
如果正在测试这样一种系统，则测试可在水面巡航的潜艇上更安全地做，但是所有舱门要关闭。
If such a system was being tested, it could be done more safely with the sub cruising on the surface, but with all hatches closed.
如果您在数据生成计划打开的状态下尝试重命名对象，则系统将自动保存并关闭所有打开的数据生成计划，然后继续执行重命名操作。
If you have data generation plans open when you try to rename an object, all open data generation plans are saved and closed automatically, and the rename operation continues.
如果您在数据生成计划打开的状态下尝试重命名对象，则系统将自动保存并关闭所有打开的数据生成计划，然后继续执行重命名操作。
If you have data generation plans open when you try to rename an object, all open data generation plans are saved and closed automatically, and the rename operation continues.
应用推荐