残杀者如此被有印象，而且因为资讯科技是有关封闭时间的事，他决定关闭店铺而且按照牵转具。
The butcher is so impressed, and since it's about closing time, he decides to shut the shop and follow the dog.
六家店铺被关闭了。
一项早期的调查曝光了五家假冒店铺，其中的两家因为无证经营被关闭。
An early search found five fake stores, two of which were shut down for trading without a licence.
虽然宝格丽集团仍将计划在2009年再开设10家新店——其中包括一家开在美国旧金山——它也将关闭一些表现欠佳的店铺。
While it still plans to open 10 new stores in 2009 - including one in San Francisco – it will close some of its underperforming outlets.
舒尔茨先生不得不加快店铺关闭方案，他已经开始关闭店面以便纠正过度扩张，从而使他重回咖啡王国。
Mr Schultz has had to accelerate the store-closure programme that he had started in order to correct the over-expansion which prompted his return to the helm.
整个东耶路撒冷以及约旦河西岸地区的学校和店铺都关闭了。
Schools and shops are closed in East Jerusalem and throughout the West Bank.
在那些日子里，最能表现我们新鲜甜蜜自由的似乎只有在店铺关闭后驾车，大声开着我们的音乐，随意地四处兜风。
In those days, nothing seemed to embody our sweet new freedom more than driving after hours, driving with our music loud, driving with no particular place to go.
不过，如果企业店铺和办公区持续关闭的话，飓风艾克所造成的经济影响将大幅度上升。
But if businesses and offices remain closed, the economic impact of Ike will rise dramatically.
他们关闭了店铺。
作为重组计划的一部份，BORDERS计划关闭超过200家书店。这一数量接近其总店铺的三分一。
Borders plans to close more than 200 stores as part of its restructuring, nearly a third of the total.
另外，在有些零售商关闭旗下部分店铺的同时，坐拥8577家分店的DollarGeneral却准备在今年再增加500家分店。
Other retailers have been shutting stores, but Dollar General plans to add 500 new ones to its existing 8,577 this year.
一个店老板关闭了店铺，回家去了。
40岁居民萨德（IbrahimMohammedSaad）周日载着妻子和孩子前往安全地带，他说，城内所有店铺都已关闭，只有那些囤积了食物的人才有东西吃。
'All the shops are closed. Only those who have stocked up on food have something to eat, ' said Ibrahim Mohammed Saad, a 40-year-old who ferried his wife and children to safety Sunday.
40岁居民萨德（IbrahimMohammedSaad）周日载着妻子和孩子前往安全地带，他说，城内所有店铺都已关闭，只有那些囤积了食物的人才有东西吃。
'All the shops are closed. Only those who have stocked up on food have something to eat, ' said Ibrahim Mohammed Saad, a 40-year-old who ferried his wife and children to safety Sunday.
应用推荐