对于此参数,应当使用某个系统关闭原因代码。
You should use one of the System Shutdown Reason Codes for this parameter.
关闭的原因多种多样。
开启和关闭的原因可能是光线的不同。
The cause of the opening and closing is probably the difference in light.
大众的实体购物空间过剩是商店缩小规模和关闭的原因之一。
There's a surplus of physical shopping space for the crowds, which is one reason why stores are downsizing and closing.
阀门无法关闭的原因可能是内部堵塞或故障。
The valve failing closed could be due to an internal blockage or failure.
在REM状态的梦里,对位置的感觉被关闭,所以我们可以空间和时间上的任何地方——这正是99%的人会梦见自己在飞行的一个原因。
In REM dreams, position sense gets turned off, and we can and do go anywhere in space and time — one reason 99 percent of people fly in their dreams.
如果一个用户用他的账户结束了访问,离开了浏览器,但由于某种原因没关闭浏览器,我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
因为这个需求的原因,您将需要关闭启动时重新同步节点的功能。
Because of this requirement, you will need to turn off resynchronization of the node on start up.
在目前的危机中,决策者以先进的各种原因而使用资本注入和资产收购以保持金融机构运作而不是去关闭他们。
In the current crisis, policymakers have advanced a variety of reasons for using capital injections and asset purchases to keep financial institutions going rather than shutting them down.
出于这个原因,他的灯光田园在白天的时候是关闭灯光的,但当夜幕降临时灯光开启后,“灯泡花朵”就会变得流光溢彩,令人惊艳。
For that reason, his Field of Light lies dormant during the hours of day light, but when darkness falls the bulbs flower in transfixing patterns of light and colour.
这个案例涉及俄罗斯乌拉尔通讯社这个乌拉尔山区最大的新闻通讯社。 这家通讯社受到被关闭的威胁,原因是匿名者在这个因特网论坛上所作出的评论。
The case involves URA.ru, the largest news agency in the Ural Mountains region, which has been threatened with a shutdown because of anonymous comments made on its Internet forum.
自1979年发生在三哩岛的事故以来,已经有几十起事故,核反应堆因为安全原因被迫关闭一年多。
There have been dozens of instances since 1979, the year of the Three Mile Island accident, in which nuclear reactors have had to be shut down for more than a year for safety reasons.
其他一些人认为日本的停滞是由于糟糕的资本配置,其原因是日本当局不愿意关闭那些破产的银行,而这些银行也就不愿切断向低效企业的资金供应。
Others have argued that Japan's stagnation was due to poor capital allocation, resulting from a reluctance to close failed Banks, which in turn were unwilling to shut off credit to inefficient firms.
虽然这看上去合乎逻辑,但是存在一个重要影响:如果由于某种原因关闭了数据库连接,那么也将关闭该数据库包含的所有数据库对象。
Although it may seem logical, this has an important effect: If a database connection is closed for some reason, any database objects that it contains are also closed.
在这里进行小心地处理,因为出于某种原因,在缺省情况下关闭了大多数服务。
Tread carefully here, as most services are turned off by default for a reason.
因睡眠过程中呼吸道收窄或关闭而引起阻塞性睡眠呼吸暂停综合症,它产生的原因是多样的,其中包括肥胖。
Obstructive sleep apnea is due to narrowing or closure of the airway during sleep, and is caused by many factors, including obesity.
Druckenmille先生说他决定关闭Duquesne的原因之一就是大规模已成为累赘。
Mr Druckenmille said one reason he decided to close Duquesne was its burdensome size.
在第一个例子中,由于企业方面的原因,AOL决定彻底关闭AOLHometown服务器。
In the first example, AOL decided for business reasons to completely shut down the AOL Hometown service.
八月,澳大利亚最大的钢铁商,蓝璀钢铁(BlueScope)指出他们关闭一个炼铁高炉和热带轧机的一个原因就是澳元升值,结果是减少了1000个工作岗位。
In August, Australia's largest steelmaker, BlueScope, cited the Australian dollar as one reason for its decision to shut a blast furnace and a hot strip mill, at the cost of perhaps 1, 000 jobs.
虽然部分原因给归咎于奇怪的公司结构,但Candover关闭消息仍使行业中其他公司感到心有余悸。
Despite its odd structure, the news of Candover's closure is still chilling for others in the industry.
主要原因在于大型垃圾信息网络spamit.com以及Bredolab僵尸网络的关闭。
This reduction can be attributed to the shutdown of major spam networks like spamit.com and the Bredolab botnet.
这也是这条高速必须关闭的原因:为了建设——这是打算将其加宽的计划的一部分。
Which is why it must be closed: for construction, as part of a plan to expand it.
如果由于某种原因CDN关闭了,您的网站也就不起作用了。
If, for some reason, the CDN is down, your site might not function well.
由于应用服务器设计的原因,JMS连接可能会因为超过过时超时而关闭,即使从该连接创建的JMS会话涉及一个事务也是如此。
Due to the design of the application server, JMS connections can be closed because the Aged timeout has elapsed, even if JMS sessions created from that connection are involved in a transaction.
温哥华之所以与第一名失之交臂,原因就在于关闭了一个重要的高速公路而导致“基础设施”这项得分下降。
Vancouver missed out on the top spot because its infrastructure score had fallen due to periodic closures of a key motorway.
如果应用程序未关闭JDBC连接,那么您通常需要深入分析原因。
If the application does not close the JDBC connection, usually you need to investigate further to discover why.
如果应用程序未关闭JDBC连接,那么您通常需要深入分析原因。
If the application does not close the JDBC connection, usually you need to investigate further to discover why.
应用推荐