通用不想继续开办的子公司或分公司都将出售或关闭。
The car plants and the other branches of business that GM no longer wants will either be sold off or closed down.
尽管GM和克莱斯勒的品牌分割的确移除了一些超支的部分，但是这仅仅只是在美国，目前为止，在欧洲的GM和克莱斯勒分公司还没有关闭一家工厂。
Although cuts at GM and Chrysler have removed some (though not enough) excess capacity in America, not a single car factory in Europe has closed so far.
这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。
Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play.
大部分公司现在几乎招揽不到在线游客了，因此有些公司不得不关闭一些分公司。
Most corporations hardly attract any online visitors, which is why some firms have already closed their branches.
大部分公司选择了天然气，最新型的燃气发生器可以在短短五分钟内启动和关闭。
Most use natural gas; the latest gas generators can power up or down in five minutes.
该公司已决定关闭它在欧洲的三个分公司。
The company had decide to close down its three branch in Europe.
因钢材需求下降，这家西门子分公司计划将职工人数从600人裁到365人，关闭两家法国子公司中的一家。
The Siemens subsidiary plans to cut its workforce to 365 from 600 and close one of its two French factories because of the drop in demand for steel.
我们明白，这很可能意味着将被关闭，以及我们在北京的分公司的消失。
We recognize that this may well mean having to shut , and potentially our offices in China.
除非我们得到更多的经费，不然我们就要不得不关闭一部分分公司了。
Unless we get more finance, we'll have to close some branches.
就在上个月，该地区的最大雇主NorthrupGrumman，一家造船公司，宣布关闭其地方分公司。
And just last month one of the largest employers in the region, Northrup Grumman, which builds ships, announced the closure of its local operations.
就在上个月，该地区的最大雇主NorthrupGrumman，一家造船公司，宣布关闭其地方分公司。
And just last month one of the largest employers in the region, Northrup Grumman, which builds ships, announced the closure of its local operations.
应用推荐