飞机不在悉尼机场降落，当地能见度仅有400米，城市著名港口的渡轮也停运，许多建筑工地关闭。
Flights were diverted from Sydney airport, where visibility was down to 400 metres, and ferries on the city's famous harbour were suspended. Building sites were shut down.
一向阳光明媚的法国马赛也下起大雪，导致列车停运，国际机场一度关闭。
In France, heavy snow forced normally sunny Marseilles to halt trains and close its international airport.
渡轮停运，通向市区的主要公路——M5隧道关闭了。
Ferries were suspended and the M5 tunnel, a major road into the city, was closed.
停泵时先按下电控箱上泵的停止按钮(红色)，泵停止运转后，关闭管路上的进水阀和排出阀。
When the pump is going to stop, first press the stop button (Red), then close the water intake valves and the discharge valve.
为了安全，我们在着陆前关闭了卫生间。请等到飞机完全停稳后再使用。
For the safety, the lavatories have to be closed prior to landing. Please refrain from using it until the plane lands and comes to a complete stop.
上周五，国家环境部长们一致同意永久性停运在日本核危机后暂时关闭的7座早年修建的核电站。
On Friday, state environment ministers agreed that the seven older nuclear power plants that were taken out of service after the Japanese disaster should remain shut down.
应用空化，液体铁锤和压力顶峰可能用在流动速度方面的变化在液压系统里发生，例如一阀门或者泵的快关闭起停。
Application Cavitation, liquid hammer and pressure peak may occur in hydraulic systems with changes in flow velocity, e. g. fast closing of a valve or pump starts and stops.
应用空化，液体铁锤和压力顶峰可能用在流动速度方面的变化在液压系统里发生，例如一阀门或者泵的快关闭起停。
Application Cavitation, liquid hammer and pressure peak may occur in hydraulic systems with changes in flow velocity, e. g. fast closing of a valve or pump starts and stops.
应用推荐