美国是否也可能发生类似的互联网关闭事件呢？
Could a similar Internet shutdown take place in the United States?
如果豁免失败，那么我希望它取消窗体关闭事件。
If the save fails, then I want it to cancel the form closing event.
不要忘记关闭事件evOFF ，它允许停止包含转储命令的转变。
Do not forget to shoot the event evOFF which permits to fire the transition that contains the dump command).
事件通知成为了最好的解决方法，因为我们可以简单地将其与关闭事件相绑定。
Notifiers turned out to be the best solution because we could quickly bind them to the shutdown event.
如果你需要一个延迟，这样，使用摆动定时器，所以你不要关闭事件线程在睡眠。
If you need a delay like this, use a Swing Timer so you don't shut down the event thread during the sleep.
观察演示代码中的通配符，客户端还订阅了额外的关闭事件，该事件是由MIDI文件播放器在文件的末尾发布的。
Observe that in the demo code, the client also subscribes to an additional closing event that is published by the MIDI file player at the end of file.
美国是否也可能发生类似的互联网关闭事件呢？拉博维茨称，这种可能性相对较小，因为美国拥有大量的宽带供应商和数据中心。
Could a similar Internet shutdown take place in the United States? Craig Labovitz says that is less of a possibility because of a larger number of Internet providers and data centers.
如果哪天某一事件使得鹿特丹或者长滩码头关闭的话，那么它对经济的影响绝比飞机停飞的要大得多。
An event which closed the docks in Rotterdam or Long Beach would have a far greater economic impact than the grounding of aircraft.
在事件发送完毕后，服务器关闭该连接并马上打开一个新的连接。
After sending such an event, the server closes the connection, and the browser immediately opens a new one.
但如果在此时间段内没有事件，或者客户端需要向服务器发送更多的数据，连接将关闭，客户端将在一段时间后重新打开另一个连接。
But if there is no event in that timeframe, or if the client has more data to send to the server, the connection is closed and the client reopens another connection after a certain amount of time.
ECM步骤完成小部件然后接收这个事件并立即关闭其他步骤处理器小部件。
The ECM step completion widget then receives this event and immediately closes the other step processor widgets.
动作用于触发像启动和关闭这样的事件，或者其他特定于应用程序的操作。
Actions are used to trigger events such as startup and shutdown or other application-specific operations.
元素打开关闭标记、元素内容、实体和解析错误都有对应的事件。
There are events for element opening and closing tags, for the content of elements, for entities, and for parsing errors.
例如，性能分析代理可以根据性能分析的需要打开或关闭特定事件的通知。
For instance, the profiler agent can turn a specific event notification on or off, based on the needs of the profiler front end.
其方法是，在问题出现后，立即转储跟踪信息，然后关闭跟踪，最后按照时间顺序或者按照进程或线程来格式化事件数据。
The idea is to dump the trace immediately after the problem occurs, then to turn tracing off and, finally, to format the event data either chronologically or by process or thread.
运行一系列事件，然后关闭浏览器停止记录。
Run a set of events, and then stop the recording by closing the browser.
两年后，李存信“叛逃”到了西方，这成了北京和华盛顿之间的一起国际事件，甚至导致了中国驻休斯顿领事馆的暂时关闭。
And two years after that, Mr. Li defected to the West — creating an international incident between Beijing and Washington that included a standoff at China's consulate in Houston.
您给它一些XML，当标签打开或关闭时，当找到文本时，它都会向您的代码发送事件。
You give it some XML, and it calls you back when tags are opened, or closed, when text is found, and so on.
您还应该关闭CEI事件有效性校验，因为一旦通过验证，发出事件就是有效的。
You could also turn off validation of CEI events, once it has been verified that the emitted events are valid.
处理关闭窗口时的事件。
因此，难道未来的监管机构不会做出马匹逃跑小几率事件发生后才去关闭牲口棚大门的事情？
So isn’t future regulation likely to be closing the barn door only after the horses’ low-probability escape?
世贸中心家庭中心被迫对9·11事件的孩子关闭了大门。
The WTCFC has been forced to close its doors to 9/11 families.
当磁盘启动或关闭时都会触发此事件。
This event is triggered when a disk comes up or goes down respectively.
当用户单击某个关闭的节点时，浏览器会将目标节点的onClick事件(通过气泡)传递给小组件控制器代码的主onclick处理程序。
When a user clicks on a closed node, the onClick event of the target node is bubbled up by the browser to the main onClick handler of the widget's controller code.
ECM步骤完成小部件提供4个自定义事件来控制一个用于保存、关闭或分发工作项目的工作项目。
The ECM step completion widget provides four custom events to control a work item that saves, closes, or dispatches the work item.
允许软件发布记录进入Deployed状态之前，系统将确认所有相关事件的记录关闭。
The system will validate that all associated incident records have been closed before letting the software release record move into a deployed state.
由于这是您需要做的最后的更改，所以现在就关闭DataGridPropertyEditor对话框并开始实现您已启用的所有事件。
And since this is the last change you need to do, just close the DataGrid Property Editor dialog and start implementing all events that you've enabled.
主循环进入无限循环，等候事件并调用回调，直到有人关闭窗口，调用 gtk_main_quit() 为止。
The main loop enters an indefinite loop, waiting for events and calling callbacks, until someone calls gtk_main_quit() by closing the window.
主循环进入无限循环，等候事件并调用回调，直到有人关闭窗口，调用 gtk_main_quit() 为止。
The main loop enters an indefinite loop, waiting for events and calling callbacks, until someone calls gtk_main_quit() by closing the window.
应用推荐