即使那些精明谨慎懂得把自己的钱锁在储蓄帐户的人也一直在担心银行会不会在某天关门溜之大吉。
Even those shrewd enough to stick their money in a savings account have had to worry about the safety of the banks.
德国主要城市的街道上，购物的人流依然不断，没有商店关门停业。
THE streets of Germany's main cities still throng with shoppers; no shops are shuttered.
慈善医院，这座250多年以来一直是穷人和没有医保的人的避难所的医院，现在也关门谢客，周围装了铁丝栅栏。
Charity Hospital, the main refuge for the poor and uninsured for more than 250 years, is shuttered and surrounded by wire fencing.
苏格兰一直清晰地保留着玛格丽特·撒切尔时代的很多记忆，当时煤矿倒闭，钢厂关门，船坞停产，失业率骤增，而且还有很让民众不满的人头税存在。
Scots preserve strong memories of Margaret Thatcher's era, when coal mines, steelworks and shipyards closed, pushing up unemployment, and an unpopular local poll tax was tested.
这一点要难一些，但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来，并在你五点关门前光顾你的店。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年，自上个世纪60年代以来，这个城市的人口少了一半，一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
商人无法归还银行贷款，他们也得不到银行的贷款来维持他们的业务，许多工厂关门了，大量的人失业了。
And they could not get loans to keep their businesses open. Many factories closed.
在太空里的人他们还是支援的，但是其他都关门了。
They are still supporting the people that are in space, but everything else is shut down.
然而更多的人因为卫生保健昂贵的花费，甚至不敢尝试去开始经营，卫生保健的花销迫使小型企业降低利润，削减工作机会，甚至为了省钱购买必需品而关门。
And many more are discouraged from even trying because of the crushing costs of health care – costs that have forced too many small businesses to cut benefits, shed jobs, or shut their doors for good.
他仍会和来店里的人交谈，但关门后，他就与孤独和悲伤为伴。
He talked with the people who came to his shop, but after business hours he remained alone with his grief.
适合度：如果你是那种在圣诞节看见常去的健身房关门了都会恐慌的人，那么你会想要确保你的同伴和你在这题的选择上是一致的。
Fitness: If you're the kind of person who panics when your gym is closed on Christmas, you'll want to make sure you're both on the same page about fitness options.
手轻轻扶着把手来开关门的，是谨慎而负责的人；
One who gently grasps the doorknob to open and close the door is a careful and responsible person.
最后离开公司的人员请不要忘记关门关灯。
现在由于很多店家和机构关门停业，更多的人失去了工作。 因此有人说，救援努力应该尽快转向帮助无业的人们就业。
Now, with scores of businesses shut down and many more people out of work, some say the relief effort should soon turn to jobs for the unemployed.
由于大幅减薪，我们公司失去了能力最强的员工，留下的人觉得公司日薄西山，可能很快就要关门了。
EXAMPLE: After losing our most talented employees due to a big decrease in our salaries, those of us who remained felt that the company was just circling the drain and probably would soon close.
因此，我们一直给予优先获得有关门票的人启动和运行，因为我们可能在下周(支持和部分销售有关的案件同样的问题)。
As such, we have been giving top priority to tickets related to getting as many people up and running as we could during next week (support and portion of sales cases related to the same issue).
许多机关工厂会关门，数以百万计的人会失业。
Offices and factories would close down, and millions of people would lose their jobs.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full.
格里姆·沃斯的人开始强烈抵制他和他的食品，新学校快要建成了，餐室也关门了。
The mind of Grimworth became obstinately set against him and his viands, and the new school being finished, the eating-room was closed.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full. Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
其实在周六晚上、商店即将关门的时候来逛商店还真是挺奇怪的，不过里面的人还是满满的。戴着圣诞老人帽子的工作人员向如织的顾客递上一袋袋的水果。
It's an odd time to grocery shop-saturday night, just before closing-but the store is full. Santa-capped employees hand bags of fruit to a stream of customers.
应用推荐