这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
他们断言，有三个关键因素驱动当今的互联网地址需求。
They assert three critical factors driving current demand for Internet addresses.
RT需求的另一个关键因素是响应时间。
实物响应的关键因素是，它应该是由需求驱动而不是供应驱动的。
The critical factor with in-kind response is that it be demand-driven, rather than supply-driven.
需求排序列表是输入进项目定界过程中的关键因素。
A list of prioritized requirements is a key input into your project scoping efforts.
这不仅对于需求和银行亏损来说是个坏消息，对于劳动者技能而言亦是如此——劳动者技能是长期劳动生产率增长的一个关键因素。
This is bad news for demand and bank losses, but also for workers' skills, a key factor behind long-term Labour productivity growth.
在一个解决方案所有质量因素中最关键的是跟踪开发和交付过程所有阶段的需求能力。
A critical element in the overall quality of a solution is the ability to track the requirement through all stages of the development and delivery process.
关键在于找到公司能够满足客户需求并达成盈利基本因素的业务核心。
Finding a central idea for the business that meets customer demands and delivers the fundamentals of moneymaking is key.
需求及其变更管理是整个信息系统工程开发过程的基础，也是项目成功的关键因素之一。
Management of requirement and its change is the base of the whole developing process of information system project and one of the critical success factors of the project.
最后，三个关键的因素将对系统建造团队将会享受每个需求的综合点成功级别起作用。
Ultimately, three major factors contribute to the level of success that systems building team will enjoy at each of the required integration points.
商业街功能选择是商业街规划的核心内容，其与消费需求的一致性是商业街成功的关键因素。
The functional selection of urban commercial street is the core of commercial street planning, and its correspondence with consumption demand is key successful factor.
成功的关键因素：之间的关系变化，释放和配置需求继续强劲及钢筋。
Critical Success Factor: The relationship between Change, Release and Config needs to be strong and reinforced.
价格是影响我国液化气进口需求的关键因素之一。
Price is still one of the key factors impacting LNG import demand in China.
因此，如何获取准确、有效的面向供应链的外部客户需求信息并对其进行有效的管理是提升供应链整体效用的关键因素。
Therefore, how to obtain the accurate external customer demands information and manage it effectively is the key factor to enhance the effectiveness of the whole supply chain.
影响与制约出版产业竞争力的因素很多，关键的影响要素主要是出版资源、产品质量、市场需求、科学技术等。
They are many factors constrained and affected the competitiveness of the publishing industry. Publishing resources, product quality, market demand, science and technology are the key factors.
关于城市居民需求偏好的研究有助于了解房地产市场的微观影响因素和找到房地产市场供需双方矛盾的关键点。
The research on the house demand preference of city residents contributes to understand the micro influence factor in the real estate market.
通过对影响我国农村居民消费需求不足的原因分析，认为我国农村居民收入水平偏低且增长缓慢是导致需求不足的关键因素。
By analyzing the factors which led to the consumption demands of Chinese countryside inhabitant insufficient, this article pointed that the low-level and slowly increasing income was the key reason.
根据内部管理与控制的需要，以及绩效管理指标的设立原则、理念，分析了影响需求侧服务的关键绩效因素。
According to needs of internal management and control and setting principles and ideas of porformence management indexes, key porformence factors working upon DSM service are analyzed.
根据内部管理与控制的需要，以及绩效管理指标的设立原则、理念，分析了影响需求侧服务的关键绩效因素。
According to needs of internal management and control and setting principles and ideas of porformence management indexes, key porformence factors working upon DSM service are analyzed.
应用推荐