哈巴狗鼻子中控制体温的关键部位要比正常头型的德国牧羊犬小。
The part of the nose critical in controlling body temperature is smaller in the pug than in the normocephalic German Shepherd.
我们由此可知，身体的关键部位就是大脑。
But it shows that we will draw to the thought that the key part of the body is the brain.
主要关键部位采用不锈钢材料制成。
糖载体存在于糖运输途径的关键部位。
Sugar transporters are located in strategic positions along translocation path.
关键部位采用进口轴承。
公寓通风良好，但在结构的关键部位有严重的热损失。
Flats were draughty, and the structure showed severe heat loss in critical areas.
影响变频交流牵引电机可靠性的关键部位是其绝缘系统。
The key position influencing the inverter-fed traction motor reliability is insulation system.
下面我们就来讨论抛饵轮的关键部位及其不同的材料和工艺。
Below we'll discuss the key casting reel components, material options and construction methods.
溢洪道控制段是控制水流下泄的关键部位。溢洪道；溢水管。
The control section of spillway is the key section to curb the water flow.
介绍了砖混结构抗震概念设计的主要内容和需要注意的关键部位。
Main contents and key points should be paid attention in seismic concept design of brick concrete structure are introduced.
领口是羊毛衫的关键部位，其性能的好坏直接影响到产品的质量。
The neckline is an important part of the knitted sweater, so it directly affects the quality of the knitted sweater.
斜拉桥索梁锚固结构区域受力集中、构造复杂，是控制设计的关键部位。
The cable-girder anchorage zones of cable-stayed Bridges, which bear giant cable forces and have complicated structure, are keys to structure design.
算例给出了埋藏式钢筋混凝土岔管关键部位的应力受相关因素影响的情况。
Influence on stresses at the key locations of the bifurcated pipes by correlation factors are given.
介绍挡锁圈扩切机基本结构及工作原理；机床的几个关键部位的设计构思。
This paper describes basic structures and working principle for the machine for cutting and expanding the wheel lock ring, showing the design concept about essential elements.
杆件节点是保证高耸钢结构安全的关键部位，对结构受力性能有着重要影响。
The member joint is crucial to ensure high-rise steel structural safety, and it is very important to effect structural force.
钢筋混凝土抗震框架梁的端部是保证结构抗震延性和塑性耗能能力的关键部位。
The ends of reinforced concrete beam in seismic frame are critical positions that ensure ductility and plastic energy dissipation capability of the structure.
使用有限元分析测定的关键部位格林-拉格兰奇应变评价橡胶部件的疲劳破坏参数。
The Green-Lagrange strain at the critical location determined from the finite element analysis was used for evaluating the fatigue damage parameter of the rubber components.
结果发现，对整车强度和刚度有重大影响的关键部位并不在车辆底架，而在上侧梁中段。
The results show that the key position which mainly affects the strength and the rigidity of the wagon body is in the middle position of the upper-side beam instead of the low frame.
炉底、炉缸是高炉的关键部位，砌筑技术及施工工艺比较复杂，质量指标和设计要求较高。
As key parts of the blast furnace, the bottom and hearth are characterized by complicated laying technique and construction process with high quality indices and strict design requirement.
混凝土桥梁的梁体截面角区及立柱截面角区的耐久能力相对较弱，是耐久性维护的关键部位。
Durability resistance at the section corner is relatively weak in the concrete bridge, therefore, the section corner is the key place of the durability maintenance.
料仓是物流业的主要设备之一，排料口是料仓的关键部位，其结构直接影响料仓的工作性能。
The storage bin is one of main equipment in logistics industry, the discharge opening is key part of storage bin, and the structures of which affect working performance of storage bin.
南韩科学家已经分离出在灵长类动物中发现的阻断猿人免疫缺陷病毒进展的蛋白的关键部位。
Scientists in South Korea have isolated the part of a protein found in primates that blocks the progression of human immunodeficiency virus in apes.
提升机设计采用了曳引式传动和负力控制技术，关键部位采用双键控制技术，提升了安全系数。
The elevator design has used the haulage type transmission and negative strength control technology, the essential spot USES the duplet bond control technology, has promoted the safety coefficient.
运用数理统计方法对曲线的关键部位进行模拟试验，探索出了一条分析K213耐热钢的新途径。
And analog test for critical points of curves have been carried out by means of mathematical statistics to find out a new way of analyzing K213 heat resistant steel.
索塔·拉索锚固区是斜拉桥中的关键部位，其作用是将拉索的局部集中力安全，均匀地传递到塔柱。
Anchorage zone of pylon, which is a key part of cable-stayed bridge, can pass local concentrated cable force to the tower column safely and uniformly.
给出了静力荷载下的荷载变形曲线、低周反复荷载下的荷载变形滞回曲线以及关键部位的应变数据。
The load displacement curve under static load, load displacement hysteric curve under repeated low cycle load and strain data at key points are presented.
锥形vr拉斗铲铲斗也是全组合型铲斗，铲斗的关键部位根据同一原理按设计的特定维修周期更换。
The taper VR dragline bucket is a fully fabricated bucket, designed around the same principle of specific service intervals in which critical areas are replaced during the life of the bucket.
为了安全起见，列车配备了更新的故障诊断和远程控制系统，来监测关键部位的温度、压力和绝缘性。
For the sake of security, the train is equipped with updated fault diagnosis and remote control systems, which monitor the temperature, pressure and insulation of key segments.
风叶特点：风叶的关键部位由轻质、强度高的碳纤维替代传统的玻璃纤维，结果是重量得到减轻而强度却增加了。
Blades: Light, stiff carbon fiber replaces fiberglass at critical points in the blades, so they lose pounds and gain strength.
风叶特点：风叶的关键部位由轻质、强度高的碳纤维替代传统的玻璃纤维，结果是重量得到减轻而强度却增加了。
Blades: Light, stiff carbon fiber replaces fiberglass at critical points in the blades, so they lose pounds and gain strength.
应用推荐