调查和分析，涉及评估相对于架构方法的关键质量属性需求。
Investigation and analysis, which involves assessing key quality attribute requirements vis-a-vis architectural approaches.
文章在分析了不同生产过程的关键质量特性的基础上设计了相应的数据文件类型。
This paper analyses applying conditions of different process control technologies. Based on these conditions, the corresponding datum collecting formats are formed.
简要介绍了车身模具制造过程及关键质量控制点，并介绍了关键质量控制点的控制内容及控制方法。
The manufacture process and key quality controlling points of car body die are briefly introduced, and the contents and methods of key quality controlling points are stated.
在MTBF指标因果分析和故障数据分类的基础上，进一步分析了影响MT BF指标的关键质量特性。
On the basis of improving cause-and-effect analysis of MTBF and statistical analysis of the classified maintenance data, then it further analyzes the major quality characteristics factor of MTBF.
提出了PTC消磁热敏电阻器生产过程中的几个关键质量控制点，主要包括原料控制、造粒压片控制、烧结工艺控制、电极控制等四方面。
The key quality control points in PTC degaussing thermistor production are presented, including the control over raw material, granulation and press, firing and electrode process.
所有好的目标都应该有多个与时间、金钱、质量、顾客反馈等关键因素有关的标准。
All good targets should have multiple criteria relating to critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
这些人都是专业研究人员，所以他们知道去哪里寻找信息，这是提供高质量答案的关键。
These people are expert researchers so they know where to look for information, which is key in providing a really good quality answer.
在一个知识、质量和设计是成功或失败的关键的世界里，这种态度不再相关。
This attitude is no longer relevant in a world in which knowledgeability, quality and design are pivotal to success or failure.
测试人员的关键角色是确保应用程序的质量。
The key role of the tester is to assure application quality.
他们也将所有其它关键过程域的验证和确认放在了质量保证中。
They also place verification and validation of all the other key process areas within quality assurance.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
睡眠质量是关键。睡眠呼吸终止症——睡觉时由于呼吸的暂停而周期性苏醒的现象——与心血管病有很大关联。
However, quality of sleep is key. Sleep apnea-a condition in which you wake up periodically due to interrupted breathing-has been linked with cardiovascular disease.
过高质量生活的关键是以原则为本的。
确保准时，在预算之内，生产出关键的产物，并且符合所商定的质量需求。
Ensuring the key deliverables are produced on time, within budget, and in accordance with the agreed quality requirements.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
这里的关键是森林的质量能否跟上。
The key, here, however will be in the quality of the forests.
关键是要寻求质量可靠的耐用品，或是买一些可以二次出售的物品，这样以来就能抵消部分开销。
The key is to look for quality items which will last for a long time or can be sold-on to help recoup some of the cost.
反对者的声音中一致的声音就是——质量是关键。
Naysayers of these assertions will likely have the same retort – quality is key.
可用数据的普遍性和质量都是DOAP前景的关键所在。
The ubiquity and the quality of the available data are both key to DOAP's prospects.
关键之所在与其说是代码质量，还不如说是一致性。
在这场骗局中，买主以为会有人购买看跌的债券，因此信贷质量成了关键。
In such a setup, the buyers assume that someone will be betting against the bonds, so the quality of the underlying credit is key.
睡眠质量是关键。
家庭和育儿研究所的萨利·吉姆森说，育儿的质量很关键。
Sally Gimson, director of communications at the Family and Parenting Institute, said the quality of childcare was crucial.
关系的质量是关键。
关键是要保证这段时间的质量。
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
因为我们的关键词大都大于7或者小于7，因此质量分为7的新关键词会影响点击率推高。
Because far more of our keywords get Quality Scores higher than 7 than get less than 7, the effect of new keywords on the '7' performance is pushing up the click through rate significantly.
林肯与道格拉斯之间的辩论，在美国历史上关键时刻，因其演说质量而至今仍被人们称颂。
The Lincoln Douglas debates are still heralded20 for the quality of the discourse at a crucial time in the nation's history.
提供可管理性作为一种关键的体系结构质量属性，可以更容易地实现Web 2.0的部署和操作。
Providing manageability as a key architectural quality attribute paves the way for easier deployment and operation of Web 2.0.
提供可管理性作为一种关键的体系结构质量属性，可以更容易地实现Web 2.0的部署和操作。
Providing manageability as a key architectural quality attribute paves the way for easier deployment and operation of Web 2.0.
应用推荐