每个应用程序都必须支持自己的基础设施；但是，面向服务体系结构的关键是，能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
这是一项关键的基础设施，会大大有助于加强当地的卫生系统和其他免疫服务。
This is a key infrastructure which greatly assists in strengthening local health systems and other immunization services.
IBMIMS组件提供了总体 IMS基础设施的一个关键部分，支持在 IMS服务平台中部署应用程序和增值功能。
The IBM IMS components provide a key part of the overall IMS infrastructure by enabling applications and value-added function deployment in the IMS service plane.
建设这类高楼的关键在于完整的配套服务和基础设施，特别是交通。
Key to such towers is the integration of services and infrastructure, particularly transportation.
身份基础设施即服务这个概念来自于两个大的潮流：其一是IT从一项关键基础设施演变成一项服务，其二为IT的消费品化。
The concept of identity infrastructure as a service fol-lows two major trends: the evolution of it from capital infrastructure to a service, and the consumerization of it.
通过利用之前定义的关键技术服务，ESB可提供灵活的连接基础设施，用于集成松散耦合的应用程序。
Leveraging the key technical services previously defined, an ESB offers a flexible connectivity infrastructure for integrating loosely-coupled applications.
这种汽车非常廉价、舒适、便捷，给公共交通系统尚不完善的国家提供了关键性的公共设施服务。
It is cheap, friendly, convenient and performs a vital service in countries with meagre public transport systems.
在IBMSOA参考体系结构中，企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)是基础设施中的一个关键组件。
In the IBM SOA Reference Architecture an enterprise service bus (ESB) is a key component of the infrastructure.
虽然诸如互用性的基础设施问题对采用对象中间件很关键，但阻碍用户使用的是服务器服务和更好的开发工具。
Although infrastructure questions such as interoperability are critical to object-middleware adoption, what's holding users back is server services and better development tools.
目前国内郊野公园的建设正处于亟待开发与建设的新阶段，而公园中可以为人们提供的合适的游憩活动以及基础服务设施，将是影响游人体验的关键因素之一。
Nowadays the development and construction of country park are in a new stage, and the proper recreation plan and fundamental service facilities can greatly influence the experience of tourists.
目前国内郊野公园的建设正处于亟待开发与建设的新阶段，而公园中可以为人们提供的合适的游憩活动以及基础服务设施，将是影响游人体验的关键因素之一。
Nowadays the development and construction of country park are in a new stage, and the proper recreation plan and fundamental service facilities can greatly influence the experience of tourists.
应用推荐