然而，随着时间推移，XML的使用日益频繁，其规模和复杂度也不断增长，它逐渐成为企业运营中的一个关键组成。
However, over time, as XML has grown in frequency of usage and in size and complexity, it has become a more critical component of business operations.
管理任何规模的业务关键系统都需要有专用和正规的流程。
Managing business critical systems of any size requires dedication and formal processes.
工程师们说规模是风电的关键。
因此现在是个关键的时刻，我们必须做出重要的改变，这个改变将能够影响上百万人的生命，那就是以全球性的规模，来实施预行医学制度。
So there's a critical window of opportunity we have to make an important difference that can affect the lives of literally millions of people, and practice preventive medicine on a global scale.
但无论如何，估算是项重要的技能，且对任何规模或任何重要程度的任何软件开发投入来说，估算都是成功的关键。
But no matter how you slice it, estimation is critical skill and essential to the success of any software development effort of any size or consequence.
一个关键的评估变量是手工编写的代码行数，它被用来计算项目的总规模。
Lines of manually written source code, which acted as a key variable in estimates, were counted to calculate the total size of the project.
汉森反对使用煤炭的论点存在以下两个关键问题：这么做的花费和改变的规模。
There are two key problems with Hansen's argument against coal: cost and scale.
本质上，这里并没有网络效应，但是这一规模庞大的数据资产对于产品的不断完善是十分关键的。
There weren't network effects, per se, but the sheer scale of the data asset that was created was an essential element of improving the product over time.
星星之火，可以燎原，他们的公司规模小且专精于单个领域，但可能抓住了引发更大变革的关键。
Their companies are small and specialised, but may hold the key to something much bigger.
LifeSpring的医生和其他医院的医生一样每个月约进行四次接生，但是，关键的是，他们因为大规模和专业化使得效果更好。
LifeSpring's doctors perform four times as many operations a month as their counterparts do elsewhere-and, crucially, get better results as a result of high volumes and specialisation.
这是一切的关键，一切生意的关键，不仅是网上生意的关键，另外一个问题是规模。
And it's the key to everything, any business, not only the Internet business. The other is scale.
大规模的SOA环境相对较少，并且几乎没有公司在关键任务应用中使用BPEL引擎。
SOA landscapes of significant size are relatively rare and almost no company USES BPEL engines in mission-critical applications.
当我处理大规模转换或我期望执行的转换时，我发现这种实践非常关键。
I have found this practice essential when dealing with large-scale transformations or transformations I expect to grow.
我们要推进的关键难题是，如何扩大造福于世界上最贫穷农民和社区的项目规模。
A key challenge moving forward is how to scale up programmes that benefit the world's poorest farmers and communities.
能够创造关键的大规模参与以及附加价值的目标用户是成功的另一个要素。
Targeting users who can create a critical mass for participation as well as add value is another key to success.
关键农时季节组织开展大规模科技服务，提高技术入户率和到位率。
When in season, key technology services must be mobilized on a large scale to ensure high rate of technology utilization.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于能源规划设计师而言，他们关注的一个关键性的问题是如果改进并大规模安装，这种技术的成本会有多少？
For energy planners, a crucial question is how much this technology would cost if refined and installed on a bigger scale.
其中很关键的一步是记者培训计划，这是每日电讯公司有史以来规模最大的培训。
One of the key steps was the largest training programme for journalists the Telegraph had every launched.
第二种情形，即两个或者更多的人争当关键位置的领导者，这种情况通常在当两个大型的组织机构需要合作开发某个大规模的集成项目时发生。
The second situation — two or more individuals competing for a key leadership position — commonly happens when two large organizations must collaborate on a larger-scale integration project.
仅凭大规模媒体轰炸或是采取协作策略，还不足以做到这一点，更频繁地交付软件才是关键。
This happens more as a result of delivering software more frequently than as a grand social media or collaboration strategy.
对于这些太阳能电池来说，要想取代现有的大规模发电方法，如煤炭和天然气，最关键的是效率。
Efficiency is crucial in such cells if they are ever to be a substitute for existing methods of mass power-generation, such as coal and gas.
但是问题的关键是要具备大型的但并非是臃肿的团队规模。
But that's the point of having larger, but not unwieldy, team sizes.
关键是要把映像库保持在可管理的规模，同时向大多数用户提供最大的价值(尤其是使用映像的广泛程度)。
The focus is on keeping the image inventory at a manageable level while providing the most value to the most users (especially in terms of how widely used your image can be).
关键是要把映像库保持在可管理的规模，同时向大多数用户提供最大的价值(尤其是使用映像的广泛程度)。
The focus is on keeping the image inventory at a manageable level while providing the most value to the most users (especially in terms of how widely used your image can be).
应用推荐