如果这一趋势像预测的那样继续下去，他们会发现，大多数关键的医院护理将由刚上任的、缺乏经验的以及训练不足的护士提供。
If trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced and sometimes inadequately-trained nurses.
STR 预测，2011年产业的三个关键业绩评估指标都会上升。
STR projects the industry will end 2011 with increases in all three key metrics.
但作为未来形势的关键变量，北京方面接下来采取什么措施是很难预测的。
But the key variable for how things unfold is difficult to forecast: What Beijing will do next.
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
工作时间的预测性更强，即使团队到达了关键日期，这提高了士气并减少了开发人员与处理该项目的其他团队之间的压力。
Work hours were more predictable, even as the team hit key milestone dates, which improved morale and reduced tension between the developers and the other teams working on the project.
珀尔斯说，成功预测长寿与否的关键，在于精密地统计分析具有不同作用的基因种类。
Perls says the key to successfully predicting long life was the sophisticated statistical analysis of many different gene variations that each played some role.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
这影响虽然细微但非常关键，他们补充道 - 100年前，爱因斯坦在他伟大的重力理论-广义相对论中已经有了这样的预测。
The effect is tiny but crucial, they added – and was predicted almost 100 years ago by Albert Einstein in his great theory of gravity, general relativity.
原来，办公室布局才是关键所在：座位接近的人往往知道同样的事情，在预测市场进行同样的交易证明了这一点。
No, it is the office layout that matters: people who sit near each other tend to know the same things, as evidenced by making similar trades on the prediction markets.
将天才与仅仅有所成的人区分开的关键因素并不是什么神光乍现，也不是智商这个通常来说难以预测成功的因素，即便是在像国际象棋这样的领域内。
The key factor separating geniuses from the merely accomplished is not a divine spark. It's not I.Q., a generally bad predictor of success, even in realms like chess.
很不幸，这些气候模型的最大弱点可能正是在预测气候变暖幅度的问题上最为关键的因素之一。
It is unfortunate that the global models' greatest weakness may be in the one aspect that is most critical for predicting the magnitude of global warming.
我们说过你不能总是抓住关键性时刻，但是你当然得努力尝试，这就是说你得去预测下面将要发生什么样的场景。
While we've said you can't always capture the critical moment, you certainly should try. And this means anticipating where the action is likely to occur.
如果当关键字在集合中时它的散列代码被更改，那么将产生一些不可预测和容易混淆的结果。
If a key's hash code were to change while it was in a collection, some unpredictable and confusing consequences could follow.
在古代，跟踪全年日出和日落的时间点以预测季节的能力是关系到生存的关键问题。
The ability to predict the seasons - by tracking the rising and setting points of the sun throughout the year - was key to survival in ancient times.
预算的第一步是回顾关键的商务体系并锁定他们，以上工作应基于来年的现实预测，要非常现实。
The first step in budgeting is to review the key business metrics and lock them down based on what is realistic for the next year. Be very realistic.
此处的关键在于其中每个单独的用户组（重/强或轻）将提供对总用户社区的不准确预测。
What is key here is that either of these groups of users (the heavy/power or the light) alone would have presented an inaccurate projection of the total user community.
关键的年终购物旺季即将来临，先前就有人预测过，东芝可能会做出这样的决策。
Some kind of decision from Toshiba had been expected ahead of the key year-end shopping season.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
服务器的运行状况可能非常关键；预测服务器崩溃对于任何运行的应用程序来说都至关重要。
The health of the server can be critical; anticipating server crashes is crucial to any running application.
如何适应的决定要在普遍的不确定中作出。所以，关键在于要找到方法应对许多未来可能出现的天气，而不是特别针对某一种情形作出预测。
So the trick will be to find ways of adapting to many possible future climates, not to tailor expectations to one future in particular.
你可以继续使用KPIs (key performance index，关键绩效指标)作为利润预算和成本预算的桥梁，但是KPIs的设立和它们的预测现在应该由整个高级管理层来推动。
You will continue to use KPIs as a bridge between the revenue budget and the cost budget, but the creation of the KPIs and the forecast of them is now driven by the entire senior team.
因此，负荷预测的关键是提高准确度。
Therefore, the key is to improve the accuracy of load forecasting.
克林顿说：“不久前，我的对手预测我可能会赢得宾夕法尼亚州，他会赢得北卡罗莱纳州，而印第安纳州将成为打破平衡的关键。
Not too long ago, my opponent made a prediction. He said I would probably win Pennsylvania.
帧间预测是视频压缩的关键技术之一，能有效消除视频编码中的时间冗余，降低编码码率，提高编码效率。
Interframe prediction is key to video compression and can effectively eliminate the time redundancy of video coding, reduce coding rate and enhance coding efficiency.
认为植物生活型功能群不宜作为评估和预测本研究区域植被变化的关键植物功能型。
We concluded that plant life-form function groups were unsuitable as the key plant function types to evaluate and forecast the changes of region vegetation.
正确预测煤层气压裂井产能是煤层甲烷资源开发的关键。
Predicting the coalbed methane production after fracturing accurately is the key to exploitation of coalbed resource.
正确预测煤层气压裂井产能是煤层甲烷资源开发的关键。
Predicting the coalbed methane production after fracturing accurately is the key to exploitation of coalbed resource.
应用推荐