无疑，先进的发动机技术将在汽车节能、环保技术开发中起着关键的决定性的作用。
No doubt, the advanced engine technology will in car the energy conservation, the environmental protection technology development plays a key of the decisive role.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
这次更新包括了文档和代码，但是将限制非决定性用户的接口更改，保持了下次主要发布中关键的GUI修改。
This refresh will include updates to the documentation and code, but it will limit the non-crucial user interface changes, holding all major GUI modifications for the next major release.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
最后，气球美丽地横跨在天空里，然而画面左上角的红色气球是成功拍摄这张照片决定性的关键元素。
Finally, the balloons are beautifully placed across the sky, but the red balloon in the upper left of the frame is the final, key element to the success of the image.
刀盘设计是全断面岩石隧道掘进机(TBM)的设计关键，是影响其掘进性能的决定性因素。
Being a crucial factor in influencing the performance of Full Face Rock Tunnel Boring Machine (TBM), the cutterhead design is one of the key issues of TBM.
在水处理的混凝工艺中，水力条件对絮凝颗粒碰撞凝聚起着决定性的作用，控制水力条件是高效絮凝的关键。
Hydraulic conditions make a decisive role during collision and coagulation of flocculent particles, thus controlling hydraulic conditions is the key to high efficiency flocculation.
机器人视觉是智能机器人的关键技术之一，对机器人的智能化起着决定性的作用。
Robot vision is one of the key technologies for intelligent robots, which plays a decisive role for intelligent robot.
FRP筋与混凝土之间的粘结性能是FRP筋混凝土结构的关键问题，是能否充分利用FRP筋高强性能的决定性因素。
The bond behavior between FRP rebar and concrete is crucial to the FRP reinforced concrete structure and the determinant factor of full utilization of its high performance.
首先，推迟它的发布意味着少投放和经验较少，与赛车及关键的以及起决定性关键知识曲线会进一步延迟，这是不是一件好事。
Firstly, delaying it's debut by one more race would mean less running and less experience with the car and the crucial learning curve would be further delayed which is not a good thing.
“人”是影响IT项目成功的所有因素中最不稳定，最难控制的因素，进而成为一个关键的决定性因素。
Hominine factors are the most difficult to control and unsteady factors which affect the success of It project. It becomes a pivotal decisive factor.
光学薄膜的厚度对光学元件的性能有决定性的影响，因此精确控制膜厚就成为了关键。
Because the capacity of the optical component lies crucially on the thin film thickness, monitoring the deposition thickness becomes the key to the precise production.
消费的扩大已经成为拉动经济增长的决定性力量，能否有效的启动消费，是促进新一轮经济增长的关键。
The expansion of consumption has become a decisive force to pull economic growth. The key to promote a renewed round of economic growth lies in the effectively boosting consumption.
孔率是多孔材料的关键指标，是多孔材料若干性能最主要的决定性因素。
Porosity, a key index of porous materials, is the most primary factor for many properties of porous materials.
最优分组是直方图法中的一个关键问题，对直方图法的有效性起着决定性的作用。
The optimal classification is a key problem in histogram and has decisive effect on histogram.
点火阶段对撞击起爆过程起决定性作用，影响点火阶段的因素就是决定其撞击感度高低的关键因素。
Ignition plays a determinant role in the impact detonation, and the factors that influence ignition are also the crucial ones that decide the impact sensitivity.
因此，过电压是750kV及特高压输电技术的关键问题，也是750kV及特高压输电线设计的决定性因素。
Therefore, over-voltage is the key and decisive factor of insulation in 750KV & UHV power network.
光源作为光纤陀螺极为关键的组成部件，对光纤陀螺的精度和稳定性起着决定性作用。
As the crucial component of the fiber optic gyroscope, fiber source plays a decisive role in gyroscope's accuracy and stability performance.
关键和决定性因素在于西部农村人力资源的开发，在于西部农村人口科技文化素质与职业素质的提高。
The key determining factor lies in the western and rural human resources development, science and technology to the rural population in the western culture and the quality of professional quality.
但这一切都不足以奠定本土品牌的决定性优势，一个企业真正的核心竞争优势的关键在于为顾客创造更大的服务价值。
But not all the decisions for local brand advantages, a corporate real core competitive advantage for customers is the key to creating greater value services.
凝结潜热、水汽对低涡的形成不具有决定性影响，但对低涡的维持以及结构特征演变起关键作用；
The latent heat of condensation and the water vapor don't play decisive roles in formation of the vortex, but play key roles in vortex maintenance and structure characteristics evolvement.
轴承作为航空发动机的关键部件之一，对发动机的可靠性起着决定性的作用。
The bearing, as one of the aero engine key component, plays a crucial role on the reliabilities of aero engine.
研究显示，热能的流动对于稳定行星轨道是决定性的关键。
The heat flow, it was shown, is an absolutely vital part of the process in the stabilisation of planetary orbits.
灌水器是滴灌系统中的关键功能部件，其性能好坏对整个滴灌系统的使用效果起着决定性的作用。
Drip emitters are key functional parts in the drip irrigation system, whose performance and cost determine the operating costs and efficiencies of the entire drip irrigation system.
灌水器是滴灌系统中的关键功能部件，其性能好坏对整个滴灌系统的使用效果起着决定性的作用。
Drip emitters are key functional parts in the drip irrigation system, whose performance and cost determine the operating costs and efficiencies of the entire drip irrigation system.
应用推荐