为世界环境日收集的关键信息确实包括呼吁各国政府立法限制一次性塑料的使用。
The key messages that have been put together for World Environment Day do include a call for governments to enact legislation to curb single-use plastics.
实现你目标的关键习惯是：至少每周一次回顾你的目标。
The key habit to actualizing your goals: Review your goals at least once a week.
另外，我们明确指出了在转行之前需要考虑的关键问题，还对那些已经二次就业的人们进行了访谈以找出他们是如何做到的。
We also pinpoint key things to think about before you take the plunge and talk with people who made the switch to find out how they did it.
在大多数企业环境中，常常是企业级系统和需要集成的次关键系统混合在一起。
Furthermore, in most enterprises there will usually be a mix of enterprise-class and less critical systems that require integration.
下周在里斯本召开的北约首脑峰会有可能成为这个有着61年历史的军事同盟最关键的一次。
NEXT week's NATO summit in Lisbon is likely to be one of the most crucial in the 61-year history of the military alliance.
我曾针对自己的所有项目召开过一次很关键的会议，是关于问题、风险、项目进程明细表的回顾会议。
A key meeting I conduct on all of my projects is an issue, risk, and detailed project schedule review meeting.
一旦病毒活动减弱，一次关键的沟通会议将有助于减轻出现下一波传染的可能性。
Once the level of disease activity drops, a critical communications task will be to balance this information with the possibility of another wave.
逻辑上，每个事实表行现在代表一个文档，而不是关键词的一次出现。
Logically, each fact table row now represents a document, not a keyword occurrence.
在这两次关键的内阁会议前后，总检察长在十天的时间内分别给出了两种完全不同的司法意见。
At around the time of the two crucial meetings, the attorney-general provided two separate legal opinions, ten days apart.
这十分关键，因为SPU一次只能加载16字节，并对齐到16字节的边界。
This is critical, as the SPU can only load exactly 16 bytes at a time, aligned to exactly a 16-byte boundary.
命运：这是《君主论》的关键概念“fortuna”的第一次出现。
thegreatness that Fortune: the firstappearance of the key concept of fortunain The Prince.
LifeSpring的医生和其他医院的医生一样每个月约进行四次接生，但是，关键的是，他们因为大规模和专业化使得效果更好。
LifeSpring's doctors perform four times as many operations a month as their counterparts do elsewhere-and, crucially, get better results as a result of high volumes and specialisation.
很多人的计划是使关键字的密集度为2%(每一百个词使用关键词两次)。
Most people aim for a keyword density of 2% (i.e. use the keyword 2 times for every 100 words).
你最后一次更新你的关键字是什么时候，你知不知道哪些是你的竞争对手要瞄准的？
When's the last time you updated your keywords, and do you know which ones your competition are targeting?
通常，最开始的两次迭代都关注于精化关键需求和开发一个可执行的架构。
Typically, the first couple of iterations are devoted to elaborating the key requirements and developing an executable architecture.
这意味着您公司剩余的其他人————销售，市场，主管，等——可以讨论一些确定将在下一次发布中处理的关键主题。
This means that the rest of your organization — sales, marketing, executives, whomever — can talk about some critical themes that will definitely be addressed in the next release.
爆炸螺栓只能爆发一次，所以工程师们不能完全确定它们在关键时刻能正常工作。
Explosive bolts can only be fired once, so engineers can never be completely sure that they will work at the crucial moment.
媒体：又一次，媒体起到关键作用。
如果用户键入相同的关键词两次，由于浏览器缓存的缘故，实际上仅进行一个请求，因为第二次发出请求时浏览器返回缓存的数据。
If the user types in the same term twice, because of the browser cache only one request is actually made because the second time it's requested the browser returns the cached data.
关键在于你总共捕到过多少条鱼，而一次巨大的成功，没什么值得骄傲的。
It's all the fish that you caught, so there's nothing to be proud of if you had one big success.
最后，与往常一样，运气和时机又一次起了关键性作用。
对于这样长的一次旅程，良好的心理准备是关键。
For a trip that long, intense psychological preparation is critical.
这并不是说，我们不能进行完全变革来追求更好，而是说这场危机并不是经济学研究的一次关键挑战。
This does not mean that we could not entirely change it for the better, it just means that the crisis is not a major challenge for economics research.
在这项研究与数万名男女的谈话中，内在实力和信心一次又一次表明，它们是脱离贫困的关键因素。
In thousands of conversations with men and women in the study, inner strength and confidence emerged time and again as a key factor in moving out of poverty.
他在最近的一次采访中说道，“设计的关键在于让读者忽视阅读器的存在，完全进入作者的世界。
'Everything is about getting the device to disappear so that you can enter the author's world,' he said in a recent interview.
这将是更大型飞机能否取得商业成功的一次关键演练。
It will be a crucial dry run for the commercial success of the larger planes.
如果您的时间表早于这个时间，则用途、关键程度和部署大小都是要考虑的次重要因素。
If your timeframe is sooner then that, then the use, criticality, and size of the deployment would be the next most important factors to consider.
当用户打开一个新的窗口，尝试用同一关键词进行第二次搜索，显示的为标准的自然搜索结果。
When the user attempted to recreate the same results by opening a new tab the results returned were of the standard organic variety.
关键是这些电缆离地面太近了，还想下一次被切断吗？
So, let's recap. How close are these cables to the ground, again?
关键是这些电缆离地面太近了，还想下一次被切断吗？
So, let's recap. How close are these cables to the ground, again?
应用推荐