下面是一个非常简单的配置日志——格式不是很重要，只要您每次记录一些关键数据点即可。
Below is a very simple configuration log — the format is not important as long as you record a few key data points each time.
虽然编写风格和文档格式的标准化看起来并非十分关键，但我的经验表明，标准化是非常重要的。
Although it may not seem very critical, my experience shows that it is very important to standardize writing styles and document formats.
但是此处的关键是可以用通用工具非常有效地处理这种文件格式。
But the key here is that you can use generic tools to process this file format very effectively.
使xml格式抵制模糊攻击的关键特征是一个对输入不做任何假设的解析器。
The key characteristic that makes XML formats resistant to fuzz is that an XML parser assumes nothing about the input.
定义有关键的格式、生成及其他方面的策略。
对于姓名、地址和产品描述等文本数据，查看可变的数据格式是识别包含多个域的字段的关键。
For text data such as name, address, and product descriptions, a review of the varying data formats is critical to identify fields containing multiple domains.
此处的关键在于理解用户查看领域和与领域交互的方式，目的是使您可以采用用户熟悉的格式将领域呈现给用户。
The key here is to understand how the user views and interacts with the domain so that you can present it in a format that is familiar to the user.
关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
每一页电影剧本大约对应一分钟的电影，所以剧本的格式对于控制影片长度非常关键，是剧本写作中的重要环节。
A movie script times out at approximately one minute per page, so formatting is crucial to keeping the length of the movie on track and an important part of how you create a movie script.
它包含关于软件包的关键元数据(包括作者、版本和描述，格式为rdf，详见清单1)。
It contains key metadata about the software package, including author, version, and description, in the RDF format (see Listing 1).
XML作为数据交换格式日益盛行，这促使数据架构师和管理员考虑采取什么方法将业务关键型XML数据集成到数据仓库。
Increased use of XML as a preferred format for data exchange is prompting data architects and administrators to evaluate options for integrating business-critical XML data into their data warehouses.
关键的不同点，在于当有人从模板中使用配置板时，会创建一个保存整个图表ui格式的拷贝，并将其拷贝到其他的图表中。
The key difference is that when someone USES the palette item from the template, a deep copy that preserves the UI formatting of the whole diagram is created and placed into the other diagram.
规则表达式可以采用各种格式，一项关键的设计决策就是决定哪些规则最适合用哪种形式表达。
As discussed, rule expressions may take on a wide range of forms, and a key design decision is the identification of which rules are best expressed in which form.
因此这里的关键实际上是xml格式，得到需要发送的数据之后，只需要用xml语法将其包装起来。
So the focus is really on the XML format; you have the data you want to send, and just need to wrap it up in XML semantics.
在这个模式中，mashuphub扮演着关键的角色，它与不支持聚合格式的已有系统交互，使mashup应用程序可以利用它们。
In this pattern, the mashup hub plays a critical role in interfacing with existing systems that do not support syndication formats so that they can be easily exploited by mashup applications.
能够连接到不同数据源和处理不同数据格式和协议是WebSphereMessageBroker的关键部分。
The ability to connect to different data sources and process different data formats and protocols is a key part of WebSphere Message Broker.
这是我们置于Cascading和Haooop之上的那一层东西的关键，可以让我们免于处理Hadoop输入格式。
This is a critical part of our layer of goodness on top of Cascading and Haooop that lets us weasel out of dealing with Hadoop input formats.
更关键的因素似乎在于10多年来Microsoft一直在坚定不移地保持着与遗留Microsoftoffice二进制格式的完美兼容性。
The critical factor seems to be that Microsoft is dead-set on maintaining pixel-perfect compatibility with at least 10 years of legacy Microsoft Office binary formats.
指定输出格式的关键字html或xml。
Vim使用以下格式把特定的单词标识为关键字：syntaxkeyword <groupname>
Vim associates some word to be a keyword using the format: syntax keyword <group name>
RENAME关键字用于提供一个通用格式名称，以便减少代码更改，如果这个代码用作其他格式Handlder程序的模板的话。
The RENAME keyword is used to provide a generic format name to reduce code changes should this code be used as a template for other format handlers.
要排除整个文件格式，只需使用以前我们排除关键词时使用的相同布尔句法：橄榄球-filetype：doc。
Exclude entire file types, using the same Boolean syntax we used to exclude key words earlier: rugby -filetype: doc.
像SSIS这样的ETL工具就可以实现这些功能，如，在不同的系统间进行数据的移动、数据的再格式化、完整性校验、关键值查询、衍生跟踪等，SSIS也证明了它是一个有能力和有着多方面用途的ETL工具。
ETL tools like SSIS can perform these functions such as moving data between systems, reformatting data, integrity checking, key lookups, tracking lineage, and more.
一个格式良好的LDM可以提供对复杂IT环境中的关键业务信息的快速预览，从而反映业务信息需求。
A well-formed LDM can provide a quick overview to the key business information in a complex IT environment, which reflects business information requirements.
用户输入到搜索表单中的关键字被重新格式化，以便应用于提要URL。
The keywords entered by the user into the search form are reformatted for use in the feed URL.
当电视电影随着有线电视的数量一同大量增长时，想卖出你的电影脚本，关键就在于要按照代理商和制片人所要求的方式将你的电影脚本精确地格式化。
While TV movies are now common with the proliferation of cable channels, the key to selling your movie script is to format it exactly the way that agents and producers want it to be formatted.
因此，它的关键优势在于其简单性、嵌入到URL和HTTP操作组合中的功能性，以及更灵巧的数据格式(JSON)。
Therefore, its core benefit is its simplicity with a functional intent embedded in the combination of URL and HTTP operation and lighter data formats (JSON).
清单7展示了如何为MIMLxml格式中的所有关键词值建立索引。
Listing 7 shows how to index all the keyword values in the MIML XML format.
除了方便阅读格式化，您还可以访问提供了关键统计信息的注释以便于您的SQL性能的分析。
In addition to the easy-to-read formatting, you also have access to annotation that provides critical statistical information to facilitate your analysis of SQL performance.
体系结构的关键在于，要让服务把重点放在业务逻辑而不是通信的细节(如消息格式)上。
Keeping services focused on business logic rather than communication details, such as message format, was a pivotal aspect of the architecture.
应用推荐