在关键年龄范围，告知人们不要过度进食的神经元正在被清除。
The neurons that tell people in the crucial age range not to over-eat are being killed-off.
斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮和继续独立生活的关键。
As people age, Starr says, muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own home.
研究人员斯塔尔说，随着人们年龄的增长，肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
在殖民主义之前，性别在肯尼亚中部比在加纳更为突出，尽管年龄仍然是决定权力的关键因素。
Before colonialism, gender was more salient in central Kenya than it was in Ghana, although age was still crucial in determining authority.
关键在于时刻保持正确姿势，在任何年龄你都能得到改善。
The key is to practice good posture all the time. You can make improvements at any age.
与胆固醇类似，吸烟和日晒也会影响皮肤的弹性——判断年龄的最关键要素。
Like cholesterol, they are thought to affect the elasticity of the skin — the key factor by which we judge someone's age.
在考虑让孩子帮忙做家务的时候，孩子的年龄是一个非常关键的考虑因素。
When it comes to getting your kids to help with chores around the house, it's critical to consider the age of the child.
更好筛查的关键：乳腺癌的经典危险因素包括家族史、年龄以及是否生育。
A key to better screening. The classic risk factors for breast cancer include family history, age, and whether you've had kids.
健康是关键，而年龄让球队更加困难。但是如果管理层运作合理，在4巨头身边组建一支强有力的后备军，那么凯尔特人还是很有竞争力的，尤其是在短赛季。
Health is key, and age makes that more difficult, but with the right moves in building a supporting cast around the Big Four, the Celtics are in the mix, especially in a shortened season.
该慈善组织对两千名年龄在9至15岁间的儿童进行了调查，调查内容涉及两次世界大战的关键人物和重要事件。
The charity questioned 2,000 children between the ages of nine and 15 about their knowledge of the key people and events of the two wars.
其他人群，例如孕妇、卫生保健工作者、社区中具有关键作用者以及年龄为六个月至两岁的儿童。
other groups such as pregnant women, health care workers, those with essential functions in society, as well as children from ages six months to two years.
抑郁患儿治疗时，年龄、神经和身体发育的程度都是考虑的关键点，”迈克雅克（一位前临床心理医生和《抑郁症可传染》一书的作者）认为，“考虑到这些因素，经食品药品监督部门评估有7%的抗抑郁症药物可供患儿使用。”
Despite those concerns, the Food and Drug Administration estimates that 7% of antidepressants are still being prescribed to children.
品德的塑造是可以从任何年龄段开始的，关键是要学会如何内省，然后由内而外，推己及人。
You can begin to build character at any age. The key is learning how to look within to work inside out.
其他年龄的孩子，你们可以比赛谁能跳得更高或更远，或者谁能跑得更快(当然输赢不是关键)。
With older kids you can have competitions of who can jump higher or longer or who can run faster (winning is not the point of course).
第二个实验重点关注二到三岁这个年龄段，看在这个关键的一年颜色偏好是怎么变化的。
A second experiment zoomed in on the age period of two to three years, to see how colour preferences changed during this crucial year.
关键因素认为是行业的年龄形象，绝大多数职员的年龄在25岁和39岁之间，此年龄段妇女具有看护小孩的责任。
A key factor is believed to be the sector's age profile, where the majority of workers are between 25 and 39, the age at which women have childcare responsibilities.
按照孩子的年龄，性格，兴趣和思考能力来安排一些适量的事情及挑选活动是个关键点。
The key is to schedule things in moderation and choose activities with a child's age, temperament, interests, and abilities in mind.
阅读能力的强弱在任何年龄段的班级里都是成功的关键因素。
詹姆斯·古德温教授是英国年龄研究部主管，相信访问将很快成为一个关键问题，应制定有效的抗衰老医疗。
Professor James Goodwin, head of research at age UK, believes access will quickly emerge as a key issue, should effective anti-ageing medical treatments be developed.
随着人变老，对精神压力采取措施是关键。晚期精神压力的影响对于年龄较大的人们来说可能会是灾难性的。
Treating depression becomes critical as a person ages. The effects of late onset depression can be disastrous in older people.
柯林斯：我认为问题的关键不是年龄，而是他投入了多少，他想有多投入。
Collins: I think that the big thing is not his age, but his commitment, how hard he wants to work.
在B/AB型血的人中，年龄增加和在职业中长期接触粉尘是肺癌死亡率最关键的因素。
With type B/AB, increasing age and possibly long-term occupational dust exposure were risk factors for lung cancer mortality.
关键在于，无论你年龄多大，不论你是14岁还是64岁，你都完全有机会成为世界上最成功的女性之一。
The point is, no matter how old you are – whether you are 14 or 64 – you have all the chances of becoming one of the most successful women in the world.
结论：肥胖及年龄增加是导致糖尿病的主要因素，控制体质量增加是预防糖尿病的关键。
CONCLUSION: Obesity and increase of age are the main factors of diabetes, and control of body mass increase is the key to prevent diabetes.
研究表明，看电视对儿童健康造成危害，关键问题不是电视节目内容，而是开始看电视的年龄以及看电视时间的长短。
Research suggests it is not what you watch, it is what age you start and how long you watch for that has a detrimental effect.
判定准确年龄是正确辨认非幼鸟，雌性类型的关键。
Correct ageing is key to confident identification of non-juvenile, female types.
这是一个让女人最焦灼、困惑的年龄，也是女人一生中最敏感、关键的过渡。
This is a women to the most anxious, confused age, woman, life is the most sensitive and critical transition.
如何合理地经营利用好这部分资源，对该省森林永续经营利用起到重要作用，其主伐年龄的确定是关键问题。
How to manage optimally and make use of the resource will play an important role in sustained-yield forest management in Heilongjiang province and determining the age of harvest cutting is the key.
关键期假设是关于外语学习年龄问题的探讨。
The critical period hypothesis is about the assumed age for foreign language learning.
关键期假设是关于外语学习年龄问题的探讨。
The critical period hypothesis is about the assumed age for foreign language learning.
应用推荐