实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
由于这些资源要么是关键基础架构，要么是向为您的应用程序定义的资源提供默认值的模型，需要保护它们。
Since these are either critical infrastructure, or models that provide defaults for the resources defined for your applications, you need to protect them.
实现动态扩展基础架构的一个关键原因是新实例可以在不需要人工干预的前提下部署到生产环境。
A key element of growing your infrastructure dynamically is that a new instance is going to have to attach itself to the production environment without outside intervention.
多租户的最关键部分是在URL中设置账户参数，让基础架构知道哪个客户在请求访问数据。
The most critical part for multi-tenancy is that the account be specified in the URL as a parameter so that the infrastructure is aware which customer is requesting access to its data.
应用服务器是应用程序和基础架构层多租户的关键部件，因为多租户会影响安装、配置和应用程序代码。
The application server is a critical component in multi-tenancy at the application and infrastructure layer, because multi-tenancy affects installation, configuration, and application code.
在某些行业内，它们保留了客户基础架构的关键组件。
In certain industries these remain key components of our customers' infrastructure.
为了优化灵活性，公司必须在内部和外部都达到关键过程和基础架构的空前集成和自动化水平。
To optimize flexibility, companies must achieve unprecedented levels of integration and automation of key processes and infrastructure, both internally and externally.
通过创建ABB以描述企业关键系统组成与行为性的模式，您可以为域架构视图建模，例如应用、基础设施（Infrastructure）、网络和安全。
You model domain architecture views, such as Applications, Infrastructure, Networks, and Security, by creating ABBs to describe enterprise-critical system composition and behavioral patterns.
这就是为什么IBM要收购Rational：对于 IBM 来说，开发工具与其他IT 基础架构领域中大的角色一样也是关键的销售资产。
That's why IBM acquired Rational: Development tools are a critical sales asset for this company as well as the other big players in the infrastructure space.
最近，企业服务总线(Enterprise Service Bus,esb)的概念被表述为soa基础架构的关键组件(请参见参考资料)。
More recently, the concept of an Enterprise Service Bus (ESB) has been expressed as a key component of the SOA infrastructure (see Resources).
关键要记住可以在db4o基础架构之上构建方便的方法，从而使db4o更加易于使用。
The key thing to remember is that you can build convenience methods on top of the db4o infrastructure to make it easier to use.
作为Sun虚拟化产品线中关键的一部分，xVM基础架构成为该公司进军基于管理程序虚拟化领域的先锋。
xVM infrastructure, a critical part of Sun's virtualization portfolio is the company's first venture into hypervisor-based virtualization.
我们还可以无缝地将控制技术集成到我们现有的基础架构中，这正是安装成功的一个关键因素。
We also were able to seamlessly integrate the control technology into our existing infrastructure, which was a key factor in the success of the installation.
介绍了研究与实现全球信息栅格的关键技术、基础理论，重点论述了实现全球信息栅格总体架构的有关内容。
The paper points out the key technology, the basic theory to realize GIG, and focuses on the architecture frame to realize GIG.
在功能分析的基础上，设计了DTCCS的软件集成架构，并分析了系统的关键技术。
Based on the system function, the paper designs the software framework and analyses the key technologies of DTCCS.
然后，在搜索引擎关键技术的基础上，基于一个轻量级的架构设计了搜索引擎的三个主要模块：网页爬虫、索引器与搜索器。
Then, on basic of search engine's core technologies, based on a lightweight architecture, its three main modules were designed: crawler, indexer and searcher.
基于开发阶段供应商参与消费类电子企业的基本框架构建是产品协同开发链实施的核心，也是产品协同开发链实施成功的关键和基础。
To build the basic framework for the suppliers involved in the NPD is the key to the success of implementation and infrastructure of PCDC.
基于开发阶段供应商参与消费类电子企业的基本框架构建是产品协同开发链实施的核心，也是产品协同开发链实施成功的关键和基础。
To build the basic framework for the suppliers involved in the NPD is the key to the success of implementation and infrastructure of PCDC.
应用推荐