真正要操心的是明确价值主张，包括每个细分客户群体、细分的关键资产和关键合作伙伴以及推动经济效益的营收和成本分项。
Do worry about a value proposition for each customer segment, differentiated key assets and key partners, and revenue and cost components that characterize the economic drivers of the business.
尽管MuleESB仍在演化当中，但它目前拥有的企业特性比较有限，并且在图形化工具集，广泛协议支持，应用适配库以及关键合作伙伴方面都落在了后面。
Though Mule ESB is evolving, it currently has limited enterprise features and fell short on graphical tool sets, broad protocol and application adapter libraries, and critical partnerships.
美国是我们关键的军事同盟，而中国是我们的合作伙伴。
The United States is our key military ally, whereas China is our cooperative partner.
考虑这样一种情况，一些外部的合作伙伴提供或请求某种对您的企业来说非常关键的功能，那么这也就为您确定了服务的范围。
Consider outside business partners that provide or request some sort of business function key to your business. In that case, the scope of the service is defined for you.
它们是全球经济的关键动力，是美国的重要合作伙伴，并正在日益成为该地区和平与安全的核心贡献者。
They are key drivers of the global economy, important partners for the United States, and increasingly central contributors to peace and security in the region.
传统治疗师是患者及其家人之外关键的合作伙伴，有助于理解心理学经验和获得社会支持结构。
Traditional healers were the key partner beyond the patients and their families in gaining an understanding of the psychological experience and access to social support structures.
联系您的关键业务合作伙伴——让您的客户、供应商、以及其他关键人物知道您最后上班的日子，以及在您换岗以后他们应该联系谁。
Contact key business associates - Let clients, vendors, and other key people know when your last day is, and whom they should contact after you've gone.
要在两个业务合作伙伴间启动一个现实的公共流程，把它创建为一个异步流程是非常必要的，而且这对于灵活的且更长久运行的业务对话来说是非常关键的。
To enable a realistic public process between two business partners, it is necessary to create it as an asynchronous process, which is the key to flexible and longer running e-business dialogues.
业务数据包括来自客户和合作伙伴的复杂的业务事务，以及在企业内部流动的各种操作信息，常常必须根据这些信息做出关键的业务决策。
Complex business transactions from customers and partners plus operational information moving within the enterprise are often the basis upon which key business decisions are made.
与其他公共和私营合作伙伴一道，该行动在推进全球麻疹略方面发挥着关键作用。
The Initiative, together with other public and private partners, plays a key role in advancing the global measles strategy. This strategy includes
一些关键数据可能存储于由服务供应商或业务合作伙伴维系的外部系统中。
Some key data may reside in external systems maintained by service providers or business partners. As you explore your own complex data architecture, you will come to accept two realities.
这不仅能让资产可被支持(想象一个没有日志、辅助工具、记录关键指标功能的可重用资产)，还能让你拥有一个有价值的的合作伙伴。
This will not only make your asset supportable (imagine a reusable asset without logging or instrumentation or ability to report on key metrics) it will also get you a valuable partner.
有几个这样的客户和合作伙伴，需要沟通成功的商业关系，各方面的关键业务驱动因素。
There are several key business drivers like Customers and partners that needs to communicate on different fronts for successful business relationship.
中国在伦敦发行主权债券，旨在表明北京方面官方认可伦敦是其在亚洲之外关键的金融中心合作伙伴。
The Chinese sovereign bond programme was designed to signal Beijing's official stamp of approval for London as its key non-Asian financial centre partner.
但你应该记住，他们是你的商业合作伙伴，而合作是公司成功的关键。
But remember, they are your partners in a business and partnerships are key to business success.
和事业部合作伙伴一起确定医学/科学认知的差距，提供负责疾病领域相关医学关键信息。
Work with BA effectively to identify medical and scientificknowledgegaps and provide corresponding disease area medical messages.
如何选择合作伙伴是工程投标中联合体组建的关键。
How to select the partners is a key point in establishing a joint venture in a project bid.
因而，合作伙伴的选择是建立虚拟企业的关键环节之一，直接关系到虚拟企业最终的成败。
So the partner choice is one of establishment virtual enterprise's essential links, and relates directly to the virtual enterprise final success or failure.
合作伙伴的选择是虚拟企业建立的关键问题之一。
Partner selection is a key problem of organizing a virtual enterprise.
选择正确的合作伙伴是虚拟企业组建的关键步骤之一，也是虚拟企业成功运作的首要前提。
Selecting the right partner is a key step in the formation of a virtual enterprise, and also the primary premise for its successful operation.
选择合适的对象作为供应链的合作伙伴，是加强供应链管理中最重要的一个基础，也是供应链成功的关键。
Select the appropriate object as the supply chain partners, is to strengthen the management of supply chain in one of the most important foundation, is the successful key of supply chain.
制造商与供应商之间战略合作伙伴关系的建立是供应链管理中的关键环节，如何选择供应商战略合作伙伴成为制造企业的一个决策重点。
The building strategic partnership of supplier and manufacturer is the key in supply chain management. How to select strategic supplier will be important to manufacturer.
在供应链中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain is a key problem.
在供应链(SC)中，合理地分析供应商的竞争力是优化选择具有敏捷性和相容性合作伙伴的关键。
How to correctly select an agile, competitive and compatible supply partner in supply chain (SC) is a key problem.
所以如何选择恰当的合作伙伴是虚拟企业运作成功的前提和关键。
How therefore chooses the appropriate partner is the virtual enterprise operates the successful premise and the key.
这是一种真正的合作伙伴关系，也是我们成功的关键。
这是一种真正的合作伙伴关系，也是我们成功的关键。
应用推荐