计算一个养老金计划的成本取决于两个关键假设。
Calculating the cost of a pension scheme depends on two key assumptions.
做出了什么关键假设？
如果有两个或多个不确定的猜想，学会用低成本检测出关键假设。
There are two or more uncertain conjectures. Learn to test critical assumptions at a low cost.
我们把流动特性(二维边界层)和表面热平衡作为评价的关键假设。
Flow characteristics (2-d Boundary Layer) and surface thermal balance are identified as the critical assumptions to be evaluated.
当然，这里有一个关键假设是人们总是认为他们想要的就是他们需要的。
The crucial assumption here, of course, is that what people think they want is what they actually need.
精神分析的关键假设在于，你所遇到的问题-，实际上反映出了更深层次的冲突。
The key notion of psychoanalysis is your problems are — actually reflect deeper phenomena.
在这个范式中的一个关键假设是，贫穷是造成环境破坏的原因，经济的增长才能帮助居民和环境。
One key assumption in this paradigm is that poverty is a cause of environmental destruction and that economic growth can help both people and the environment.
监管者应按常规要求保险人报送大多数重要压力测试的关键假设和结果，以促进保险监管者加强审慎监管。
The regulator should require insurers to submit key assumptions and results of most of the important pressure testing by insurers to promote their prudent supervision.
本教程还假设您了解地图的一些关键特性：距离、坐标和比例尺。
The tutorial also assumes you know some key features of a map: distance, coordinates, and scale.
不过，人们应明白的关键一点是，对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据，而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。
The key point to understand, though, is that guesses about the likelihood of this event should be based on global growth assumptions and not short-term worry about some bad headlines in China.
使xml格式抵制模糊攻击的关键特征是一个对输入不做任何假设的解析器。
The key characteristic that makes XML formats resistant to fuzz is that an XML parser assumes nothing about the input.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
假设灵魂就是个人认同感的关键。
所有基于散列的集合假设，当对象的散列值用于作为集合中的关键字时它不会改变。
All hash-based collections assume that an object's hash value does not change while it is in use as a key in the collection.
对于委托人来说，假设他们被迫管理范围较广的软件，那么最关键的问题是他们内部IT工作人员的技术水平。
The key challenge for these clients is the technical level of their in-house IT staffs, given the wide range of software they are called on to manage.
这个解析器假设应用程序能够提前将用户输入分成两部分：关键字查询和空间查询。
This parser assumes that an application can split up the user input ahead of time into two parts: the keyword query and the spatial query.
假设灵魂是个人认同感的关键。
第二个假设是：解决巴勒斯坦问题的关键是解决西岸定居点和耶路撒冷的归属问题。
The second is that the key to solving the Palestinian problem is resolving the issues of the West Bank settlements and the status of Jerusalem.
关键是仔细看假设——其服务于数据的构建，并推导出这些结果。
The key is to look very carefully at the assumptions employed in constructing the data from which these results are derived.
第一个假设是：解决中东问题的关键是要先解决巴勒斯坦问题。
The first is that the key to solving the Middle East's problems begins with solving the Palestinian problem.
但是来自加地夫大学的AlexaSpence和NickPidgeon在即将发表在环境日报中的论文中争辩：家庭绝缘的改变取决于关键的行为假设。
But as Alexa Spence and Nick Pidgeon from Cardiff University argue in a forthcoming paper in the journal Environment, changes in household insulation depend on some key behavioural assumptions.
与之类似，假设Mark接受了提议的新时间，但是在重新安排会议之前，他可以单击CheckSchedule查看所有关键参与者的空闲时间(见图5)。
Similarly, assume that Mark accepts the proposed new time, but before he reschedules the meeting, he can click Check schedule to view the free times for all his key individuals (see figure 5).
使用历史或测试资料执行模拟，评估关键绩效指标(KPI)及假设情境的结果，以确实变更符合业务目标。
Ensure rule changes meet business objectives by running simulations against either historical or test data, assessing the results against key performance indicators (KPIs) and what-if scenarios.
假设您为产品选择了最流行的英语关键词，然后将它们翻译成德语：这不能保证您选择了最流行的德语单词。
Suppose you choose the most popular keywords for your products in English and then translate them to German: That won't ensure that you chose the most popular German words.
这个ID的任何值都是合法的CMIS；这里的关键是：如果客户想安全地遵守CM IS规范，就不要对它们进行任何假设。
Any value for the ID is legal CMIS; the point here is that clients should not make assumptions about them if they want to safely conform to the specification.
测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。
The key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.
假设排放点固定而且数量有限，解决煤电厂的排放问题不仅非常关键，而且是可行的。
It's both crucial and doable to tackle emissions from coal-fired power, given that the emission points are stationary and limited in number.
其评估的关键点在于每个人必须食用一定量的最少的食物（否则他们就不能生存下来）这一假设。
The key to his estimate was the assumption that everyone must have eaten a minimum diet (or they would not have been alive).
其评估的关键点在于每个人必须食用一定量的最少的食物（否则他们就不能生存下来）这一假设。
The key to his estimate was the assumption that everyone must have eaten a minimum diet (or they would not have been alive).
应用推荐