管理用户和组并控制它们的访问一直都是操作系统中一项关键任务。
Managing users and groups and controlling their access is always a critical task in operating systems.
面对日趋成熟的开发平台，开发关键任务应用系统的挑战之一是生产高质量、可扩展和充分测试的应用。
One of challenges faces a maturing development platform for developing mission critical systems is to produce quality, scalable and well tested applications.
较大的企业日益将关键任务自动化，这使得这些业务高度依赖于它们的信息系统。
Larger enterprises increasingly automate critical tasks, which make these businesses highly dependent on their information systems.
它还提供了关键任务的控制系统，以及相关的测试和海上技术训练，联合，特种作战和信息领域的合作。
It also provides mission critical control systems, and associated tested and training technologies for maritime, joint, special warfare and information operation domains.
关键概念在于，当系统向外扩展时，管理任务应该保持其复杂性不变，或者至少尽可能不变。
The key concept is that administrative tasks should have a constant complexity as the system scales outwards, or at least as close to constant as possible.
要支持的关键任务是管理现有服务的库，了解新服务及在适当的系统环境中将服务组合。
Managing libraries of existing services, realizing new services, and assembling them in the context of an appropriate system architecture are key tasks to be supported.
保护系统上的信息不受未经授权的访问一直都是一个关键任务。
Protecting information on a system is always a critical task from unauthorized access.
举例来说，您的组织已经购买、安装，并运行分布式结构的关键任务的CRM系统。
For example, your organization has purchased, installed, and is running a mission-critical CRM system that has a distributed architecture.
MOLLE系统是一个高度灵活的平台，使士兵携带关键任务装备和用品。
The MOLLE system is a highly adaptable platform that enables soldiers to carry equipment and supplies critical to their mission.
合同商也将提供企业连续服务并保护任务关键系统。
The contractor also will provide business continuity services and protection of mission-critical systems.
云计算的一个关键特征是自助服务：将控制权交给用户，而不是让系统管理员代表用户执行任务。
A key attribute of the cloud computing story is that of self-service: putting the control in the hands of the user, rather than having system administrators perform tasks on behalf of those users.
任何一个SCCM系统的目标和关键请求都将随着单个用户的角色和任务而变化。
The aims and key requirements for any SCCM system will vary depending upon the role and tasks of the individual user.
但是，这并不妨碍人们去构建大型的关键任务的系统，例如CargillLynx项目。
However this did not stop people from building very large, mission critical, systems - like the Cargill Lynx Project.
为你所有的信息和任务建立综合系统，需要4个关键习惯，我现在也是这么做的。
The post shows the four key habits for maintaining a comprehensive system for all your information and tasks, as well as my current setup.
漏洞扫描过程可以划分为一系列步骤，每个步骤都是查找应用程序或操作系统中的弱点所需的关键任务。
The process of vulnerability scanning can be broken down into a series of steps, each of which is a vital task needed to locate the weaknesses in an application or operating system.
许多大型搜索引擎网站，或组织的关键任务计算基础设施上部署和使用，并在他们的计算机系统上运行FreeBSD多年。
Many large web search engines and organisations with mission-critical computing infrastructures have deployed and used FreeBSD on their computer systems for years.
Integrity操作系统如今用在关键任务的环境下，比如B1轰炸机和各种作战机以及军事等方面。
The Integrity operating system is used today in mission-critical environment such as the B1 bomber and various other fighter jets and commercial airlines.
UNIX系统要依赖这些目录的内容执行关键任务，包括挂装其他卷。
UNIX relies on the contents of these directories to perform critical tasks, including mounting other volumes.
两个背景相同、关键能力相同的系统分析员在竞争同一份工作职位时，那名善于团队合作的人、或者能够一人承担多份任务的人最终将会得到这份工作。
When a search comes down to two systems analysts with similar backgrounds and core competencies, the one who also may be a better "team player," or can "wear many hats," is more likely to get the nod.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
在把MUOS卫星变轨到最终位置以及执行任务寿命期内的在轨机动性重新配置上，该推进系统是很关键的。
The propulsion subsystem is essential for maneuvering the MUOS satellite during transfer orbit to its final location as well as conducting on-orbit repositioning maneuvers throughout its mission life.
毕竟，适应这些系统需求的不断演变并充分发挥系统的性能是一项关键的任务。
After all, getting the most from your systems-even as the demands on those systems constantly change and evolve-is a critical part of your job.
团队被告知负责交付系统，但没有受权执行关键任务或制定关键决策。
Teams are told that they are responsible for delivering a system, but are not given the authority to perform critical tasks or make critical decisions.
任务关键型应用服务器需要运行在专用的系统上。
Mission-critical applications need to run on dedicated systems.
当Web服务事务技术变得更为成熟时，您将会看到越来越多的Web服务在复杂的任务关键型系统及事务业务流程中集成。
As Web services transaction technologies mature, you'll see more and more Web services integration in complex and mission-critical systems and transactional business processes.
这项任务完成后，我设置了一些关键的系统注册听。
With this task complete, I set the systems up for some critical listening.
实时人工智能系统是一种在动态的环境中，能够利用有限的资源来可靠地完成关键性任务的系统。
A system that can reliably accomplish complex and mission critical tasks under realistic resource limitations in dynamic domains is real time ai system.
如何柔性调度装备保障动态任务成为研究装备保障指挥控制系统柔性问题的关键。
How to schedule the equipment support dynamic tasks is a key for studying flexibility of equipment support command and control system.
该进程为关键系统进程，任务管理器无法结束进程。
This is a critical system process. Task Manager cannot end this process.
该进程为关键系统进程，任务管理器无法结束进程。
This is a critical system process. Task Manager cannot end this process.
应用推荐