当与海外客户合作时，对于全球经理人来说，了解文化规范至少与掌握关键业务的问题同等重要。
When working with overseas clients, an understanding of cultural norms is at least as important as grasping the pivotal business issues for the global manager.
它应该能够实时产生且显示出关键业务规格。
It should generate and display key business metrics in real time.
而是将其作为执行日常工作中关键业务的工具。
They use it as a tool to perform critical business tasks in their daily work.
它们偏离于我们的关键业务，所以你抛弃他们。
They diverge from the narrow focus that we have for the business so we discard them.
这些是公司正在尝试解决的关键业务和技术问题。
These are critical business and technical problems the company is trying to solve.
它应该能够通知业主当关键业务规格超出预定义的范围。
It should notify owners when key business metrics breach the pre-defined ranges.
主数据是在整个企业范围内描述关键业务实体的数据和事实。
Master data is the enterprise-wide data and facts describing key business entities.
其它应用程序将读取关键业务日志并应用到它们的商业逻辑中。
That means that other applications read business critical log records and use them for their business logic.
许多企业的关键业务应用仍然运行的是COBOL或CICS。
Many enterprises still have COBOL or CICS running as their mission-critical applications.
这些现有的关键业务应用程序便可以形成您的面向服务体系结构。
These existing critical business applications can now form part of your Service Oriented Architecture (SOA).
最后，Mike强调了SOA实现必须支持关键业务目标的原因。
Last but not the least, Mike says the reason for the SOA implementation should be in support of key business goals.
Google运行着两种类型的IT系统：内容交付和关键业务服务。
Google runs two types of it systems: content delivery and critical business services.
但是，有些事务由于其特性和关键业务功能所限，可能需要紧耦合连接。
However, some transactions, by their nature and critical business functionality, may require tightly coupled connections.
当关键业务的活动自动化、文档化，并可以复用时，团队极可能遵循它们。
When business-critical activities like these are automated, documented, and available for reuse, teams are much more likely to follow them.
它证明IBM会继续改进这种重要的软件，帮助全世界的关键业务系统管理数据。
It demonstrates IBM's ongoing commitment to this important software that manages data for critical business systems around the world every day.
一家全球汽车租赁公司了解可支持其关键业务动力的SOA解决方案的价值主张
A global car rental company understood the value propositions of a SOA solution that would support its key business drivers
许多组织从封装的应用程序的供应商那里得到了对于关键业务过程的综合解决方案。
Many organizations acquire comprehensive solutions for key business processes from packaged application vendors.
IBM提供了企业对其关键业务应用程序进行建模、开发和管理所需的全套基础设施。
IBM supplies the total infrastructure that companies need to model, develop, deploy, and manage their critical business applications.
现代的关键业务应用软件，不再用一种，或最多两种语言，来开发一个巨型应用系统。
Modern business-critical applications are no longer developed as monolithic systems written in a single, or at most two, languages.
功能需求信息通常来源于关键业务合同、业务经理、IT专业人士以及潜在的终端用户。
The functional requirements information usually comes from key business contacts, business managers, IT professionals, and the potential end users.
当组织将这些应用程序引入到它们的关键业务过程中时，经常的演进和改进就特别的重要。
This constant evolution and improvement becomes especially important as organizations include these applications into their critical business processes.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
例如，经常可以看到与帐户管理、贷款发放、客户管理及其他关键业务领域对应的服务分类。
As an example, it is common to see services taxonomies that align with account administration, loan origination, customer management and other key business areas.
这些活动增加了团队必须执行的手工工作，并且占用了开发人员致力于关键业务的宝贵时间。
These activities add to the manual effort teams must perform, and steal valuable developer time from critical business priorities.
外部提供者模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
The External Provider pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services.
SQLServer 2008为关键业务应用提供了必要的可靠、高效和智能化的平台。
SQL Server 2008 provides the trusted, productive and intelligent platform necessary for business-critical applications.
在测试迁移期间，前一版本中的关键业务产品保持运行，同时迁移团队在测试系统上执行组件迁移。
During the test phase, the mission-critical products in a previous release are kept running, while migration teams practice the migration of the components on test systems.
EDA支持将被集成到通用平台中间件中，而且成为大多数新的企业级、关键业务项目中的基本组成。
EDA support will be integrated into general-purpose platform middleware and will become an essential ingredient in most new enterprise-class, business-critical projects.
一个格式良好的LDM可以提供对复杂IT环境中的关键业务信息的快速预览，从而反映业务信息需求。
A well-formed LDM can provide a quick overview to the key business information in a complex IT environment, which reflects business information requirements.
记录关键业务目标和方法对于成功是很重要的，而且一旦完成，确定符合业务需求的策略指令会更简单。
Documenting the key business goals and measures for success are essential and once done its easier to identify the policy directives which align to the business need.
应用推荐