活着是一个持续不断的关联过程。
本文论述了地图空间数据与远程数据库中存储的属性数据的关联过程。
This Dissertation discussed the connection process between the attribute data in the map space data and the long range database.
(当然，如果在关联过程中做了不同的选择，那么箭头就会不同，但是数字是相同的。)
(if you make different choices in the case of ties, your arrows will be different, of course, but the Numbers will be the same.)
这些人工任务本质上总是关联一个或更多的业务过程，但是它们有它们自己的生命周期，而且直接和资源生命周期服务交互。
These human tasks are naturally always related to one or more business processes, but they have a lifecycle on their own and interact directly with the resource lifecycle services.
这个从以前的响应中获得内容的过程被用在后来的被称为数据关联的请求中。
This process of obtaining content from a previous response to be used in subsequent requests is called data correlation.
这个模式中的企业可以配置事件处理和关联策略，可在运行时动态修改现有过程。
In this mode an enterprise can configure event handling and related policies that can modify existing processes dynamically at runtime.
地方一级数据和数据收集过程与利益相关者之间的潜在关联是成功的关键因素。
The potential relevance of the data and the data collection process to stakeholders at the local level is a critical factor for success.
我们想知道的不仅仅是它们之间的关联，我们想要解释——大脑过程如何产生意识，为什么产生意识？
We want more than correlation, we want explanation — how and why do brain process give rise to consciousness?
当业务分析师绘制业务过程时，不同的活动可能会关联到不同资源。
If a business analyst draws a business process, different activities might relate to different resources.
特别是，我们将看到如何对方法内容定义关联来指导你系统的完成你的过程。
In particular, we will look at how relationships defined for method content can guide you to systematically completing your processes.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
等待状态的概念或许显得有些抽象，你或许会问这和工作流或过程语言的讨论有什么关联性。
The concept of wait states might seem a bit abstract and you might wonder why this is relevant in a discussion about workflow or process languages.
这个sql语句调用“简单挖掘过程”来进行关联挖掘。
The invocation in SQL of the Easy mining Procedure for associations mining.
理解用户意图的搜索技术的出现，以及将结果和关键词进行关联的过程，也都已经改变了这个领域，使其更加可分析。
The emergence of Search which surfaces user intent, and the process of attaching bids to keywords have also changed the landscape making it much more analytical.
我能发现的唯一关联是BPEL过程可以用图表示，以及语言支持等待状态。
The only association that I could find is that a BPEL process can be shown as a diagram and that the language has support for wait states.
在学习、记忆等过程中，大脑要建立新的关联，而蛋白质的合成对此非常重要。
Protein synthesis is essential to the brain if it is going to generate new connections-in the process of learning something, say, or remembering it.
在真实世界中，所有东西都会变化，所以相关联的治理过程也应该相应地变化。
In a real world everything changes and so should the associated governance processes.
JAXB的有用特性之一是，在反编组操作过程中可以根据相关联的模式检验源数据。
A useful feature of JAXB is the ability to validate the source data against the associated schema as part of the unmarshalling operation.
在BPEL过程中，关联是指输入服务请求消息和当前正在等待此消息的过程实例间的匹配。
In a BPEL process, correlation means the matching of incoming service request messages with existing process executions that are waiting for such an incoming message.
大脑喜欢将各种信息关联起来并且在这个过程中学习、成长。
The brain delights in and learns from these associations. It grows and flourishes when it's making connections.
从BPEL过程到伙伴的服务调用和伙伴对BPEL过程的调用都关联到伙伴链接。
Both service invocations from the BPEL process to a partner and invocations by a partner to the BPEL process are associated with partner links.
此部分包含管理与此环境关联的数据所需的过程。
This section contains the procedures that are needed to manage the data that is associated with this environment.
根据输入消息文档中包含的订单id，过程中接收节点的输入消息稍后会关联到对应的过程实例上。
Incoming messages for receive nodes later in the process can then be correlated to the proper process execution based on the order ID that will be somewhere in that incoming message document.
手写静态文档很难概念化过程，很难定义过程和它所相关联的内容。
Manual static documents can make it hard to conceptualize the process, and hard to see what the process is and all its related elements.
因此，服务发现的过程是关联SOA治理的一组模式的活动，我们即将发表的《SOA治理》(SOA Governance)中会单独阐述它，该书是该丛书系列的一部分。
The process of service discovery is therefore related to a set of SOA governance patterns documented separately in the upcoming title SOA governance that will be released as part of this book series.
以下反模式与修改过程相关联。
The following anti-patterns are associated with adapting the process.
这些信息随后会关联到测试过程中创建的bug报告上。
That information is then associated with any bug reports that are created during the testing session.
RD语法可以将动作（action）与每一个规则关联起来，将其作为解析过程中的 一个完整部分。
P::RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important.
ProcessAdvisor视图提供了上下文关联的过程指导，因此它是基于您正在执行的任务的。
The process Advisor view provides contextual process guidance, thus it is based on the task at hand.
将关联规则挖掘流部署为DB 2存储过程。
Deploy the association rule mining flow as a DB2 stored procedure.
应用推荐