对布雷迪住处的搜查没有查出可以显示他同这些抢劫案有关联的任何线索。
A search of Brady's house revealed nothing that could connect him with the robberies.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
因为它打断了原始邮件和回复邮件之间的关联(所谓的“线索”)。
This breaks the link (called a "thread") between the original message and your soon-to-be-created response.
尽管Dictionary类当前与关联数组的包装器相差无几，但这里有一些了解对象功能的线索。
Even though the Dictionary class is currently little more than a wrapper around an associative array, there is some clue to the power of objects here.
这一成功的一个原因可能是，在自然环境中各线索常常互相关联，因而全面细致的搜寻所能提供的有用信息不一定多于简单便捷的搜寻。
One reason for this success might be that in natural environments cues tend to be linked, so an exhaustive search may not provide much more useful information than a fast and frugal search.
在多数人心中他们并无直接关联，但跟着沉船特搜队一起到现场，汇集水中所有的线索，谜底将慢慢揭晓。
They may not make an immediate connection in the minds of most, but with the Sea Hunters on the scene and in the water, the clues come together and a mystery is slowly solved.
本文认为译者应先比较原语读者与译文读者的认知环境，用恰当的方式重铸各种幽默线索以保证译文具有最佳关联性。
The paper holds that the translator should compare the cognitive environments of original and target readers and reconstruct various humor clues in a way that can ensure optimal relevance.
外界广泛预期，美联储在周三结束为期两天的政策会议后，将维持利率不变。但投资者将仔细审读会后声明，来寻找有关联储对经济前景看法的线索。
The Fed is widely expected to leave rates unchanged after its two-day meeting ends Wednesday, but investors will closely check its statement for clues on the central bank's economic outlook.
研究人员也对特殊死亡类型中的智力-死亡率关联调查出了一些线索。
Researchers have also searched for clues about the intelligence-mortality link in specific types of death.
在这部分，你要把“结果”中展示的证据线索和“引言”中的背景资料关联起来。
It is where you pull together all the 'threads' of evidence you have presented in the results in the context of the background you presented in the introduction.
在这部分，你要把“结果”中展示的证据线索和“引言”中的背景资料关联起来。
It is where you pull together all the 'threads' of evidence you have presented in the results in the context of the background you presented in the introduction.
应用推荐