每当他们看到一些和你的品牌关联的事物，他们就会回想起你的品牌。
Whenever they see something your brand associates, they will think back to your brand.
有关联的事物应该以相似的方式呈现，没有关联的事物在呈现时应该各有特色。
The principle that things that are related should be presented in a similar way and things that are not related should be made distinctive.
其二，应该广泛地去联系那些看似没有关联的事物——从浴缸中思考物理学，或者在约会时思考人生。
The second is the openness to making connections between unrelated things or events – to see in a bathtub a lesson about physics, or to see in a date a lesson about life.
无论什么事情对你发生，都是在整个万古永恒中就为你预备好的，因果的织机在万古永恒中织着你和与你相关联的事物的线。
Whatever may happen to thee, it was prepared for thee from all eternity; and the implication of causes was from eternity spinning the thread of thy being, and of that which is incident to it.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
在开始记一长串数字前，他们先四个四个细分，然后再将这些0000到9999的数字段和某个人或事物关联起来。
Before starting to memorise a number, they associate a person or object with each four-digit number from 0000 to 9999.
它是我对大脑能够容纳事物间随机关联这个想法产生长期兴趣的一个步骤。
And it was a step that I'd had a long-term interest in the idea that the brain can store random associations between things.
所以，比如说，Enquire是使我将不同的事物随机关联在一起的一个程序。
And so Enquire, for example, Enquire was a program which allowed you to make random associations between different things.
content包含了所有具有关联数据的事物，因此Tom的照片属于这一类。
Encompasses all things that have data associated with them, so Tom's photo belongs to that class. We describe this fact with an RDF statement.
我认为感恩还与这样的人生相关联——一生都意识到美好的事物就在我们身边。
I think gratitude also relates to a full life spent in awareness of all the good things that surround us.
XML模式中的注释和引用用于表明某个事物是否是一个类型、一个关联等。
Annotations and references within the XML schemas are used to indicate whether something is a type, an association, and so on.
后来在书中，作者描述了在亚洲，欧洲和美洲的父母养育子女的方式，也描述了他们关联事物之间的方式。
Later in the book, the author describes the way children in Asia, Europe and America are raised by their parents but also the ways that they create relationships between things.
静态关系使引用相同事物的不同值相互关联。
A static relationship correlates different values that refer to the same thing.
事实上，许多研究表明梦的显性内容和做梦人清醒状态下的日常生活的许多方面都有着系统性的关联，包括他当前关注的事物。
In fact, many studies have shown that the manifest content of dreams show systematic relationships to various dimensions of the dreamer’s waking life, including one’s current concerns.
美国加州大学的科学家们发现，人如果睡觉时梦境连连，那么醒后的记事能力和关联事物的能力都会显著增强。
People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists from the University of California found.
大多数的幽默逗基于事物之间是否关联。
Most humor is based on how things are related and not related.
理解力就是要有把一件事物与其他事物相关联的能力——把一些东西放到一定的背景当中。
Understanding requires the ability to relate one subject to something else - to place something in context.
墙上的影子代表人们思维中对事物的观念。 这些观念或多或少地和真正的事物紧密关联。
The shadows on the wall stand for the notions of things that people have in their minds, notions that are more or less closely related to the things of which they are notions.
把你的品牌和那些能强化你的品牌的事物相关联。
Have your brand associate things that can further enhance your brand.
你的品牌和什么事物相关联吗？
把你的品牌和那些能帮助顾客更好地正面感受到你的品牌的事物相关联。
Associate your brand with something that can help consumers better perceive your brand positively.
为何这样两个内在关联着的事物没有构造出平衡对等？
Why can't the two interrelated elements form an expected equivalence?
记住，你还无法认清究竟是什么激起你的怒火；而你认定与之有关的事物，其实毫无关联。
Remember that you do not really recognize what arouses anger in you, and nothing that you believe in this connection means anything.
两者是关联的，但并不是同一件事物。
See, they might be related. But they are not the same thing.
我坚信，一些事物不具备直接的关联，但是这些东西都会深深地影响到我日后的工作。
I strongly believe that although some are not related directly, all these qualities will influence my graduate work.
在了解到任一未来周期内都不会留有同一事物的时候，创造者们藏起了他们喜欢的造物，并在前方收缩周期不修复所有关联的织物。
In the understanding that nothing remains the same in any future cycle, creators hid creations that they enjoyed and did not retrieve all the fabric associated in the contraction cycle ahead.
关联关系是事物之间普遍存在的一种关系，过去，由于受串行逻辑化表达方式的制约，该关系并没有得到很好的表述。
The related relationship is a common one among things and it was not expressed clearly in the past because of the serial logic way of expression.
对策：尝试新事物，哪怕是非常小的变化，比如两天的外出，都可能让你的生活积极，充满希望，人的情绪、对满意度的期望和体能有明确的关联性。
The fix: Do something new, even small changes, such as a two-day getaway, can be life-affirming. There's a clear link between our emotions and the anticipation of satisfaction and physical energy.
我们知道，就像血缘把一个家庭联系在一起一样，所有事物都是相互关联的。
This we know. All things are connected like the blood which unites one family.
我们知道，就像血缘把一个家庭联系在一起一样，所有事物都是相互关联的。
This we know. All things are connected like the blood which unites one family.
应用推荐