文章设计了一种新的归约审计模型，其核心是基于关联特征分析的审计踪迹归约。
A new audit reduction model is presented in this paper to solve this problem. The main idea of the new model is reduction based on the analysis of associated features between audit trails.
结果发现8级地震具有空间关联特征，其关联特征可以用“黄金分割数”定量描述。
It shows that the earthquakes of magnitude 8 are correlated in space and this phenomenon can be depicted quantitatively by use of golden mean.
鉴于翻译行为动态的认知关联特征，本文又进一步提出了把最佳关联的传递看作是翻译批评的标准。
Owing to the dynamic features of translation in terms of cognition and relevance, this paper further proposes the transference of optimal relevance as the criteria of translation criticism.
仿真实验表明，在具有关联特征的服务选择空间中，该算法比其他算法具有更好的寻优能力和更快的速度。
Simulation results show that this algorithm exhibits some good performances such as find-best ability and efficiency in the selection space of associated service.
本文首先对冗余事件的关联特征进行系统的分析，包括攻击类型关联特征、空间关联特征、时间关联特征。
This paper first made a systematic analysis of the correlation features between the redundant events, including attack class constraint, spacial constraint, timing constraint.
约会交友网站OkCupid利用来源于7百万用户的数据研究发现：在很多用户之间存在着相关性，并在收集了他们的高度关联特征后将结果公布出来。
Using data gleaned from its 7 million members, dating site OkCupid has discovered these correlations, among lots of others, and published them in a collection of highly revealing charts.
在关联理论的观照下，词汇的选择和理解就是交际中的听话人依据特定的语境，对词汇的关联特征进行选择并付出认知努力，进而构建最佳关联的语用推理过程。
On the relevance-theoretical account, the choices and understanding of lexis are based on context, and the hearers make cognitive efforts by constructing the optimal relevance in pragmatic inference.
该方法首先采集侧面视角人脸图像，然后将核方法引入到典型相关分析（CCA）中，提出基于核CCA的特征融合方法，并应用其提取人耳人脸的关联特征进行个体的分类识别。
By introducing the kernel trick to the canonical correlation analysis(CCA), a feature fusion method based on kernel CCA(KCCA) is established and is then used to capture the associated feat.
这种障碍的特征是将社会想象、社会交流和社会互动的问题相互关联。
This disorder is characterised by interlinking problems with social imagination, social communication and social interaction.
他们认定，两者之间的关联是显而易见的，因为非洲猿、人类化石和现在生活着的人他们的手和手腕骨骼特征相同。
That connection, they contend, is still evident in wrist and hand bone features Shared by African apes and by fossil and living humans.
定义属性是可选的，尽管他们允许声明式的控制不同属性的特征，包括和一个转换器关联。
Defining properties is optional, though they do allow to declaratively control the different properties characteristics, including the ability to associate one with a converter.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
这次研究持续了三年时间，结果发现脑部特定区域的体积大小与不同性格特征者自述的能力之间存在着明显关联。
Their three years of research showed that certain brain regions had significantly different sizes depending on the self-reported strength of a particular personality trait.
如果数据和工作负载显示了对主动数据缓存和端点关联有益的某些特征，则可以进行进一步优化以提高性能和吞吐量。
If the data and workload exhibits certain characteristics conducive to aggressive data caching and endpoint affinity, further optimizations can be made to improve performance and throughput.
咨询服务质量还与这些特征存在着较大的关联，不包括咨询服务提供小组成员和患儿的年龄。
Counselling quality was also significantly associated with these characteristics, except for provider cadre and child age.
可以使用本文描述的方法进一步研究 Hadoop的可配置参数，寻找参数配置与不同作业特征之间的关联。
You can use the method described in this article to further explore configurable parameters of Hadoop and find the connection between parameters configuration and different job characteristics.
阿夫拉兹和他的同事们曾想寻找每个受试对象倾向模式与其他特征关联，比如与性别、身高、用手习惯的关联，但是没有发现任何联系。
Afraz and his colleagues looked for correlations between each subject's bias pattern and other traits such as gender, height and handedness, but found no connections.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised. This is particularly true for black carbon.
这种成熟的一个特征就是：当越来越多的人们认识到短期气候作用力的影响，特别是炭黑的影响，就发现这些短期气候作用力是与人类行为相关联的。
One aspect of this maturity is that short-lived forcings have become relevant to more people as the scale of their effects has been recognised.This is particularly true for black carbon.
一些遗传特征与晚年诱发年龄有关的疾病如老年痴呆症或心血管疾病相关联。
And some of the signatures correlate with the latest age of onset of age-related diseases, such as dementia or cardiovascular disease.
所以，关联数据虽然本身并不具备语义特征，但它可以在数据层面建立关联，为真正的语义网铺平道路。
So, while Linked data is not semantic, creating links at the data level paves the way to a true semantic Web.
肌筋膜激痛点是骨骼肌肉纤维里紧绷肌带上的过度激活点，伴随著与脊髓里中枢性敏感化有相关联的特征。
An mtrp is a hyperirritable spot in a taut band of skeletal muscle fibers with characteristics related to central sensitization in the spinal cord.
综合运用多种知识与推理机制，建立特征与制造资源、工艺知识的关联。
Through a wide range of knowledge and reasoning mechanism, it was established to related manufacturing feature to manufacturing resources technical knowledge.
我们还将通过预测已知人群中个体的身体特征来检测这些关联，并且只用这些DNA中所提供的信息。
We will then test these relationships by predicting the physical traits of a known group of individuals, using only the data provided by their DNA.
该理论关于交际过程中的推理特征、动态的认知语境观以及话语的最佳关联性的阐述，对交际过程中正确理解话语具有指导意义。
The theory deals with the cognitive context in the inferential communication and optimal relevance of the discourse, which is of importance to the correct understanding of the discourse.
农业品种技术创新的过程特征是：多环节、关联性、制约性和双向性。
The course characteristic of agricultural variety technological innovation are: Multiple - link, correlation, conditionality and two-way.
最小对立体有时也指只有一个特征或一组相关联的特征的不同，其他各方面相同的两个语言片语。
The term "minimal pair" is also sometimes used of any two pieces of language that are identical except for a specific feature or group of related features.
通过零件的特征参数属性和其特征编码关联其加工方法是目前技术水平下实现动态工艺知识有效管理的一种可行的方案。
The establishment of the relations between the feather code of parts and the working methods is the valid way of dynamic knowledge management in the current technology level.
通过零件的特征参数属性和其特征编码关联其加工方法是目前技术水平下实现动态工艺知识有效管理的一种可行的方案。
The establishment of the relations between the feather code of parts and the working methods is the valid way of dynamic knowledge management in the current technology level.
应用推荐