人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
他建议把7岁儿童的班级大小和考试结果相关联。
He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
无聊感与一些行为相关联，包括粗心驾驶、零食不停、过度饮酒和赌博成瘾。
Boredom has been linked to behavior issues including inattentive driving, mindless snacking, excessive drinking, and addictive gambling.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
研究一致表明，与他人交流促进健康，而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
这个命令实例化所有和环境相关联的实例。
This command instantiates all the instance related environment.
您可以指定关联任务、模式、模板和相关参数。
You can specify relationship roles, patterns, templates, and associated parameters.
但是这个框架是什么，它究竟如何和企业的构架相关联？
But what is this framework, and exactly how does it relate to enterprise architecture?
列出和每一项规则相关联的所有资源，展开规则类别和规则节点。
To list the resources associated with each rule, expand the rule categories and rule nodes.
每个网络适配器应该配置一个引导地址和相关联的主机名。
Each network adapter should be configured with a boot address and associated host name.
这将创建与其相关联的一个本性和构建程序。
测试客户端允许您检查与已执行的操作相关联的输入和输出参数。
The test client allows you to examine the input and output parameters associated with an executed operation.
可以使用同样的机制来记录与创建、修改和删除组相关联的事件。
You use the same mechanism for recording events associated with creating, modifying, and deleting groups.
费用可能很少和成本相关联并且通常倾向与市场的一边。
Charges may have little relation to costs and often lean to one side of the market.
这个证书中包含身份凭证，并且具有一对与之相关联的私钥和公钥。
The certificate contains identity credentials and has a pair of private and public keys associated with it.
黑色与权力、优雅、拘谨、死亡、魔鬼和神秘相关联。
Black is associated with power, elegance, formality, death, evil, and mystery.
服务策略定义还包含目标和重要性，这些设置将应用于与它相关联的事务类(和URI)(见图5)。
The service policy definition also includes the goal and importance which will be applied to the transaction classes (and thus the URIs) associated to it (see Figure 5).
更严格地说是药学活性可以和化学结构相关联的分子。
More strictly, a molecule whose pharmacological activity can be correlated with its chemical structure.
相关联。而且另有报告发现伴侣的拥抱和女人较低的血压相关。
Yet other research found a link between partner hugs and lower blood pressure in women.
设计指导部分解释了什么是模式元素，以及与这些元素相关联的替代和权衡。
A design guide section explains what the elements of the patterns actually are, and the alternatives and trade-offs associated with these elements.
这些解决方案在功能上都是类似的，在触发探针时使用探针和相关联的操作脚本。
Each of these solutions provides similar functionality, using probes and associated action scripts when the probes fire.
前面介绍的文件同步方法的主要问题是，它们会复制每个文件(和相关联的目录结构)。
The main problem with the previous alternatives for synchronizing files is that they copy every single file (and the associated directory structure).
当您理解了如何使用PDE来构建功能部件和相关联的插件之后，您可以让这些步骤自动完成。
Once you understand how to use the PDE to build features and their referenced plug-ins, you can automate the process.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
私有密钥与用户和组相关联。
典型的，我们将这些属性和可用性相关联。
每个消息对象有相关联的惟一id和收件句柄。
Each message object has a unique ID and a receipt handle associated with it.
定义的每个属性有一个简单的名称和相关联的URI。
Each attribute that is defined has both a simple name and a URI associated with it.
定义的每个属性有一个简单的名称和相关联的URI。
Each attribute that is defined has both a simple name and a URI associated with it.
应用推荐