使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
就现在来说，您将把每个表与一个内容点相关联。
如果您想将规则分配到与竞销关联的内容点，则需要创建竞销(如果愿意，以后尝试这一操作)。
If you want to assign a rule to a content spot that is associated with a campaign, then you will need to create a campaign (try this later if you wish).
调用任何与创建这个事件的事件工厂相关联的内容处理程序。
Invokes any content handlers that have been associated with the event factory that created this event.
这样，您将可以简单地将表和内容点关联在一起。
For now, you will simply associate the table to a content spot.
（在本例中，我只能通过编程方式访问它，因为与所有内容关联的默认访问控制被设置为拒绝任何未授权访问）。
And in this case, I can only access it programmatically, because the default access controls associated with everything are set to deny any noncredentialed access to it.
检查广告。看看这个网站的主要意图是不是做广告？广告和网站内容有没有关联？
Check out the ads. Do they seem to be the main purpose of the site? Do they relate to the content or not?
意向指数每个季度进行更新，能够针对具体的行业缩小范围，将帮助企业提升他们的在线营销内容的关联以及实用性。
Updated quarterly and with the capability of being narrowed down for specific industries, the Intent Index will help businesses improve the context and utility of their online marketing content.
使一些大家都知道的东西出丑——比如，一首流行的歌，一部电影或者一文件电视节目——观众会有一个参考点关联到你的内容。
By playing off of something that everyone already knows--for example, a popular song, movie or a TV show--people will have a reference point to relate to your content.
它们使用方法内容元素并将它们关联到半排列的序列中，这些序列是根据项目的具体类型定制的。
They take the method content elements and relate them into semi-ordered sequences that are customized to specific types of projects.
这两个表最终将按照规则被植入内容，但现在您将把每个表与一个内容点关联起来。
The tables will eventually be populated with content by a rule, but for now, you will associate each table with a content spot.
特别是，我们将看到如何对方法内容定义关联来指导你系统的完成你的过程。
In particular, we will look at how relationships defined for method content can guide you to systematically completing your processes.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
此指针返回包含有关联规则的 RETAIL_RULES表的内容。
The cursor returns the content of the RETAIL_RULES table containing the association rules.
创建了分类法并将内容与词汇关联起来之后，就可以创建更相关的内容显示，从而对内容进行定制和改进用户体验。
Once you've created your taxonomy and associated content with the appropriate terms, you can present customized content and support the user by creating more relevant presentations.
一个属性的特殊值所关联的内容被成为条件。
The association of an attribute with a particular value is called a condition .
关联属性允许根据消息的内容生成集合。
The correlation properties allow collections to be made according to the content of the messages.
新式站点还将表现形式与页面内容分离开来，通过减少与内容传递相关联的操作来简化服务器编程。
A modern site also separates page content from presentation, which simplifies server programming by reducing the work associated with content delivery.
被蜘蛛抓取的内容越新，关联性越强，你的网站排名就越有可能靠前。
The more fresh, relevant content they find, the higher the search engine spiders are likely to rank your site.
这样，搜索引擎和其他能够识别出永久重定向的useragents就会存储并使用与内容关联的新url。
This will cause search engines and other user agents that recognize permanent redirects to store and use the new URL that is associated with the content.
ActiveRecord根据关联表的内容(如表中每列的一个属性)自动地向模型对象添加特性。
ActiveRecord automatically adds features to model objects based on the contents of the associated table, such as an attribute for each column in the table.
现在，把您刚才创建的规则与您在本练习前面部分中创建的新内容点关联起来。
Now, associate the rules you just created with the new content spot that you created earlier in this exercise.
对于该集合中的每个节点，该标记将把该节点与名称“team”相关联，并对其内容处理一次。
For each node in that collection, the tag will associate that node with the name "team" and will process its contents once.
现在，将您刚刚创建的规则与您在前面早些时候创建的内容点相关联。
Now, associate the rules you just created with the content spots that you created earlier in this exercise.
它们与用于提供帮助信息的MessageFacility相关联，这些内容超出了本文的范围。
They are associated with the message Facility for providing help messages, which is beyond the scope of this article.
然而，您对您的应用软件比Performance Tester更为了解，因此您需要验证并可能手工的关联请求的内容。
However, you know more about your application than Performance Tester does, so you need to verify and possibly manually correlate the request content.
例如，podcast提要(feed)通过使用一个enclosure元素将音频内容的url与rss条目相关联而发布音频内容。
For example, podcast feeds distribute audio content by associating the URL of the audio content with an RSS item using an enclosure element.
例如，可以使用外部内容管理引用特性将条款和条件关联到内容管理系统的图像或文档中。
The external content management reference feature, for example, can be used to relate the terms and conditions to an image or document in a content management system. Examples include.
并非所有的内容都将直接和你的兴趣相关联，事实上有些内容则完全和您不相干。
Not all the content will be directly relevant to your tastes and in fact some of it will be completely irrelevant to you.
这个资源代表所有与组件相关联的可部署内容，发布者可能在组件安装到服务器时对它们进行部署。
This resource represents all the deployable content associated with the component that a publisher may deploy when the component is installed on the server.
应用推荐