它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
logo中的图像、色彩和情绪应该与公司的业务有成关联。如，不要使用金色和愚蠢字体在法律相关的企业中。
The graphics, color and mood associated with a logo should have some association what the company does - i.e., don't use primary colors and a goofy typeface for a legal firm.
本公司承诺，除非出于您自己的意愿，本公司不会将您的个人信息提供给本公司及其关联企业之外的任何第三方。
The company promised, except for your own wishes, the company will not share your personal information to the company and its affiliated enterprises outside of any third party.
上市公司与关联企业之间的债务重组是我国具有典型意义的一类债务重组。
The debt reorganization between the listed company and affiliated enterprises is typical in China.
对象主要包括航空公司总部基地公司、机场运营总部、航空关联企业总部、航空商务服务总部及航空研发总部等。
Objects including airlines headquarters, the operational headquarters, aviation, aviation enterprise headquarters associated business services headquarters and aviation r&d, etc.
公司依托关联的进出口渠道，从国外引进好的工业方面产品，成立至今已取得不少企业肯定并签定长期供货协议。
Having imported through reliable channels and superior industrial products, our company has been approved by our customers who signed long term contracts with us.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
集群内的本土企业与跨国公司发生关联效应所带来的集群内企业的价值链升级是集群演进的主要表现。
The linkage effect between TNCs and indigenous enterprises, and the upgrading of enterprises' behavior along value chain are the key factors that promote the evolution of LCE system.
月29日，佳能向美国国际贸易委员会（ITC）提起“337调查”诉讼，指控对象是中国通用打印耗材企业纳思达及关联公司。
On June 29, Canon filed "337 investigations" and lawsuits to the American ITC against Ninestar Image and its affiliated companies which were the common printing consumables enterprises in China.
该理事会宣布，将重新审核“关联方信息披露”的相关规定，即国际会计准则第24号(IAS 24)。这一规定旨在明确公司与其它企业之间的关系。
The International Accounting Standards Board announced it would review its standard on related-party disclosures, known as IAS 24, which aims to illuminate companies' links with other businesses.
第二部分主要分析适用“揭开公司面纱”原则规制关联企业破产的必要性与可行性。
The second section focuses on the application of "piercing the corporate veil" principle to deal with legal issues associated with bankruptcy legal basis.
第四部分提出适用“揭开公司面纱”原则处理关联企业破产法律问题的具体构想。
For the fourth part of "Piercing the Corporate Veil" principles of legal issues associated with bankruptcy concrete ideas.
目前，一汽已拥有三十五个专业厂、十二个全资子公司、十一个控股子公司，十四个参股子公司和二百四十多家关联企业。
Currently, FAW has 35 specialized factories, twelve wholly-owned subsidiaries, eleven holding subsidiaries, fourteen share-holding subsidiaries and more than 240 associated enterprises.
目前，一汽已拥有三十五个专业厂、十二个全资子公司、十一个控股子公司，十四个参股子公司和二百四十多家关联企业。
Currently, FAW has 35 specialized factories, twelve wholly-owned subsidiaries, eleven holding subsidiaries, fourteen share-holding subsidiaries and more than 240 associated enterprises.
应用推荐