说到个人关系，我会很自然地想到我和我母亲的关系。
Talking about personal relationships, I'd naturally think of my relationship with my mother.
“我把这个称为“蠢女人效应”。”哈默梅什，这个劳动力市场和美貌之间关系的权威说到。
"I call this the 'Bimbo Effect,'" said Hamermesh, considered an authority on the association between beauty and the labor market.
说到这种乱七八糟的关系，艾米丽怎么样了，萨米跟汤米的关系，很纠结，同时也是我的最喜欢的部分。
Speaking of that beautifully messed up relationship – howgreat is Emily (Bergl)? The scenes with Sammy and Tammi – it's sopainful, but they're my favorites.
但即使当所有这些因素被证明有关系，适度饮酒任然被认为是一个网状的生存优势。“他说到。”
But even when all such factors are accounted for, moderate drinking still conferred a net survival advantage, "he said."
说到这里，大家可能会想，中欧之间在各个领域的交往如此频繁，关系如此紧密，为什么说中国对许多欧洲人而言还很陌生呢？
Now some of you might ask, why would I say China is also little known in Europe. There are many answers to this question.
嗯，说到印美关系，我总会想到外包问题。
Yeah, in this relationship, I can't help think of this outsourcing problem.
“如果你相信我，那就没关系，”牙买加妇女对她丈夫说到。
"It doesn't matter if you're physically faithful to me," the Jamaican woman says to her husband.
说到人际关系，渴望爱与被爱是狮子男的显著特征。
Talking of relationships, loving and wanting to be loved back in return are the significant traits of a Leo man.
没关系，老阿妈说到。
说到人际关系，总体不错。
As far as relationships are concerned, the overall situation looks good.
美国市场调研机构（SA）分析师本周说到，预计这一合作关系将在来年为微软公司占领12.3%的欧洲市场。
The partnership is predicted to capture 12.3 per cent of the European market for Microsoft over the coming year, said analysts Strategic Analytics this week.
关系学专家PamSpurr博士说到，对于一个女性来说，摆脱禁忌很难，压抑，但是是可能的。
Relationship expert Dr Pam Spurr said it was difficult, but not impossible, for women to lose their inhibitions.
这个三十岁的大人经常在公开场合说到他和妈妈的亲密关系。
The 30-year-old often spoke publicly of his close relationshipwith his mother.
说到友谊，我们经常注重的是与别人建立关系，而且我们总是忘了基本的第一步：成为自己的朋友。
Referring to friendship, we often focus on building relationships with others and we always forget the essential first step: being friends of ourselves.
在泄露的电报中，克伦特先生说到如果他们的目的是弄僵与捐赠者的关系，那么这将是民众最难以忍受的。
In the leaked cable, Mr Cochrane-Dyet was quoted as saying that these would be the people who would suffer most if aid was cut as relations with donors worsen.
说到他们是否来，这与他有没有很大关系呢？
Does it matter a great deal to him whether they come or not?
当你听见有人说到关系在找工作中的有多重要时，很容易就会认为如果没有关系的话，就找不到工作。
When you hear people talk about the importance of connections in job-hunting, it's easy to start to believe that you'll never find a job without them.
如果你告诉自己“说到容易做时难”，这一点确实没错，人际关系从来都不是一件容易的事。
If you are saying to yourself: "easy to say, not easy to do" you are correct.
“海岸旅游业已经濒临崩溃的边缘，”肯尼亚旅游局公共关系经理罗斯·凯文那如此说到。
"Tourism on the coast has been brought to its knees," says Rose Kwena, public relations manager with the Kenya Tourist Board.
事实上，说到将来，一切就相当乐观了，在鱼鱼即将踏入的美妙阶段，你所有的重要关系都能取得意义非凡、积极正面的进展。
In fact, speaking of future, it's looking pretty rosy. You are entering a time of significant and positive advancement in all of your key relationships.
先做几个小活，建立声誉。只要做得好，就会有人推荐你。说到底，都是靠羁绊关系。
You do a few little jobs first, build a reputation. Then, when you're good, you get recommended. At the end of the day, it's all about relationships.
先做几个小活，建立声誉。只要做得好，就会有人推荐你。说到底，都是靠羁绊关系。
You do a few little jobs first, build a reputation. Then, when you're good, you get recommended. At the end of the day, it's all about relationships.
应用推荐