品牌竞争时代实质是对关系资源竞争的时代。
The competition era of brand essence is the era for competition of relation resource.
技术与环境的迅速变化，对企业如何利用外部资源特别是企业间的关系资源提出了更高的要求。
With the rapid changing of technology and environment, it is important for enterprises to learn how to use resource especially relation resource.
品牌竞争时代实质是对关系资源竞争的时代。关系资源将在企业的运作中发挥越来越多的作用。
The competition era of brand essence is the era for competition of relation resource. relation resource will play a more and more role in the operation of enterprises.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
借助辉瑞的庞大网络，特区的卫生部门得以快速获益于可观的关系资源。这些资源若自己建立可能需耗时多年，更别说花费大笔资金了。
By tapping into Pfizer's network, DC's health department is benefiting from relationships that would have taken it years, not to mention thousands of dollars, to build.
围绕社会保障福利的持续争论加剧了两代人之间的紧张关系，主要涉及资源从年轻人向老年人的转移。a
Generational tensions are being fueled by continuing debate over Social Security benefits, which mostly involves a transfer of resources from the young to the old.
社会支持包括人与人之间基于人际关系的资源交换。
Social support consists of the exchange of resources among people based on their interpersonal ties.
我们做了很多研究，包括生物多样性与物种稳定性的关系，以及森林资源的竞争等。
We've looked at everything from how biodiversity relates to species stability, to competition for forests resources and more.
您需要了解并检查资源之间的关系。
这些软件应用程序可以采用客户关系管理 (CRM)、企业资源规划 (ERP)、供应链管理 (SCM)和其他系统等形式。
These software applications can be in the form of customer relationship management (CRM), enterprise resource planning (ERP), supply chain management (SCM), and other systems.
可伸缩性主要涉及计算资源和性能之间的关系。
Scalability is fundamentally related to the relationship between computing resources and performance.
可以将配置源添加到工作区中（称为提供者），并绘制图表来说明其资源和关系。
You add configuration sources to your workspace, called providers, and draw diagrams showing their resources and relationships.
创建数据相关性以支持资源关系。
Create a data correlation to support the resource relationship.
失败的设计，失败的性别关系，失败的资源。
It's a failure of design, of gender relations, and of resources.
一个关系数据库用于测试资源的持续性。
A relational database is used for persistence of server resources.
我们在世上的时间、精力、才智、机会、关系、资源等等，都是神的恩赐，托付我们为他照顾并管理。
Our time on earth and our energy, intelligence, opportunities, relationships, and resources are all gifts from God that he has entrusted to our care and management.
IDML使用一个公共数据模型，该模型标准化系统解决方案和技术表示资源和关系的方式。
IDML USES a common data model which standardizes how system solutions and technologies represent resources and relationships.
这些文件被组织为一些库，可以视为关系数据库资源。
These files are organized into libraries and can be viewed as relational database resources.
TADDM能够导入IDML图书，它将图书中的资源和关系添加到其存储库。
TADDM can import IDML books. It adds the resources and any relationships in the book to its repository.
具体要使用哪一种粒度级别取决于用于归档关系的资源以及所需的沿袭程度。
The decision of what level of granularity to map depends on the resources available to document the relationships and on the level of lineage required.
注释用于声明对外部资源的依赖关系。
Annotations are used to declare dependency on external resources.
作者接着建议，为了节约有限的资源，我们必须采取一些措施，正确处理人口与资源的关系。
To save the limited resources, we must take some measures to handle appropriately the relationship between the population and resources.
关系：WSDM 定义了能够从资源或者通过注册表穿过的关系，这样可发现另外一些参与的可管理资源。
Relationships: WSDM defines relationships that can be traversed from a resource or through a registry to find additional manageable resources as participants.
它提供了描述相关资源以及这些资源之间关系的机制。
It provides mechanisms to describe groups of related resources and the relationships between those resources.
资源注入，也叫做关系注入，是控制转化的一种特定形式。
Resource injection, also known as dependency injection, is a specific form of inversion of control.
了解分配的资源与消耗的资源之间的关系是很重要的。
It's important to understand the relationship of resources allocated versus resources consumed.
参考图显示了这些资源结构、关系和影响信息。
The Reference graph shows the structure, relationship, and impact information for this asset.
WSDM也为提供了关系信息用于多个可管理资源的服务定义了接口，以使关系注册表可用。
WSDM also defines an interface for a service that offers relationship information for many manageable resources enabling a relationship registry.
URI指向资源或者资源的表示，而关系则描述了链接的类型或种类。
The URI points to a resource, or a representation of a resource, while the relation describes the type or kind of the link.
他们主要促成广告发布关系，将资源聚集到一起让广告商利用(站点、频道、网络)。
They basically brokered publisher relationships with Advertisers... Inventory was bundled together to provide reach (and sold as a site, channel or Run of Network).
应用推荐