其结果很可能产生其语义定义比关系语言(如sql)更加复杂的一门语言。
The result is likely to be a language with a more complex semantic definition than that of a relational language such as SQL.
而在关系语言中，这种查询需要进行也许跨越了多个数据表和系统目录表的联接。
In a relational language, such a query would require a join that might span several data tables and system catalog tables.
基于扩展的实体-关系语言，描述了可配置产品族模型的组成结构和可配置特征。
The structure and configurable features of product family were described based on Extended Entity Relationship(EER) language.
这也需要一种查询语言来提供可动态创建复杂嵌套结构的构造函数，而该工具在关系语言中是不需要的。
It also requires a query language to provide constructors that are capable of creating complex nested structures on the fly — a facility that is not needed in a relational language.
为了在我们使用语言时成功引用，说话者和被引用的对象之间必须有合适的关系。
In order to successfully refer when we use language, there must be an appropriate relationship between the speaker and the object referred to.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
看来由于年龄的关系，我们都不会学习对方的语言，也许我们永远也不会有一个友好的交谈。
It seems that neither of us will learn the other's language because of our ages, maybe we will never have a friendly conversation.
语言和记忆的发展之间没有关系。
There is no connection between the development of language and memory.
角色扮演可以使学生练习语言，说错了也没关系。
Role-play allows students to practise language in a safe situation.
在非洲各语言中，语音和字母之间有着密切的对应关系。
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
现在，描述语言的演化、展示语言之间的相互关系的一种方法，是用系谱图模型。
Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.
就好像这种关系正在演绎着某种语言，我只是现在才刚刚知道，动物原来有多么聪明。
It's as if the relationship transcends language. I'm learning only now just how smart animals are.
这些语言的使用已经扩展到了关系模型中。
The use of these languages has been extended to the relational model.
而在关系查询语言中，该查询表示起来将会困难得多。
This query would be much more difficult to represent in a relational query language.
通过本文了解它与其他模式语言技术的关系。
Learn about its relationship to other schema language technologies.
它显示了如何记录、组织和使用模式；如何建立模式间的关系，以及如何将这种关系转变成模式语言。
It shows how to document, organize and use patterns; how to build relationships between patterns and how to turn those relationships into a pattern language.
洞穴和房屋的关系，在我看来，是一种很有趣的方式,来考虑语言作为一系列差异和语言作为言语,它们之间的关系。
The relationship between the cave and the house, it seems to me, is a particularly interesting way of thinking about the relationship between language as a set of differentials and language as speech.
这两个人都有社会关系和语言技巧，他们要么通过蹩脚的英文，要么借助翻译，来使得波兰的信息令人眼红地散播开来。
Both men have the connections and language skills to get Poland's message across in a way that stirs envy among other politicians, working in laboured English or through interpreters.
在众多查询语言之中，结构化查询语言(SQL)是一种针对查询特定类型的关系库而设计和优化的语言。
Among the many query languages, Structured query language (SQL) is a language designed and optimized for querying certain kinds of relational databases.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
中方不主张在国际关系中使用这种语言。
The Chinese side is not for using such terms in international relations.
除了他们的分歧之外，他们的可怕关系归结为自说自话——典型的语言战。
Outside of their polarity, the horrific relationship fallout boils down to he-said-she-said -- a classic case of a war of words.
其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。
It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.
不管我们制造了多少软件，人们都会建立起他们之间的关系，并首先通过语言来强化这种关系。
No matter how much software we build, people build the relationships, and they build them out of words first.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
最有竞争力的申请者具备在亚洲的经验、关系网和语言技巧。
The most successful candidates have experience in Asia, a network of contacts and language skills.
但也许语言之间不再是竞争关系。机器翻译已经足够好了，可以避免全球出现某个语言主导的情况。
But maybe it's no longer a competition. Machine translation could be good enough to obviate the need for a primary global language.
我的写作把说话方式与人际关系关联起来，目的是为了体现语言学在理解和提升人际关系所能发挥的作用。
My writing is about connecting ways of talking to human relationships. My purpose is to show that linguistics has something to offer in understanding and improving relationships.
这种依赖关系和语言元素限制约束了COBOL程序。
These dependencies and language element restrictions impose limitations on COBOL programs.
这种依赖关系和语言元素限制约束了COBOL程序。
These dependencies and language element restrictions impose limitations on COBOL programs.
应用推荐