虽然卡恩斯警告说，这种设置是人为的，但他表示，日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
拥有良好的人际关系对我最为重要。
Having good personal relationships is the most important thing for me.
拥有良好的人际关系对我最为重要。
Having good personal relationships is the most important thing for me.
幸福的关键在于更良好的人际关系，更丰富的知识，但是，健康才是最为重要的。
The key to happiness lies in better relationships, knowledge and above all health.
积极沟通是与你的父母、老师和周围的人保持良好关系的最好方法。
Active communication is the best way to keep a good relationship with your parents, teachers and other people around you.
我们保持了良好的工作关系，这让周围的人很是惊讶。
We were able to have a good working relationship, which surprised the people around us.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
You need to build good relations with various people–stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
你需要和各式各样的人建立良好关系——有明星、摄影师、公关经理、其他媒体，甚至一些航空公司。
You need to build good relations with various people-stars, photographers, PR managers, other media, even airlines.
他们都很有魅力，并且看起来有良好的人际关系和组织。
They are charismatic and seem to have good relationships with everyonein the organization.
一份最新的调查显示，87%的职场人士和其上司保持良好的关系，而95%的人能和同事友好相处。
A new survey reveals that 87% of professionals have good relationships with their bosses, and 95% get along well with their coworkers.
找那些因工作原因(无论出自什么理由)而要和很多人保持良好关系的内向的人。
Look for introverts that, for whatever reason, are in jobs that force them to be well connected.
另外，名字不受欢迎的青少年更容易犯罪的一个原因是，他们被周围的人区别对待，这令他们更难与其他人建立良好的关系。
Also, adolescents with unpopular names may be more prone to crime because they are treated differently by their peers, making it more difficult for them to form relationships.
即使产品所有者是最终决定特性优先级别的人，仍然需要在开发团队和产品所有者之间维护良好的关系。
Even if the product owner is the ultimate decider in terms of priorities, there still needs to be a healthy relationship between the development team and the product owner.
在此基础上你就可以培养良好的人际关系。
这取决于所有人是否与同仁们保持良好的人际关系以便分享信息、增进合作，朝着最终目标而共同努力。
It's up to all of us to shape relationships among our peers in order to share more, coordinate better, and work toward a common purpose.
与人交流：良好的人际关系能够减少压力，促进健康。
Connect with others: Healthy relationships can reduce stress and increase better health.
相反的，良好的人际关系就会要求我们不求回报的付出，这回引起一个高尚的互惠互利的云焕。
Instead, the extraordinary relationships are asking us to give without expecting anything in return. This is what gives rise to a virtuous cycle of reciprocity.
没人会逼你去从长沙发上起来去锻炼身体，吃该吃的东西，读好书，实现更高层次的教育，建立良好的人际关系，或者去爱上帝。
No one can force us to get off the couch and exercise, eat the right foods, read stimulating books, attain higher education, build healthy relationships, or love God.
如果英国和美国的社会流动性最低，原因不仅仅在于那些弱势儿童不能得到良好的人生开端，其中还有更多纠纷的利害关系。
If the UK and the us have the lowest degree of social mobility it is not only because poorer children don't get the best start in life, but also because the stakes are higher.
虽然，在工作上，最好的奖赏就是升值加薪，但是与同事处好关系，有一个良好的人缘也是一件很幸福的事。
Perhaps, then, the best way to enjoy your work more is not to get a raise or a promotion, but rather to build rewarding relationships with your co-workers.
比如说，良好的人际关系是一个被广泛接受的幸福指标。
Take good relationships, for instance, a well-established indicator of well-being.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
众多研究已经表明有良好的人际关系的人更加快乐。
Many studies have shown that people with strong relationships are happier.
因此在这方面，那些和同事有着良好关系的人有明显的优势。
Hence someone who's having a good relationship with co-workers is sure to get the benefit here.
有良好人际关系技能的人具有理解与神会他人感受的自我意识以及技能。
A person with good human skills will have a high degree of self-awareness and a capacity for understanding orempathizing with the feelings of others.
在爱情关系里为了维持良好的关系或者让另一半留下好印象而欺骗的人们，在欺骗的背后可能还藏有其他具伤害性的动机。
People lie in relationships to continue the goodwill and also to impress the partner. There may also be other harmful motives behind deception.
因此，如果想要良好的人际关系，就一定要学会妥协。
Thus, to live extraordinary relationships, there must be compromise.
正如我们能够知道的，对于这个实验而言，做一般性思考的参与者所要考虑的，为什么要保持良好的人际关系的原因并不重要。
As you can see, for the purposes of this experiment, the reason participants were thinking abstractly didn't matter so much.
其中的一组思考的是为什么我们需要保持良好的人际关系(一般性，高层次的)，而另一组则关注于如何保持良好的人际关系(具体，低层次的)。
One group thought about why we need to maintain good relationships (abstract, high-level) while the other focused on how we maintain good relationships (concrete, low-level).
其中的一组思考的是为什么我们需要保持良好的人际关系(一般性，高层次的)，而另一组则关注于如何保持良好的人际关系(具体，低层次的)。
One group thought about why we need to maintain good relationships (abstract, high-level) while the other focused on how we maintain good relationships (concrete, low-level).
应用推荐