这种关系维持时间较短,但可以像家乡的友谊一样牢固。
Relationships of this kind are shorter but can be just as strong as friendships back home.
他们的关系维持了很久。
我们没有一次恋爱关系维持得比嚼曼妥思还长的。
We haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento.
双方都坚称他们的关系维持了很短的时间,言语中根本没有遗憾或悔恨。
Each insisted at the time that theirs was just a minor flirtation, with few regrets or expressions of remorse.
美国疾病控制中心发布报告称,美国的婚姻关系比非婚同居关系维持得更为长久。
US marriages last longer than unions where couples live together outside matrimony, the Centers for Disease Control reported.
他们之间有17岁的年龄差,夫妻关系维持了6年,从2006年至2012年。
They had a 17 year age gap and were married for six years from 2006-2012.
我几乎没怎么吃惊——去年,我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
之后研究人员对所得信息进行对比,以调查每一对的相似或相异程度,并看看关系维持得更长久的人是否拥有更多的相似之处。
The information was then compared to see how similar or different each pair was and to see whether people in longer relationships had more in common.
玛丽亚:我想,如果一段恋爱充满激情,而且恋爱关系维持了很长时间,是可以做到的,不过我的两段恋情都没有超过一年就结束了。
Maria: I figure if it's a very, like if the relationship is very, it's very passionate or you've been going on for a long time because both of my relationships were under one year I think.
你无法留住男友的问题只是一个更大的问题的征兆:结交朋友并与其维持关系。
Your problem with keeping boyfriends is just a symptom of a larger problem: making and keeping friends.
维持良好的工作关系非常重要。
诚实是维持一切良好关系的基本原则。
长期维持关系需要努力。
只有当我们待人礼貌时,我们才能和他人维持愉快的关系。
Only when we're polite to others, can we maintain a pleasant relationship with them.
所以他们觉得自己要对你负责任,从而继续维持这种关系。
So they feel a responsibility to you to keep that relationship going.
斯登伯格认为,如果你不称之为爱,并且不愿意维持这段关系,那么这就不是爱。
Sternberg would argue it's not love if you don't call it love and if you don't have some desire to maintain the relationship.
理解这种循环很重要,不仅因为碳循环维持地球上的生命,而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
我们和所有的商店都维持着不错的关系。
研究者称这些倾向为,“维持关系的技巧”,这样,我们调低可能会被诱惑的其他人的吸引力。
Researchers call these tendencies "relationship maintenance strategies," where we downplay the attractiveness of others we might be tempted by.
自然选择偏爱那些能够长久厮守并抚育孩子的人,即那些通过使对方感到快乐来维持关系的男男女女。
Natural selection favored those who stayed together long enough to raise children: the men and women who could sustain a relationship by keeping their partners happy.
而从有利方面来说,假使雅虎还能与广告商维持关系的话,便可以出售更高价的搜索广告。
On the plus side, Yahoo! Will sell higher-priced search ads for both firms, allowing it to maintain relationships with advertisers.
时代华纳希望AOL能与那些剩下的客户维持良好关系。
This way, Time Warner hopes that AOL can maintain a relationship with people who leave .
玛丽的最后一个条例引起了我的共鸣,因为这就是我为什么会为我自己的关系的维持而这么努力。
Mary's final rule resonated with me because that's something I work very hard to do in my own relationships.
它们阻止我们侵犯他人,保住工作和维持关系。
They stop us offending other people, which helps us keep our jobs and maintain our relationships.
另一个保持友谊的原因是其中我们可以学习到很多社会及人际关系的技巧,这些技巧在维持情侣关系时有很大的帮助。
Another good reason for maintaining our friendships is because there are many social skills and relationship skills we learn in our friendships that can be a big help in our romantic relationships.
如果双方都不是100%信任对方那么这种关系不值得维持。
If both parties aren't 100% onboard the relationship isn't worth fighting for.
女人道歉,是试图建立或维持关系。
Women use apologies to try to create or maintain connections.
作为回报,人类宿主为其提供了温暖的生存环境且供给营养,这种共生关系已经维持了几百万年了。
In return, their human hosts provide them with a warm place to live and a share of their meals. It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
作为回报,人类宿主为其提供了温暖的生存环境且供给营养,这种共生关系已经维持了几百万年了。
In return, their human hosts provide them with a warm place to live and a share of their meals. It is a symbiotic relationship that has worked well for millions of years.
应用推荐