故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
新的伙伴关系将首先在圭亚那、印度、马拉维、尼日利亚和赞比亚建立。
The new partnership will be established at first in Guyana, India, Malawi, Nigeria and Zambia.
美国陆军的退役军官，现位波士顿大学历史与国际关系系教授的安德鲁·巴斯维治，认为艾森豪·威尔的话是正确的，但迟了点。
Eisenhower's message was spot-on, but came too late, says Andrew Bacevich, a retired career officer in the U.S. Army and professor of history and international relations at Boston University.
考茨基与俄国和布尔什·维克有着一层特殊的关系。
其中，T1是与维表t2和t3有fk - PK关系的事实表。
In the above, T1 is the fact table with FK-PK relationship with dimension tables T2 and T3.
构建 xml_objects的目的是将XML文档转换成一个两维网格表示，从而更易于在关系数据库中存储。
The purpose of xml_objects is to transform an XML document into a two dimensional grid representation that can more easily be stored in a relational database.
人与狗的关系可以很好，但是很难，正如莱维琳和他的忠犬杰乐一样。
This relationship can be wonderful but difficult - like in the story of Prince Llewelyn and his dog Gelert.
而故事图是二维的，既能显示故事的优先级，又能表示故事之间的关系，还有用户的更为长远的目标。
A story map is two-dimensional, indicating the priority of stories, as well as their relation to each other and the larger goals of the users.
史蒂芬·柯维认为这个习惯是人际关系中最重要的原则。
Stephen Covey presents this habit as the most important principle of inter-personal relations.
是萨维林在他们的大学宿舍里，注册了脸书公司，然后又一直帮助打理。自从扎克伯格承认萨维林跟脸书公司有关系，到现在已经差不多五年了。
It has been almost five years since Zuckerberg has acknowledged Saverin as having anything to do with the company, which Saverin incorporated and managed for Zuckerberg from their college dorm.
另一方面，那些有着安全牢靠型依属关系的人重视感情联系，并且在随之而来的互相依赖中感到舒服自在，莱维说道。
On the flip side, those with secure attachments see the value in relationships and are comfortable with the interdependency that comes with them, Levy said.
与此同时，百度最近与诺基亚结成合作关系，为诺基亚的维信平台提供微件。
At the same time, Baidu recently partnered with Nokia to provide widget on Nokia's Widsets platform.
这幅图像是2007年由NASA的日地关系观察卫星(STEREO)拍摄的第一张太阳的三维图像。
In this image from 2007, NASA's Solar TErrestrial RElations Observatory (STEREO) satellites provided the first three-dimensional images of the sun.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
然而瑕不掩瑜，多斯曼先生通读了普雷·维什的全部著述，并采访了许多与其关系紧密的人物，进行了无微不至的调查。
But those minor flaws are far outweighed by the book's strengths. Mr Dosman has read everything Prebisch wrote and interviewed many of those who were closest to him.
传统的(SQL或其他)基于脚本的数据分析报告的构建方式常常是从两维关系数据库表中获取数据。
The traditional (SQL or other) script-based data analytical reports are usually built by pulling data from two-dimensional relational database tables.
在DB 2 9.7中，包含xml列的表可以应用多维聚簇，但是聚簇维必须由关系列定义。
With DB2 9.7, tables containing XML columns can participate in multi-dimensional clustering, provided that the clustering dimensions are defined by relational columns.
这是关系到德斯提妮·维勒和爱丽丝·约翰逊的问题，这是关系到凯瑟琳·狄克逊的孩子们和法泊尔的家庭企业的问题。
This is about Destiny Wheeler and Alice Johnson. It's about Cathleen Dixon's children, and the Fabers' family business.
后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
“她完全明白这里什么是利益攸关的，”美中关系中心主任奥维尔·斯科勒(Or ville Schell)说，这篇报告的指导者之一。
"She completely understands what is at stake here," said Orville Schell, the director of the Centre on US-China Relations, who oversaw the report.
在法官给他和贾维斯判刑八到十年后，马尔科姆的律师告诉他，“你不要和白人女孩牵扯关系！”
After the judge gave him and Jarvis concurrent eight-to-ten-year sentences, Malcolm's lawyer told him, "You had no business with white girls!"
技术性数据质量维(technical data quality dimension)定义数据质量标准。数据质量标准常常可以在逻辑数据建模中的实体完整性和引用完整性关系规则中找到。
The technical data quality dimension defines the data quality criteria often found in both the entity integrity and referential integrity relational rules found in logical data modeling.
Google战略合作伙伴关系主任汤姆·特维（TomTurvey）表示：“我们并不致力于开发一款专用的电子书阅读器或者其它任何类似的电子产品。”
"We're not focused on a dedicated e-reader or device of any kind, " said Tom Turvey, the company's director of strategic partnerships.
在我们的文章中，我们希望把重点放在资本的繁荣和突然停止，而不是一维的因果关系之间的相互作用。
In our paper, we would like to focus on the mutual interaction between capital booms and sudden stops instead of one-dimension cause-effect relationship.
术语“超空间推进器”是指能够推动星际飞船穿越高维的超空间的引擎和相关系统。
The term hyperdrive refers to the engine and interrelated systems that propel a starship through the alternate dimension of hyperspace.
术语“超空间推进器”是指能够推动星际飞船穿越高维的超空间的引擎和相关系统。
The term hyperdrive refers to the engine and interrelated systems that propel a starship through the alternate dimension of hyperspace.
应用推荐