XMLTABLE函数读取一个XML文档，并返回一个关系结果集。
The XMLTABLE function reads an XML document and returns a relational result set.
芬克尔认为研究结果阐释了“潜意识影响恋爱关系结果的力量。”
The findings illustrate "the power of the unconscious to influence relationship outcomes, " Finkel said.
如果在身高与体重的关系结果来看的测量，小孩低于第85个百分比，小孩属于正常体重。
Children were considered normal weight if they came in below the 85th percentile on a measurement that considers weight in relation to height.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
当大脑试图逼迫不稳定的手去完成任务时，两者之间的紧张关系导致的结果是更加精简、心理上更加难懂的表达。
As the brain attempts to force the unsteady hand to do its bidding, the tension between the two results in a more compressed, psychologically denser expression.
有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
它还支持复杂事件处理(在复杂事件处理中，可能会观测到一系列事件)，以产生一个事件作为该系列中的关系的结果。
It also supports complex event processing in which a series of events may be observed to produce one event as a consequence of the relationships in the series.
但是，这一新关系的最显著结果是什么呢？
当选择一个资产时，与它相关的资产显示在搜索结果区域中，按关系类型分组。
When selecting an asset, its related assets are displayed in the search results area, grouped by relationship type.
在本例中，委托模型是一个正确的图(带有循环)，所以死锁的发生可能是使用特定的类关系和线程的结果。
In this case, the delegation model is a proper graph (with cycles), and so a deadlock can occur as a result of particular class relationships and thread usage.
建立在你包揽所有付出之上的关系只有一种结果，那就是不可避免的失败。
Relationships are established where you do all the giving and a one way relationship results, and that inevitable fails.
与所存储的表一样，该关系查询的结果也是平面的、规则的、同构的。
Like a stored table, the result of a relational query is flat, regular, and homogeneous.
斯宾塞说：在我们思考当代世界的国际关系时，这个结果也许为我们敲响警钟。
"This result may provide a cautionary lesson as we think about international relations in our contemporary world," said Spencer.
这些应用程序收集用户主动或被动上传的信息，然后根据分析结果建立用户关系。
These applications collect and process information uploaded by users actively and passively and then set up relationships between users based on the analyzed results.
从长远来看，这些结果是衡量我们关系的标准。
Over the long term, these results are how our relationship will be measured.
结果，关系建立更坚固——而且对于发布者来说更重要的这是一种品牌。
As a result, the relationship that forms is stronger - and, more importantly for publishers, it's branded.
在人们无法找出原因和结果的关系的时候，他们便会寻求目的论的解释。
Where people did not know how to seek the relation of cause and effect, they looked for a teleological interpretation.
从长远来看，这些结果是衡量我们关系的标准。
Over the long term, these results are how ourrelationship will be measured.
我们所有人，不管在华盛顿或在北京，都知道你们正在注视美中关系的结果，注视为了影响和形成我们的优先课题而作的所有工作。
And all of us, whether in Washington or Beijing, know you are watching the outcome of the U.S.-China relationship and all the work that is being put forward to influence and shape our priorities.
这项研究调查了13个国家的伴侣关系，结果英国男人在赢得女人芳心的排行榜上名列第三，因为他们更愿意在家庭生活中承担起责任。
The study, which looked at relationships in 13 countries, ranked British men as the third most likely to win women's hearts through their apparent commitment to domestic life.
试验质量普遍不高，由于异质性关系，无法将结果汇集。
Trial quality was generally poor and results could not be pooled due to heterogeneity.
反复思考这些方程式，探索合适的模式，试图寻找隐含的关系，把实验结果联系起来——由不确定性和可能性参加的无尽的浑沌舞蹈。
Ruminating over these equations, seeking patterns, looking for hidden relationships, trying to make contact with measured data—it's all uncertainty and possibility engaged in an endless chaotic dance.
人们普遍认为病人对治疗的信念以及医生和病人之间的关系可以影响治疗的结果。
It is widely accepted that patients' beliefs about a treatment, and the quality of the doctor-patient relationship, can influence health outcomes.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
这个结果提升了人类之间的手足关系。
如果XML数据被分解到关系表，那么关系查询结果必须被转换回xML。
If the XML data is shredded to relational tables, relational query results must be converted back to XML.
研究人员对忍冬蝇的DNA进行分析，以确定它们和其他果蝇之间的亲缘关系，结果相当令人惊讶，忍冬蝇竟然是蓝莓蝇和雪莓蝇这两种关联果蝇物种的杂交后代。
When they analyzed DNA to determine its relationship to others, they were stunned to find that it was a hybrid of two closely related flies, the blueberry maggot and the snowberry maggot.
研究人员对忍冬蝇的DNA进行分析，以确定它们和其他果蝇之间的亲缘关系，结果相当令人惊讶，忍冬蝇竟然是蓝莓蝇和雪莓蝇这两种关联果蝇物种的杂交后代。
When they analyzed DNA to determine its relationship to others, they were stunned to find that it was a hybrid of two closely related flies, the blueberry maggot and the snowberry maggot.
应用推荐