有许多人认为内战将是该国种族关系紧张的最终结果。
There are many who believe that civil war will be the eventual outcome of the racial tension in the country.
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
别难为自己：你会倾向于把导致关系紧张的原因归结在自己身上。
Don't be hard on yourself: There is always a tendency for you to heap the causes of the strain in the relationship on yourself.
对于家庭关系紧张的患者，必要时可请家人做家庭心理治疗。
For patients with tight family relations, when necessary, can be asked to do family psychological treatment.
本文旨在探讨导致医患关系紧张的原因和如何解决这一矛盾。
This article aims to discuss the reasons which cause this relation tense and how to deal with this contradiction.
然而，工作时间长和单独工作并非医务人员人际关系紧张的罪魁祸首。
However, long hours and demanding work alone are not to blame for the stress on medical workers' relationships.
随之而来的债务，连同其他任何令我们双方关系紧张的事情，把我和妻子给分开了。
The ensuing debt, coupled with everything else that can stress a relationship, drove my wife and me apart.
本文就医患关系紧张的形成原因进行了分析，并提出了构建和谐医患关系的应对措施。
This article analyzes causes of the tense doctor-patient relationship, and proposes countermeasures to build up a harmonious doctor-patient relationship.
受气候变化和人类活动的影响，黄河流域水资源供需关系紧张的形势很可能进一步恶化。
With the impact of climate change and human activities, the strained relation between the supply and demand of water resource in the Yellow River Basin is likely to be further deteriorated.
他们发现的这种在理财上寻找截然不同者结婚的模式可能是导致如此多婚姻关系紧张的根源。
The patternthey uncovered, of people matching up with their financialopposites, could be one reason money is the source of so muchtension in so many marriages.
他们发现的这种在理财上寻找截然不同者结婚的模式可能是导致如此多婚姻关系紧张的根源。
The pattern they uncovered, of people matching up with their financial opposites, could be one reason money is the source of so much tension in so many marriages.
结论FD患者存在性格内向、情绪不稳定的个性和抑郁、焦虑、人际关系紧张的不良精神心理状态。
Conclusions FD patients present unhealthy mental and psychological conditions such as introversion personality, instable emotion, depression, anxiety and tense social relations.
多数情况下，只准讲英语的规定是否公平要看规定是如何执行的，以及是否存在种族关系紧张的气氛。
Often what determines fairness is how a policy is implemented and whether there's an atmosphere of ethnic tension.
这是自去年以色列袭击前往加沙地带的舰队，其中有9名土耳人被伤害之后，双方关系紧张的最新迹象。
It's the latest sign of strain between the two countries since last year's Israeli raid on ships heading for Gaza, in which nine Turks were killed.
我国医患关系紧张的重要原因是患方对医方不信任，对卫生行政部门、医疗事故技术鉴定机构也不信任。
The tense relationship between doctors and patients mainly results from patients' nonconfidence of doctors, health administration and technical appraisal institution for medical accidents.
医疗缺陷是引起医疗纠纷的主要原因，是影响医疗秩序和医疗服务质量，导致医患关系紧张的重要因素。
Medical defects are the main reason for medical disputes, also the important factors which influence the health care order and medical service quality and cause tension between doctors and patients.
但是种族间的敌意和相互畏惧往往是出于无知和缺乏理解。缺乏沟通是导致社区内种族关系紧张的主要原因。
But hostility and fear between RACES is often due to ignorance and a lack of understanding. Communication barriers are contributing factors to racial tensions in the community.
该营地成为加来地区居民关系紧张的源泉。同时，由于伦敦加强边境控制，也导致法国和英国之间的关系紧张。
The camp has become a source of tension among Calais residents and in France's relations with Britain, with London pushing for tighter border control.
在此期间，比西进入了父亲桥梁建设方向的土木工程公司建，并帮助管理一家劳资关系紧张的处于困境中的企业。
In between, Bish worked for his father's civil engineering firm building bridges and managing a difficult business enterprise at a time of major labor unrest in India.
希安的名字来自他曾经是一位喜剧演员的祖父，母亲的职业是跳舞，他的父亲一直无法摆脱毒品，这也是家庭关系紧张的原因。
The name of Hiam came from his grandfather who was a comedy actor and his mother is a dancer. His father can't get rid of drugs because of the tight family relation.
三木聪导演的《速成沼泽》(2009)讲的是一个杂志编辑为了找到真正的父亲成为商店老板的故事，涉及的也是家庭关系紧张的问题。
Strained familiar ties also feature in Miki's Instant Swamp (2009), which follows the editor of a struggling magazine who becomes a shopkeeper as a means of getting to know her real father.
三木聪导演的《速成沼泽》(2009)讲的是一个杂志编辑为了找到真正的父亲成为商店老板的故事，涉及的也是家庭关系紧张的问题。
Strained familiar ties also feature in Miki's Instant Swamp (2009), which follows the editor of a struggling magazine who becomes a shopkeeper as a means of getting to know her real father.
应用推荐