第二章：麦当劳中国公司的劳资关系策略。
Chapter 2: McDonald's China Company's Labor Relations Strategy.
与其他汽水品牌比较，您认为百事可乐的公共关系策略如何?。
How would you rank Pepsi Cola's public relation activities compared with other competitors?
当新的节点由于成员关系策略修改而被引入动态集群时，这一点变得尤为重要。
This becomes particularly important when new nodes are brought into the dynamic cluster due to a change in the membership policy.
我想他们把这个当成一种公共关系策略吧，借此推销产品，提高企业知名度。
I believe most of them think of it as good public relations. They can promote their product and make their company better-known.
最后得出在技术创新和市场规模条件下，竞争性联盟所适宜采用的伙伴关系策略。
Finally, under conditions of the pace of technical innovation and market scale, it obtains the suitable partnership strategy in a competitive alliance.
将一个新的节点联合到cell中会使该节点成为动态集群的一个新成员(假设满足成员关系策略)。
Federating a new node into the cell could make that node a new member of the dynamic cluster (assuming that the membership policy matches).
动态集群的成员关系策略随后可以进行修改，以确保只有满足这些自定义属性集的节点会匹配成员关系策略。
The membership policy of the dynamic cluster can then be changed to ensure that only nodes with those custom properties set will match the membership policy.
在我国企业中，下属对上司的影响策略有四个维度，即：关系策略、尊从策略、沟通策略和工作表现策略。
The upward influence tactics structure of Chinese staffs presents four-dimension structure, namely relationship tactics, compliance tactics, communication tactics and performance tactics.
一个业内人士开玩笑称，摩根相对于高盛来说业绩不佳，这是一个公共关系策略以继续保证公司比其竞争对手更加受欢迎。
An insider jokes that Morgan's underperformance relative to Goldman is a public-relations ploy to ensure that the firm remains more popular than its rival.
集团于2006年度亚太区公关大赛荣膺 「企业及公共组别 ——财务」 ，大奖表扬其杰出的投资者关系策略 。
The Group garnered Corporate & Public Category – Financial Award in the Asia Pacific PR Awards 2006 that recognizes its outstanding investor relations strategies.
策略：动员地区的全体力量来改正社会大众对扶轮的错误观念，教育社会大众扶轮社做些什么，同时研拟一个特别的公共关系策略来改善情况。
Make a district-wide effort to correct public misconceptions about Rotary, educate people regarding what Rotary does, and develop a specific public relations strategy.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。
We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
企业价值（市场价值）、运行模型、以及企业架构之间的关系，定义了您的公司的执行策略，亦即所必需的IT资源。
The relationships among enterprise value (marketplace value), operating model, and enterprise architecture define the execution strategy of your company where substantial IT resources are required.
通过在现有功能上的扩展，新的JDBC规范带给您的是新的策略，以解决您的关系数据库的问题。
By expanding on existing functionality, the new JDBC specification gives you new tactics to solve your relational database problems.
这就是实际运转中的“容器内”策略？WAR模块与EJB模块之间的关系。
This is the "in-container" strategy at work — the relationship of the WAR module to the EJB module.
正如舒尔茨在其回忆录中对1983年伊始的描述，“我想找到一种能为美苏关系带来新起点的策略。”
As Shultz wrote in his memoirs about the start of 1983, "I wanted to develop a strategy for a new start with the Soviet Union."
元数据的示例包括接口描述、端点地址和涵盖服务级别协议、安全关系等的策略。
Examples of metadata include interface descriptions, endpoint address, and policies covering service level agreements, security relationships, and so on.
推动这种扩展的动力是允许我们将访问控制分离到一个通用的框架，该框架使用基于所有权和特定关系的策略。
The driving motivation behind this extension is to allow us to separate access control into a generalized framework that USES policies based on ownership and special relationships.
为了应对可能的这种情况，如果在此事务策略中使用对象关系映射(ORM)框架，则应确保使用了版本验证功能。
To deal with this possibility, make sure you use versioning if you are using an object-relational mapping (ORM) framework with this transaction strategy.
注册器在服务和策略之间管理这种关系。
The registry manages this relationship between the services and the policies.
其次，图11中采取的方法反映了为使用关系技术所需的实际实现策略。
Second, the approach taken in Figure 11 reflects the actual implementation strategy that you would need to take using relational technology.
公共技术部的詹森·西纳暗示这与苹果的零售策略有很大的关系。
Jason Hiner of Tech Republic suggests it largely has to do with Apple's retail strategy.
需求类型及其关系一起被称为追溯策略。
The requirement types and their relationship together are referred to as the traceability strategy.
但我很快发现这种自动跟随策略并不能带给我真正的追随关系。
But I quickly realized that an auto-following strategy wasn't going to get me a real following.
但是，最终有一天，这些策略会阻碍你在亲密关系中获得幸福。
But, at the end of the day, these tools are standing in the way of you being happy in a relationship.
为了有效地处理这些关系，需要分支的两个策略。
To effectively address these concerns, a two-pronged strategy is required.
我们在这个许可权语句的末尾添加一个可选的关系参数来完成策略定义。
We add the optional relationship parameter to the end of this permission statement to complete the policy definition. Here's the format for the new permission statement
我们在这个许可权语句的末尾添加一个可选的关系参数来完成策略定义。
We add the optional relationship parameter to the end of this permission statement to complete the policy definition. Here's the format for the new permission statement
应用推荐