说出你的想法，看看会发生什么，最糟糕地情况是你将会减弱一个本不真实的关系程度；
Voice your thoughts and see what happens. At worst, you'll weaken a bond that wasn't authentic.
真诚的继承税（不是像英国那样虚假的伙伴）另一好处在于税率制定者可以根据受益人和捐赠者之间不同的关系程度而确定不同的税率。
Another advantage of a genuine inheritance tax (not a false friend like Britain's) is that the tax authorities can set different rates according to how close heirs are to the donor.
西奥多•罗斯福在很大程度上是一位外交关系的现实主义者。
Theodore Roosevelt was preeminently a realist in foreign relations.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
它与它直接所处的环境之间的关系似乎某种程度上决定了它将表现出什么行为。
Its relationship to its immediate environment seems to play a part in which behavior will display.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
如果你的公司没有对这样一种文化的理解，即伟大的合作关系之间一定程度的紧张能够产生伟大的工作——离开。
And if in this work culture there is not the understanding that a certain degree of tension between these great working relationships produces greater work - leave.
不同项目之间的用例建模有着显著的不同；用例的定义、用例的关系、详细的程度等等都是经常被争论的。
Use-case modeling varies significantly from project to project; the definition of a use case, use-case relationships, level of detail, and so on, are all subject to debate.
为了确保结果的准确性，研究人员根据狒狒与同伴关系的密切程度把它们分为三组。
To illustrate their findings, the researchers divided the baboons into three groups according to the quality of their relationships with others.
研究者说，尽管英国的人均收入水平较高，但英国社会和家庭关系的破裂程度也很高。
The researchers said although the UK achieved high income per head, it had high levels of social and family breakdown.
我找到了一本关于语言虐待关系的书，它很大程度上肯定了我的观点。
I found a book about verbally abusive relationships and was enormously reassured and validated by it.
它和英文没有关系，在某种程度上和中文很类似。它是一种独特的高级变形手势语，也传遍了整个世界或地区。
It bears no relationship to English and in some ways is more similar to Chinese — a single highly inflected gesture can convey an entire word or phrase.
研究人员表示狒狒间社会关系的质量与稳定程度比数量更关键。
The quality and stability of baboon relationships trump quantity, the researchers say.
研究还发现，怀疑程度与礼物价钱有关系。
It also found the level of suspicion is related to the cost of the gift.
这能显示出中日关系的友好程度。
It shows how friendly and good the China-Japan relationship can be.
在展开快速的公众对话，和建立关系的难易程度方面，Twitter要比Facebook好。
When it comes to rapid, public conversations and easy relationship building, Twitter is better than Facebook.
测量分数另外反映出参与者在为期4周的时间内对恋爱关系圣洁程度的看法也发生了变化。
Scores reflecting participants’ views of how sacred their romantic relationships were changed during the four-week period as well.
下图表现了人的满足程度和现状的关系。
Here's a simple diagram showing your level of satisfaction with your current situation.
你现在可能仍然是，但这种关系的健康程度，完全取决于你提供的服务。
You probably still are, but the health of this relationship depends entirely on the service you deliver. Here are five strategies for providing superior service to your most important customers.
目光的接触是衡量两个谈话人之间关系亲密程度的一个标准，尽管在不同的民族文化中对目光接触的意义有所不同。
Eye contact is one way of measuring the degree of closeness of relationship between two speakers, although there are cultural variations in the meaning of eye contact.
这是因为许多环保人士与科学之间的关系某些程度上颇为反复无常。
This is because of the somewhat inconsistent relationship that a lot of environmentalists have with science.
是不是有关你和他之间的亲密关系的程度哪？
Is that something about your level of particular intimacy between you?
索希尔女士声称，收入水平、婚姻状况与教育程度之间的关系日益紧密，将导致社会流动停滞。
Ms Sawhill argues that a rising correlation between income levels, likelihood of marriage and level of education will make society more stagnant.
在任何分销关系中，第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制。
The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship.
当你倾听这个世界的时候，你将了解的更多，与朋友建立信任关系并增加你的受欢迎程度。
When you listen to the world you will know more, build trust and increase your popularity with friends.
另一个好处是UML提供了更具综合性的视图，只要看一眼模型就能大致了解类的数量及其相互关系的复杂程度。
Another advantage is that UML offers a more synthetic view: One glance at a model gives you a rough idea of the number of classes and the complexity of the relationships.
是的，他回答说：“在任何议题上，你会发现英国和美国之间关系的亲密程度超过其他盟国”。
Yes, he says: “On any number of issues you see Britain and America working closer than with other allies.
是的，他回答说：“在任何议题上，你会发现英国和美国之间关系的亲密程度超过其他盟国”。
Yes, he says: “On any number of issues you see Britain and America working closer than with other allies.
应用推荐