“他们将学会如何去面对这一切，说：”崔大伟，一个在香港科技大学对中国跨国关系研究中心教授。
"They will learn how to deal with that," says David Zweig, a professor at Hong Kong University of Science and Technology's Centre for Chinese Transnational Relations.
C2研究中心是Web上研究敏捷与“命令与控制”之间关系的最佳的军事思想集散地。
The C2 Research Center is the place on the web where the best military minds are studying Agility relative to "Command and Control".
“我们被各种关系困扰，其中主导型的力量既非敌人，也不是朋友”，哈斯内尔先生在巴黎的国际学术研究中心作出以上表示。
"We are stuck in relationships in which major powers are not enemies, but not friends," says Mr. Hassner at the Center of International Studies and Research in Paris.
迈克尔·j·格林系乔治城大学国际关系副教授，战略及国际研究中心高级顾问及日本研究首席专家。
MICHAEL J. GREEN is Associate Professor of International Relations at Georgetown University and Senior Adviser and Japan Chair at the Center for Strategic and International Studies.
宾夕法尼亚大学动物与社会互动研究中心主任，詹姆斯•舍佩尔博士(Dr.JamesSerpell)将因纽特人和狗的关系，更是推而广之到全世界。
Dr. James Serpell, director of the Center for the Interaction of Animals and Society at University of Pennsylvania, extends this mutual dependence across the globe.
一个由Framingham心理研究中心追踪数十年的，接近5000人的人际关系调查显示，好心情通过附近的家庭，朋友和邻居的社交网络扩散开来。
A study of the relationships of nearly 5, 000 people tracked for decades in the Framingham Heart study shows that good cheer spreads through social networks of nearby family, friends and neighbors.
由oxburgh勋爵主持的科学评估小组提交了一份马马虎虎的报告，他们只检查了11份英国气候研究中心的文件，里面没有一份和那些让人吃惊的内容有哪怕一丝关系。
The perfunctory report of the Science Appraisal Panel, chaired by Lord Oxburgh, examined only 11 papers produced by the CRU, none of them remotely connected to what the fuss was all about.
为了驳斥这种观点，德国癌症控制研究中心的研究人员也调查了那些与患病家庭有亲戚关系的人的前列腺癌死亡率。
In order to refute this criticism, the DKFZ researchers also investigated the prostate cancer mortality in relation to the number of affected family members.
公司与辽宁大学、北大学、科院生态环境研究中心有着广泛的合作关系。
Besides, the company keeps a good cooperation relation with Liaoning University, North-east University, and Ecoenvironment Research Center of CAS.
本文以基金管理人(普通合伙人)与基金持有人(有限合伙人)之关系为研究中心。
This part is centered around the relationship between the fund manager (ordinary partner) and fund holder (limited partner).
斯坦福研究中心曾经发表一份调查报告，结论指出：一个人赚的钱，12.5%来自知识，87.5%来自关系。这个数据是否令你震惊？
Stanford studying center ever made one investigation, the conclusion is:the money which is earned of one person, 12.5% comes from knowledge, 87.5 comes from relation. is it a very surprise figure?
这个连接元素与两栋建筑的电梯核相连，从而最大化了医药学系与研究中心的潜在合作关系。
This linking element physically connects the lift cores of the two buildings maximizing the potential for collaboration between the Faculty of Medicine and the Research Facility.
这个连接元素与两栋建筑的电梯核相连，从而最大化了医药学系与研究中心的潜在合作关系。
This linking element physically connects the lift cores of the two buildings maximizing the potential for collaboration between the Faculty of Medicine and the Research Facility.
应用推荐