人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
这个周，我们将重点放在关于金钱和夫妻的关系上，从怎样和你的另一半划分花费到一个节俭的丈夫是不是应该为自己以花钱为乐的妻子支付账单，我们这四个问题都会有所涉及。
This week, we feature four money and relationship questions, from how to divide expenses with your significant other to whether it’s fair for a thrifty husband to pay off his spend-happy wife’s debts.
划分客户关系用以分析的时间单位。
Period The unit of time into which a customer relationship is divided for analysis.
我们将项目按照功能中的逻辑关系划分为十二个组件，并使用OD C信号模板编辑ODC计划文档。
We divide our project into twelve components based on logical relationships among functions. We use the ODC signature template (Lotus 123) to make up our ODC planning document.
矶博康博士的研究小组调查了他们在40多岁、50多岁和60多岁时的饮酒情况、社会关系和心血管健康状况，并将他们的饮酒量从从不饮酒、过去饮酒、偶尔饮酒、每周饮用1至149克、150至299克、300至449克、到450克以上划分为七个档次。
Their alcohol consumption was classified into seven categories: never, past, occasional, 1 to 149, 150 to 299, 300 to 449, or 450 or more grams of alcohol per week.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
如果数据的所有关系可以简单地在成员之间划分，那么您将拥有更好的数据缓冲，但是有可能遇到事务路由问题。
If ownership of data is simply split between members, then you will have greater data buffering but you have the potential of having transaction routing issues.
所以一个软件一般被划分为若干个耦合关系非常松散的模块。
Also, a software program itself is often divided into several loosely coupled modules.
种族关系部门也对以种族划分来解释教育中的成绩不好问题颇有兴趣。
The race-relations industry also has an interest in explaining educational underachievement in terms of ethnicity.
与架构师和项目发起人之间的可信赖关系是良好的开端，但不能取代明确划分的职责。
A trusted relationship with an architect and a project sponsor is a good start, but is no substitute for a well-articulated ladder of responsibilities.
门德尔松教授本来打算关系的形成，而不是种族划分。
Professor Mendelsohn set out to study relationship formation, not ethnicity.
图11演示了根据员工计数划分的薪水处理运行的时间，它揭示了员工数量和运行时间之间的相互关系。
Figure 11 illustrates the elapsed times of the payroll processing demarcated by employee counts, revealing the relative relationship between the number of employees and the elapsed time.
根据《AmericanHeritage Stedman ' sMedical Dictionary》的定义，分类是“划分有序系统中组织的类别，以指示自然关系。”
According to the American Heritage Stedman's Medical dictionary, taxonomy is "the classification of organisms in an ordered system that indicates natural relationships." 1.
本文首先将SDL中的波动效应划分为两类，即功能波动效应和行为波动效应，并形式地定义出sdl中的基本数据流关系。
In this paper, the ripple effect in SDL is classified into functional ripple effect and behavioural one, and basic data flow relationship of SDL is formally defined.
我自己划分的领域有：事业、关系、精神、身体健康、个人成长。
My personal major life areas are: Business, Relationships, Spirituality, Physical Health, and personal Growth.
不能简单地用思维和存在的关系以及唯物主义和唯心主义的划分来裁剪丰富多彩的哲学史。
So the rich and full philosophy history should not be simply discharged with the relation of THS thought and existence and the classification of materialism and idealism.
根据人的面部器官所遵循的比例关系，将人脸划分为若干个窗口，在窗口内对面部特征点进行检测。
We segment the face image into several "Windows" according to the prOportion relationship of organs and detect the feature points in each window.
同时，考虑到一些任务执行的紧前关系要求，将若干有紧前关系的任务模块划分为一个任务流程。
Considering the order requirement of some tasks, a group of task modules with order requirement is regarded as a task line.
社会化媒体的频道将我们恰到好处地划分进不同的群落和团体，使得我们与五湖四海的朋友保持着前所未有的亲密关系。
Social media channels allow human beings to sort themselves into groups and factions seamlessly, and maintain intimate relationships at greater distances than ever before.
交换理论的不足及批评的不足关键在于没有看到社会角色关系可以作为划分交换行为的标准。
The inadequacy of social exchange theories and criticisms of it lies in that they failed to see that social role relationships might be used as the criterion for dividing social exchange behavior.
根据商法和经济法产生的历史原因和法律部门的划分理论阐述了经济法和商法的关系。
According to historical reason and division theory of legal department on economic law and commercial law, refer to the relations on them.
本文从新制度经济学的相关理论出发，通过对交易成本加以界定和划分，试图探讨关系型契约的边界、产权特征和交易成本之间的关系。
Based on the Neoinstitutional Theory. This article analysis the transactions cost, and try to explore the relation contract cost and the boundary of the contract.
该方法根据关系表的决定属性值划分记录集，并在每个决定属性值类中检测相似重复记录。
The proposed method partitions record set according to decided attribute values, and then detects approximately duplicate records in each class of decided attribute value.
RGB颜色空间内的数值参数与基于人眼颜色视觉特性的颜色类别划分具有非线性的对应关系。
There is a nonlinear relationship between the parameter values in RGB color space and color classification according to human color vision characteristics.
最后，本文详细阐述了VPN安全策略系统设计及实现的总体思想，描述了各个模块的划分、模块的功能以及他们之间的调用关系。
At last, we describe the design and the whole idea of the VPN security policy system, discuss the divide of each module, the function of the module and the relation between the call.
利用RAPD分子标记技术，对16个玉米自交系进行亲缘关系的类群划分。
Heterotic groups were classified by cluster analysis with RAPDs based on 16 important maize inbreds.
这与属的划分关系不大，而在科的划分上观点是相当一致的。
Much less is connected with the separation of generation, and there is considerable uniformity of opinion as to the delimitation of families.
诉讼任务能否顺利完成、是否有利于保障当事人利益，决定于法律对这两种关系的合理划分和正确引导。
It depends on being rationally divided and guided by laws between them if activities of civil litigation can be successfully achieved and if parties' benefits can be protected.
人们对科学和价值关系认识的历史可以粗略地划分为三个阶段。
The history of understanding of the relationship between value and science can be roughly divided into three periods.
人们对科学和价值关系认识的历史可以粗略地划分为三个阶段。
The history of understanding of the relationship between value and science can be roughly divided into three periods.
应用推荐