两国政府即将使关系正常化。
我们已经实现了关系正常化。
两国都希望关系正常化。
古巴究竟怎样做才能与美国关系正常化?。
What on earth will Cuba do can promote normalizing the bilateral relation?
他的行动为美中两国关系正常化铺平了道路。
His actions paved the way for normalizing relations between the U. S. and China.
我们的关系正常了。
我们的关系正常了。
随访3年无一例复发，牙齿无松动，咬合关系正常。
After 3 years follow-up, there was no recidivism and loosening of tooth but normal occluding relation.
我首次访问中国是在1979年两国关系正常化几个月后。
I first visited China in 1979, a few months after our countries normalized relations.
这只是与大陆全面关系-至少是经济关系正常化的第一步。
These are only the beginning steps for an across-the-board normalization of at least economic relations with the mainland.
今天，她将参加土耳其和亚美尼亚关系正常化的签署仪式。
Today she will attend a signing ceremony normalizing relation with Turkey and Armenia.
在中日关系正常化30周年之际，导致中日关系的僵化和低迷。
When it comes to the30th anniversary of normalization between China and Japan, the Chinese and Japanese relations is murky.
自从两国在冷战以后关系正常化以来，韩中关系在各方面迅速改善。
Since the two countries normalized ties following the end of the Cold War era, Korea-China relations have rapidly improved in every sphere.
它的发表，标志著中美隔绝状态的结束和关系正常化进程的开始。
Its publication signalled the ending of the separation between the two nations and the beginning of relationship normalization.
李表示，两国关系正常化以来，双边关系得到迅速恢复并取得积极进展。
Assistant Minister li said that since the normalization of relations between the two countries, bilateral ties have been recovered rapidly and witnessed positive development.
印巴两国之间最近的紧张局势显示出，达成关系正常化会遇到多少困难。
Recent tension between the countries show how hard that may be.
美国下决心同中国实现关系正常化，愿意接受中国提出的建交三原则。
The United States had determined to normalize its relations with China and was ready to accept the three principles for establishing the Sino-US diplomatic relationship proposed by China.
我相信这样的见面对改善中苏关系，实现中苏国家关系正常化很有意义。
I believe a meeting like that will be of much significance to the improvement of Sino-Soviet relations and the normalization of relations between the two states.
维达尔说，进展将是循序渐进的，重要的是两国关系正常化进程已经启动。
Vidal said progress will be gradual, but that what is important is that normalization of relations has begun.
经过一个世纪的敌对，土耳其与亚美尼亚签署了一项历史性关系正常化协议。
Turkey and Armenia have signed a historic accord normalising relations after a century of hostility.
我们认为，这既有利于原南各国关系正常化进程，也有利于维护本地区的和平与稳定。
We think it is not only be beneficial to the normalization process of the relations among the Former FRY, but also to the maintenance of peace and stability of the region.
我们两国的纽带是通过自关系正常化之日起的密切交往而形成——像现在这样的种种活动。
The bonds between our country — our countries come about through — have come about through intense engagement from the moment of normalization — events like this one.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
许多年来，大多数以色列的敌国都拒绝承认以色列有生存权，更不用提邻国关系正常化了。
For many decades most of Israel's enemies denied its right to exist, let alone to enjoy normal neighbourly relations.
应用推荐