易用性与安全性总是存在某种权衡关系。
There is always a trade-off between ease of use and security.
此外奥巴马还应该表态，美国会权衡与日益上升的中国的关系，这点中国的邻国不用担心。
And Mr Obama needs to signal that America will balance a rising China in such a way that China's neighbours never have to take sides.
消息交付的可靠的和交付该消息的速度之间是一种权衡关系。
There is a trade-off here between reliability of message delivery and the speed with which messages are delivered.
为了权衡使用这项功能，JPA可以延缓向关系数据库分配实体的ID。
To leverage that capability, JPA can defer assignment of an entity's ID attribute to the relational database.
如果你不确定的话，跟你的医疗服务提供者或儿科医师讨论一下，并权衡其利害关系。
Talk to your healthcare provider or pediatrician about the pros and cons if you are unsure.
但是，你的程序可能会是另外一个值。这跟不同的机器也有一定的关系，请自己多加测试，选择一个权衡值。
Testing in LUCENE-843 found that around 48 MB is the sweet spot for that content set, but, your application could have a different sweet spot.
因此如何权衡广告效果与网站收益之间的关系？
So how to weigh the effect of advertisement revenue with the relationship between the web?
它的存在是对不同的价值进行权衡取舍的体现，它以牺牲发现实体真实为代价，来维护一些被认为是更重要的权利和关系。
It is the existence of different value of the trade-offs it at the expense of the real cost of that entity, to safeguard some of the more important that the rights and relations.
但是研究人员发现，只要提醒人类自身生命有限，就会激发我们权衡代际关系，做出对后代有益的决定。
But researchers have found that reminders of our own mortality may motivate us to make inter-generational trade-offs that benefit future communities.
关系重大的取舍权衡令人焦灼，至少对本报来说是如此。
If the stakes are high, the trade-offs are uncomfortable, at least for this newspaper.
如何跨期考虑顾客价值与企业价值之间的比例关系，是企业应该而且必须做出的战略权衡。
The corporation must make trade-offs about the proportion of customer value and corporation value in the course of business.
甚至连那些支持职场性别均衡的人士也认为，组建团队需要考虑成员间的紧张关系和如何提升绩效，对这两个问题进行权衡。
Even those who advocate a more gender-balanced workforce suggest that team formation will involve a trade-off between tension among members and improved performance.
我犹豫，仔细考虑并权衡着这种无法衡量的关系。
I hesitated, weighing and balancing the imponderable realities.
这与老龄级分株对水、养分及光资源的吸收利用的权衡能力较强有一定关系。
It displayed that the older ramets have strong ability in utilization and trade-off of water, nutrient and sunlight.
本论文首先分析了现代信息隐藏系统的原理，并重点分析了图像信息隐藏系统健壮性与安全性之间的权衡关系。
This paper analyses the theory of modern information hiding system first, especially the trade-off relationship between the robustness and security of the system.
做事爱“较真”也要权衡分析利弊关系，切莫一概而论。
Do love have to weigh the pros and cons of the relationship between analysis and must not be generalized.
探讨一年生植物水蓼花大小在花序上和个体上的变化及花大小与花数量的权衡关系。
Flower size variation at the inflorescence and individual levels and its trade-off with flower number were evaluated in annual herb, Polygonum hydropiper(Polygonaceae).
本文阐述了这两类风险的产生原因及其相互关系，提出了用户优先因子和风险权衡的理念。
This paper describes the cause of these two types of risks and the relationship between them. The concepts of customer-favored factor and risk balancing are also presented.
借助于该视觉模型，很容易权衡水印鲁棒性和不可见性的关系。
Assisted by the Watson visual model, it is convenient for balancing the relationship between watermark robustness and visual transparency.
国际米兰将通过了解转会市场的情况，权衡那些报价以及提出报价的俱乐部和我们的关系。
Inter will consider all requests very carefully, studying the market and our relationships with the clubs that make those offers.
证券市场的核心问题是收益与风险的关系及如何在两者之间权衡。
The relation of the return and risk is the fundament of the market.
最后，应用财政分权衡量指标，检验财政分权与中国经济增长的关系。
Finally, we apply these indexes to test the relationship between fiscal decentralization and economic growth in China.
在你委任期间，你的遗传顾问会概述每一种选择的利弊关系并根据你的个人情况进行权衡，以便你最终作出满意的选择。
During your appointment, your Genetic Counselor will outline the benefits and limitations of each option and review your personal situation so that you are comfortable with your final decision.
方法：分析企业知识战略需要权衡的4类关系，阐明知识战略定位与医药企业绩效的关系。
METHODS:The4kinds of relationships that need to be considered during the management of knowledge strategy were analyzed;
结果表明，优化设计能权衡防洪与兴利之间的关系，充分挖掘汛初与汛末的潜力，提高三峡水库运行初期的综合效益。
The result shows that this model can effectively coordinate the benefits of flood control, power generation and transportation of the Project in the process of impounding.
结果表明，优化设计能权衡防洪与兴利之间的关系，充分挖掘汛初与汛末的潜力，提高三峡水库运行初期的综合效益。
The result shows that this model can effectively coordinate the benefits of flood control, power generation and transportation of the Project in the process of impounding.
应用推荐