作为计划的一部分，绿诺科技在纽约有了新的经理人：一间律师事务所，一家投资者关系公司，一位新的审计员。
As part of the plan, Rino got new handlers in new York: a law firm, an investor relations firm, a new auditor.
每个人都知道，大多数新上市的公司在定价时，都为有内部关系的人作为首次上市交易之前购买股票的投资者留下巨大的获利空间。
And it sure doesn't hurt that everyone knows that most new offerings are priced to guarantee big profits for those investors with an inside track to buying shares before the initial trades.
冠捷科技投资者关系经理李翠珊(Vijo Lee)拒绝就外包趋势将对该公司产生何种影响发表评论，并拒绝透露客户名称。
TPV investor relations manager Vijo Lee declined to comment when asked about how the outsourcing trend will impact the company and declined to name its clients.
但是，泰国能源公司班普的投资者关系总监Virach Makaranithiroj指出，建造新煤矿及配套基础设施可能需要几年的时间。
But building a new coal mine and the accompanying infrastructure can take years, says Virach Makaranithiroj, director of investor relations for Banpu, a Thai energy company.
因为他聪明并拥有着良好的关系(他的公司的投资者包括微软，英特尔，苹果，谷歌，索尼和诺基亚)，其他聪明的人都乐于参加他的会议。
Because he is brainy and well connected (investors in his firm include Microsoft, Intel, Apple, Google, Sony and Nokia), other brainy people are happy to attend his pow-wows.
一个好的工作场所无法保证公司与客户、投资者、社区和环境建立良好的关系。
A great workplace does not guarantee that the company has great relationships with its customers, investors, communities or the environment.
或许与Twitter投资者以及员工密切的关系能给一个Twitter相关应用的创业公司带来影响力并没有你想象的那么大。
Maybe that close connections with Twitter investors and staff don't always impact a Twitter-related startup as much as you might think.
而从上市公司与投资者之间的关系来看，二者所享有的法律权利，即商业秘密权与股东信息权之间存在着冲突。
From listed companies and investors look at the relationship between the two enjoy the legal rights commercial secrecy and shareholders the right to information there is a conflict between.
3月13日，发那科，一家神秘的日本机器人制造公司称，它将成立一个投资者关系部门并考虑支付更多的红利。
On March 13th Fanuc, a secretive Japanese robot-maker, said it would create an investor-relations department and consider paying more dividends.
投资者关系管理是上市公司战略管理的重要职责。
Investor Relationship management is the listed companies' duty for their strategic management.
本文以沪深两地上市公司为样本实证检验了引发财务重述的治理诱因以及投资者关系管理的调节效应。
We use the sample of Chinese listed companies to examine the governance reasons for financial restatements and the moderating effect of investor relations management.
近年来，投资者关系管理已日益受到我国上市公司的重视。
In recent years, the investor relationship management has been paid much attention to by the Chinese listed company.
投资者关系管理属于中国证券市场的新生事物，但已成为世界各国上市公司规范治理的重要内容。
Investor relation management belongs to a new thing on China's securities market, however it has already become an important content of standard governance to listed firms all around the world.
公司只需向上述投资者关系公司支付股份购买完成后起12个月的报酬。
The Company will only be responsible for the abovementioned investor relations firms' compensation for 12 months following the Share Exchange.
本文选取1999～2002年沪市A股上市公司为研究样本，利用费森-奥尔森模型，通过分析股票股价与盈利管理之间的关系来研究盈利管理会不会误导投资者。
In a sample of the A shares listed companies during 1999 to 2002, the paper analyze the relation between stock prices and earnings management by using the Ohlson and Feltham model.
上市公司股利政策作为一项重要的财务决策，体现了企业各类投资者、管理者等主体之间的利益分配关系。
The dividend policy of the public companies as an important financial decision, has manifested the main benefit assignment relationship between investors and Managers.
三星投资者关系负责人朱尤提（ChuWoosik）在与250名投资者和分析师进行的会议上说，公司不会让芯片市场达到无法收拾的地步。
We are not going to flood the market, Chu Woosik, the companys chief of investor relations, said at the meeting with 250 investors and analysts.
加入李锦记之前，冯先生于上市公司主管企业事务及投资者关系工作。
Prior to joining Lee Kum Kee, Mr. Fung worked in listed companies to manage corporate affairs and investor relations activities.
研究表明，公司的再融资计划、公司规模、公司业绩、流通股比重等显著影响到公司网站投资者关系水平。
The results indicate that present financing plans, size and performance of corporation, proportion of negotiable share have important effects to investor relations level of corporate websites.
投资者关系管理作为一种在有效信息沟通基础上增进公司价值的机制，是公司治理的一项前沿性课题。
The investor relationship management is a new problem in corporate governance. It is a mechanism which can promote the value of the listed company on the base of the valid information communication.
近年来，我国证券市场上欺诈隐瞒事件令人触目惊心，显现了我国上市公司在投资者关系管理(irm)方面的严重缺失。
In recent years, fraud and disguise leave us all speechless from shock in our country stock market, and show that IRM of our country listed company imperfect and absent seriously.
根据不同类型投资者对上市公司的不同关注点，设计访谈大纲并实施，为提高投资者关系管理的水平奠定基础。
We designed and practiced interview outline in terms of different concerns of the investors of different types to lay down foundation of improvement of management of relationship of investors.
本文从理论和实证两方面分别讨论机构投资者与上市公司信息披露之间的关系。
In this paper, both theoretical and empirical discussion of institutional investors were listed company information disclosure and the relationship between.
近年来，我国上市公司已经逐渐开始重视并主动实施投资者关系管理，运用种种方式加强同投资者的沟通，但在沟通过程中仍存在很多问题。
In recent years, China's listed companies have gradually started to take the initiative and the implementation of IRM, and used all kinds of ways to enhance communication with investors.
因而，投资者关系管理是上市公司战略管理的重要组成部分。
Therefore, IRM is a significant part of corporate strategy management.
为环保考虑，我们建议股东在投资者关系/公司报告网页下载公司报告电子版本。
To be more environmental friendly, we recommend electronic version of Corporate Reports at Investor Relations/Corporate Reports.
为环保考虑，我们建议股东在投资者关系/公司报告网页下载公司报告电子版本。
To be more environmental friendly, we recommend electronic version of Corporate Reports at Investor Relations/Corporate Reports.
应用推荐