这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
从人与自然的抗争中亚哈的悲剧，人与人的关系中所体现的悲剧两个角度可以揭示《白鲸》所表现的时代特征及所蕴涵的悲剧实质。
This article intends to reveal its spirit of times and tragic essence by the tragedy embodied in Ahab?s fighting against nature and the relationship among human beings.
禅宗所体现出的美学思想与中国传统诗歌之间的关系，指出诗歌最终吸取了禅宗“空”观的美学意义，而创造出空灵剔透的中国诗歌意境。
The relation between Zen and the traditional poems of china indicates that the poem absorb "Kong" of Zen, and produce the realm of clear and diaphanous in poem.
一般流体智力和工作记忆所体现出来的相关应该是共变关系，两者是同功同构的。
The manifest correlation of General fluid intelligence and Working memory should be the covariant relations, and they are analogy isomorphism.
本文以翻译研究和历史研究相结合的方法，分析《文学兴国策》所体现的文本、文化关系。
This paper USES research methods of translation and history to analyze the textual and cultural relationship reflected in Strategies of Chinas Rejuvenation Through Literature.
所谓机制，无非体现为结构关系以及功能体所起的作用两个方面。
Mechanism comprises two aspects, namely, the structural relationship and the function.
而西方社会，由于受平行社会关系、个人本位取向的影响，人们所祟尚的对等式称呼较充分地体现出来。
And the West, because of parallel social relations, personal-based orientation, people of Issac's identity to call more fully reflected.
顾客价值链是依据创造顾客价值的交易过程和关系过程所形成的顾客感知价值的整体，它的构建应体现顾客价值的核心思想和基本特性。
The customer value chain is the whole customer perceived value on the basis of trade process and relationship process that both create customer value. So the structuring of customer value chain...
两种文化的关系，应该是征服者和被征服者的关系，即墓主所体现出的匈奴文化处于征服者的地位。
Two cultural relations, should be the vanquisher and by the vanquisher's relations, namely the grave host manifests the Hsiungnu culture is at the dominant position.
然而，当高维数据所逼近或近似的一个低维流形自相交时，欧氏距离意义上的邻域不能完全反映低维点的相邻关系，往往难以体现真实的局部线性结构。
However, when the underlying lower-dimensional manifold is self-intersecting at some points, it's difficult to obtain local lower-dimensional structure from the Euclidean neighborhoods.
然而，当高维数据所逼近或近似的一个低维流形自相交时，欧氏距离意义上的邻域不能完全反映低维点的相邻关系，往往难以体现真实的局部线性结构。
However, when the underlying lower-dimensional manifold is self-intersecting at some points, it's difficult to obtain local lower-dimensional structure from the Euclidean neighborhoods.
应用推荐