jpa简化了对象关系性映射和数据持续性。
The JPA simplifies object relational mapping and data persistence.
医疗权根源于人的生物自然性、主体性和社会关系性原则。
Medical right stems from principle of biological nature, main and social relation.
战略联盟关系资本能给企业带来关系性租金，从而提升企业的竞争优势。
Strategic alliance relational capital can bring relational rent to firm, and promote its competitive advantage.
本文对我国制药企业技术创新战略网络中的不同合作形式进行了关系性嵌入分析。
In the present paper, relational embeddedness of different cooperative forms is analyzed in strategic networks of technology innovation in Chinese pharmaceutical firms.
人建立其“关系性”的能力也就是一种“神性”，因此，哲学人类学必然蕴涵着一种“神学”。
The capacity of human race to establish their "relationship"is also a kind of divinity, therefore, philosophical anthropology must necessarily contain a kind of "theology".
实际上，一些关系性元素已经采用某些技术让它们看起来像XML，以便利用层次化xml模型丰富的功能。
In fact, some of its relational neighbors have adapted techniques that make them look like XML in order to exploit the richness of the hierarchical XML model.
分别从国际贸易理论，信息经济学和新制度经济学的角度对供应链中关系性租金存在的条件作了分析。
From the Angle of international trade theory, information economics and new system economics, the paper analyzes the conditions of relative rent existing in supply chain.
价值评价性、价值理想性、价值人文性、价值关系性以及价值宏观性五个方面，构成《巴黎手稿》价值论美学思想的主要特征。
The five features: value evaluation, value ideal, value humanity, value relations and macro value have constructed the main characteristics of axiological aesthetic thoughts in Paris Manuscript.
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
他们将讨论恢复外交关系的可能性。
They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.
他设想将来建立直接外交关系的可能性。
He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future.
假如有什么事情使关系恶化的话，那可能就是他们在世界观方面所存在的实质性差异。
If anything sours the relationship, it is likely to be real differences in their world-views.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。
She understood the importance of establishing a close rapport with clients.
直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.
来自这些长期关系的损耗毁灭性可能十分巨大。
The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
越来越多的研究发现，暴力电子游戏会让孩子们在现实世界的人际关系中表现得更具攻击性，从而导致暴力行为的增加。
A growing body of research finds that violent video games can make kids act aggressively in their real-world relationships, causing an increase in violence.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
因为冲突和分歧是所有亲密关系的一部分，所以夫妻需要学习策略，以健康和具建设性的方式处理冲突。
Because conflict and disagreements are part of all close relationships, couples need to learn strategies for managing conflict in a healthy and constructive way.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
他与女性亲属的关系也显示了奴隶社区中家庭的重要性。
His relationship with female relatives also shows the significance of the family in the slave community.
每一段关系都会变得有点操控性，包括你和自己的关系。
Every relationship becomes slightly manipulative, including your relationship with yourself.
毕竟，相关性并不能证明因果关系。
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
应用推荐