对立面不能共存的关系。
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
客户被排除在IT实现团队之外，这种结构导致的结果就是二者的关系常常是对立的。
The client is removed from the IT implementation team, and as a result of the structure, the relationship between the two is often confrontational.
你能解释下为什么胜任文化和协作文化在模型中是对立关系吗？
Can you explain how competence and collaboration are actually opposites in the model?
先前的研究已经证实了过敏症和脑癌是相对立的关系。并且过敏症对于癌症的抑制有促进作用。
Previous research had detected similar inverse correlations between allergies and brain tumours, suggesting that a welcome side effect of allergy was resistance to cancer.
作为前政敌，奥巴马和希拉里以前的关系是对立的。
Barack Obama and Hillary Clinton have had a contentious relationship as political rivals.
农村关系中产生了新的阶级对立。
A new class hostility was introduced into rural relationships.
除非你去研究其原理，不然的话就是浪费大量的时间，因为它将会表现出对立的关系。
Unless you look at the mechanism, a lot of the time [the effect] washes itself out because it will have opposing relationships.
扎拉·斯维奇和他的同事相信通过接受人类世的概念可以消除人与自然之间古老的对立关系。
Zalasiewicz and his colleagues believe that adopting the concept of the Anthropocene could do away with the old antithesis between man and nature.
在法国，扣押行政人员是一种惯用的方法，这源自于对立冲突的劳资关系。
Taking executives hostage is a well-established tactic in France, which has a history of confrontational Labour relations.
值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。
Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
在你所描述的环境里面并不存在这样的对立关系。
What you are describing is an environment where this dichotomy doesn't exist.
后两种与前两种是简单“对立”关系，唯一的区别在于有问题的端点是在初始消息的接收端还是发送端。
The latter two are simply the "inverse" of the first two, the only difference being whether the end point in question is on the receiving or sending end of the initial message.
这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。
The structure, frequently likened to a spider's web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.
这种模式中，租用与拥有形成了最基本的对立关系。
红衫军把自己定位为农村和贫困的代表，站在与国王普密蓬及其王室关系更为密切的城市精英的对立面。
They present themselves as rural and poor, as opposed to the urban elites who are closer to the revered King Bhumibol and his family.
在印度指责以巴基斯坦为基地的激进分子发动这次恐怖袭击之后，这次事件使南亚这两个对立的核武国家关系更加紧张。
The attacks have heightened tensions between the South Asia nuclear-armed rivals after India accused Pakistan-based militants of carrying out the terror strikes.
地域特异性和独立性的观念并不像过去那样具有鲜明的对立关系。
Notions of site specificity and autonomy do not really have the same oppositional relationship as in the past.
在EA世界里，就EA框架与当今敏捷企业的关系问题，有着两种对立的观点。
Within the ea world, there have been opposing views on the relevance of ea frameworks in the current agile enterprise. Jason explained his reasoning behind the fall of ea frameworks.
现代公司乃是各种利益关系的对立统一体。
Modern company is the unity of opposites of all kinds of interests relationship.
里斯本峰会这样就成了2006年11月举行的中国-非洲峰会的一个明显的对立面，在当时2006年的峰会上，中国承诺会给非洲提供更多的资金援助，这样中国与非洲的关系也更固实了。
The Lisbon summit will thus be an explicit counterpoint to the China-Africa summit of November 2006, when China cemented its new relationship with a promise of yet more money.
这些年，进步和顽固立场之间既对立又紧密的辩证关系让我们中的很多人瞠目结舌。
The prickly but familiar dialectical relationship of progress and recalcitrance have left many of us cross-eyed through the years.
无论是病人还是医生，我们都很无奈，至今我们仍持续对立，我们的关系很紧张。
Whether we are patients or doctors, we are helpless, yet we are constantly fighting each other and our relationship is very tense.
网络空间主权与安全不是对立的关系。
The relationship between sovereignty and security in cyberspace is not antagonistic.
公共利益与个人利益的关系既是统一的，又是对立的。
The relation of public interest and personal interest is not only monolithic but also antagonistic.
公共利益与个人利益的关系既是统一的，又是对立的。
The relation of public interest and personal interest is not only monolithic but also antagonistic.
应用推荐