他们认为这一事件是对于两国新关系的最严峻的考验，也是两国关系复杂性的一个标志。
They described the episode as perhaps the most serious test yet of the new relationship as well as a sign of its enduring complexity.
关系复杂性包括水平复杂性和等级复杂性，表征复杂性相应地包括表征广度和表征深度。
Relational complexity includes horizontal and hierarchical complexity; Representational complexity includes width and depth of representation.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
在平常的一天，你可以去解释一种关系的复杂性，或者简单地忽略他们。
On an ordinary day, you can explain the complexities of a relationship, or simply elide them.
但是现实中，由于客户关系的复杂性和不确定性，很难准确计算客户生命周期价值。
In reality, it is difficult to make accurate calculations of customer lifetime value due to the complexity of and uncertainty surrounding customer relationships.
这种模式的缺点是稍微增加了一点复杂性，事实表与U cat表之间存在多对多的关系。
The disadvantage of this schema is a slightly increased complexity with a many-to-many relationship between the fact table and the UCAT table.
为了确定关系实质，网站提供的更多选择给了用户更大的控制权，但这同时引入了复杂性。
Offering more choices to define the nature of relationships allows the user greater control, but introduces complexity.
调查人员表示，心脏问题与加班加点之间的关系看似十分明显，但鉴于心脏病和职场关系的复杂性，原因没有看起来那么清楚。
The investigators say the link between cardiac problems and overtime seems clear but the cause is less so, given the complexities of heart disease and relationships in the workplace.
由于真实数据关系的复杂性，估计值不总是准确的，但是有许多工具和技术可以改进它们。
Due to the complexity of real-world data relationships, it is not always possible for estimates to be perfect, but there are a number of tools and techniques available to improve them.
迁移过程会增加复杂性，只有最新的工件版本才会得到迁移，因此您有可能会失去有价值的数据、关系以及元数据。
The transfer adds complexity, only the latest artifact versions are transferred, and you might lose valuable data, relationships, and metadata.
架构度量(依赖层、聚集、分散和外部用户)衡量关系的复杂性，比如方法调用，继承或变量使用。
Architectural metrics (dependency level, fan in, fan out, and ext user) measure the complexity of relationships such as method calls, inheritance, or variable usage.
在图1所示的简单类图中，可以看出这两个类有几个关系(如果这种复杂性看起来不自然，请忍耐一下；这是有意义的！)
In the simple class diagram of Figure 1, you can see that the two classes share a few relationships (just bear with me if all this complexity seems contrived: it serves a purpose!)
将使用新的抽象，如服务数据对象（ServiceData Object），隐藏与关系数据库这类数据源交互的复杂性。
New abstractions such as Service Data Objects will be used to hide the complexities of interacting with data source such as relational databases.
结果，XML数字签名(XML Digital Signature)和xml加密(XML Encryption)的复杂性就与作为it架构师或it专家的您关系不大了。
As a result, the complexity of the XML Digital Signature and XML Encryption should be of little concern to you as an it Architect or it Specialist.
实际上，语言本身已无法形容印度上层商人和官僚之间关系网络的高度复杂性，以及通常情况下的高效。
Indeed, the word itself is inadequate to describe the highly complex - and often highly effective - network of relationships that links India's top businessmen and bureaucrats.
词汇关系：需要判断分类法的类型和词汇关系的复杂性。
Term relationships: the types of taxonomies and the complexity of the term relationships need to be determined.
小题大做会给各种关系施加不必要的负担和复杂性。
Drama adds unnecessary stress and complication to any relationship.
重命名、更改名称空间、移动和提取(嵌入的XSD、WSDL)的增强重构支持，降低了解决问题和依赖关系的复杂性。
Enhanced refactoring support for rename, change namespace, move, and extract (embedded XSDs, WSDLs) reduces the complexity to resolve errors and dependencies.
由于空间问题固有的复杂性和不确定性，空间关系的描述普遍采用定性的方法。
Because of the complexity and uncertainty inherent in spatial problems, the description of the spatial relationship often adopts qualitative methods.
劳动派遣中，派遣机构、受派机构与受派劳动者三者之间的法律关系存在着一定的复杂性。
In the labor dispatch, the relationships among the dispatch institution, the institution be dispatched and the workers is very complex.
特别是在工程建设领域，由于合同标的物的特殊性，合同主体、合同关系的复杂性，使得这一现象尤为突出。
In the field of project constructions, this phenomenon stands out, because of the specialty of contract objects, the complexity of main body of contract and it's relationships.
翻译的复杂性，一种在人类历史中最复杂的事物，存在于大量与事实相应的敏锐关系之中。
The complexity of translation, one of the most complex things in human history, lies in the multitude of and the delicate relationship among its relevant factors.
电子政务败因和电子政务项目的复杂性有直接关系。
Moreover, E-government failure has direct relation with the complexity of E-government project.
退出策略的复杂性是交织在一起的，因为跟巴基斯坦和伊朗的关系十分紧张。
The complexities of an exit strategy are compounded because relations with Pakistan and Iran are severely strained.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
好消息是所有其他的现代浏览器(包括IE8)在这个测试中表现良好，不会呈现平方关系的复杂性递增，这是真正的杀手级改善。
The good news is that all other modern browsers (including IE8) perform far better in this test and do not exhibit the quadratic complexity that is the real killer here.
本文将从中国、韩国和美国在东北亚地区的影响和作用入手，探讨日本在东北亚地区国际关系的复杂性。
Based on the influence of China, South Korea, and the United States on North-East Asia, this paper will make a search on the complexity of Japan's international relationship.
本节考虑精度对实施的影响，以及SELT复杂性和性能之间的关系。
This section considers the impact of accuracy on implementation and the trade-off between performance and SELT complexity.
本节考虑精度对实施的影响，以及SELT复杂性和性能之间的关系。
This section considers the impact of accuracy on implementation and the trade-off between performance and SELT complexity.
应用推荐