这一指数是建立在描述人体和大气之间的湿热交换关系基础上的。
The index is grounded in established relationships describing the exchange of heat and moisture between the human body and the atmosphere.
默克尔说,德中关系基础深厚而牢固,两国已成为密切的合作伙伴。
Merkel said that bilateral relations enjoy a profound and firm basis and both sides have become close cooperative partners.
中俄战略合作伙伴关系基础坚实,是成熟的国与国之间的关系。
The firmly foundation of the strategic cooperative partnership between China and Russia embody the mature relationship between country and country.
许多西欧国家还希望梅德韦杰夫的上任可以为双边关系基础的改善创造条件。
Many west European countries also hope that the arrival of Dmitry Medvedev as Russian president could be a chance to put their relationship on a friendlier footing.
module_id 参数,用于获取将作为关系基础的模块中的记录ID。
module_id for the ID of the record in that module that will be the base of the relationship
避免向所爱的人说那些有可能破坏夫妻关系基础的事情和向所爱的人说快当的事情是一样重要的。
Just as important as saying the right thing to the one you love is to avoid saying statements that have the potential to destroy the foundation of the relationship.
ELECTRE方法是建立在级别高于关系基础之上一种关系模型,级别高于关系是该方法的核心思想。
The ELECTRE method is a relation model based on outranking relation, which is the key of this method.
提出以平等自由为前提,以尊重理解为基础,以道德自律为主要手段,是构建和谐的互联网人际关系基础的观点。
The thesis makes a conclusion: harmonious interpersonal relationship on Internet can be constructed on the basis of equality, freedom, respect and morality.
切分对于绑定于关系基础架构、无法继续升级硬件以满足大量可伸缩数据存储要求的组织来说是一个非常成本高效的决策。
Sharding is a particularly cost-effective decision for organizations tied to a relational infrastructure that cannot continue to upgrade hardware to meet the need for massively scalable data storage.
作为毛里求斯驻华大使的时候,我给自己定了一个及其重要的目标,那就是不仅要保持中国和毛里求斯已有的良好关系基础,更要通过多种渠道来提升这种稳定而良好的关系。
When I was appointed as the Ambassador of Mauritius to China, I set myself an important objective not only to keep the good relations between China and Mauritius but improve it through various means.
这种集体谈判原则已成为该国劳动关系的一个重要基础。
This principle of collective bargaining has been a mainstay in labour relations in this country.
相互信任是建立关系的基础。
诚实和信任是良好关系的基础。
情感冲突甚至可能会动摇最牢固关系的基础。
Emotional conflict may shake the foundation of even the strongest relationship.
很多人认为激情和承诺是牢固的恋爱关系的基础。
Many people believe that passion and commitment are the foundations of strong romantic relationships.
她说:“这就是为什么从历史上看,我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
相互理解是我们与他人关系的基础,如果没了相互理解,我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
我们的关系建立在相互依存的基础上。
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
尊重和伴侣关系是婚姻的牢固基础。
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
现在,我们的关系有一个更为稳固的基础了。
良好的亲子关系应该建立在相互理解和尊重的基础上。
A good parent-children relationship should be set up on the basis of mutual understanding and respect.
没有信任作为基础,是不可能建立起关系的,更不用说良好的关系了。
You can't have relationships without trust, let alone good ones.
以经济问题为基础的紧张关系,往往是婚姻破裂的关键因素。
Tensions grounded in financial problems often play a key role in ending a marriage.
强拍与约束音系学是建立在超音段音系学基础上的理论,与语音配列的关系十分密切。
Beats-and-Binding Phonology, a theory incorporated in suprasegmental phonology, is closely related to phonotactics.
他们良好关系的基础是什么呢?
我们把爱或者浪漫的爱视为关系的基础。
We view love or romantic love as the basis of a relationship.
双方互信是此种关系的基础,一旦信任被打破,坦白公正的对话是不可能的。
Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely.
邻里或朋友,同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
邻里或朋友,同事或家庭成员等等任何关系的基础是相互尊重。
The foundation of any relationship, whether among neighbors or friends, colleagues or family members, is mutual respect.
应用推荐