妇女分娩会议推动了全球为实现共同目标作出承诺并建立伙伴关系和网络。
Women Deliver has helped create worldwide commitments, partnerships and networks with common goals.
该方法充分考虑了约束关系和网络特性这两个因素，实验表明该方法可以在几条备选路径中求得较优路径。
This method fully considers the two factors which are the restraint relation and network characteristic. The experiment indicates that this method can obtain the superior path in these paths.
渠道理论研究的中心不断变化，从以效率和效益为中心，逐步转向以权利和冲突为中心，再转到以关系和网络为中心。
The emphasis of theoretical researches changes from the efficiency and effectiveness to the right and conflict, then shift to relationships and network-centric.
在移动查询路径选择中，约束关系和网络特性对路径选择都有较大的影响，根据这一特点提出了一种新的移动查询的路径选择方法。
In the path choice of the mobile query, both the restraint relation and the network characteristic have the tremendous influence to the path choice.
随着公司开始在全球范围内运作，它们形成了一个复杂的营销、生产和研究关系网络。
As corporations begin to function globally, they develop an intricate web of marketing, production, and research relationships.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
登塞尔说，女性社交网络往往以亲密关系和交往人群重复性很高为特点。
Women tend to have networks characterized by close relationships and a great deal of redundancy, said Denzel.
这并不意味着网络不能够帮助我们建立关系和找到工作，显然，它可以。
That's not to say that the Internet can't help us build relationships with others or find jobs, it clearly can.
尽管出现了这起事件，越来越多的公司开始对根据电子邮件和社会网络通信自动判断用户的社会关系感兴趣。
This incident notwithstanding, many companies are increasingly interested in automatically determining users' social ties through E-mail and social network communications.
管理和记住这些关系可能比较麻烦，但Compass文档网络浏览器将为您处理这个任务。
Managing and remembering these relationships could be cumbersome, but the Compass document network browser takes care of it for you.
给社交网络带来有机性的是您寻求现有组织和关系的时间，比如社区组织或者RotaryClub之类的组织。
What makes the social network organic is when you look for existing organizations and relationships to build on, such as community organizations or organizations like the Rotary Club.
在加入Iris之前，他是DigitalEquipmentCorporation的性能工程师，主要研究关系数据库和网络流协议等许多技术。
Before coming to Iris, he worked as a performance engineer for Digital Equipment Corporation, focusing on technologies ranging from relational databases to network streaming protocols.
图1描述了使用了TivoliServiceAutomationManager的虚拟池、网络配置、VLAN和虚拟机管理程序资源之间的关系。
Figure 1 describes the relationships among virtual pools, network configurations, VLANs, and hypervisor resources using Tivoli Service Automation Manager.
ontology是概念、关系和约束的网络，它为数据、信息和过程提供了内容。
An ontology is a network of concepts, relationships, and constraints that provide context for data and information as well as processes.
由你的朋友和熟人构成的社会关系网络是你能拥有的最棒资产。
Your network of friends and acquaintances is one of the best assets you could have.
这是您此前与之建立良好合作关系的网络和系统管理员出面拯救您的站点的时机……让他们来负责采取措施应对攻击。
This is where that network and system admin you were being nice to earlier is going to save your site... let them do the work of responding to attacks.
同样地，那种在网上是对等的参观者和被参观者之间的关系—双方都只不过网络的一个节点而已，在画廊里则变得更为层次化了。
Likewise, the relationship between the viewer and the viewed, which on the web is egalitarian-we're all just nodes on a network-becomes much more hierarchical in a gallery.
另一方面，语义搜索将和一个几乎没有限制的属性和关系网络一道开启更加微观化的信息搜索和导航。
Semantic search on the other hand will enable more granular search and navigation of information along a potentially open-ended networks of properties and relationships.
这一研究将会发布在《精神病理学》杂志上，研究评定了1,300个年龄在16岁在51岁的人来研究网络使用和抑郁症状之间的关系。
The study, which will be published in the journal Psychopathology, assessed more than 1, 300 people between the ages of 16 to 51 for both Internet use and depressive symptoms.
这一研究将会发布在《精神病理学》杂志上，研究评定了1,300个年龄在16岁在51岁的人来研究网络使用和抑郁症状之间的关系。
The study, which will be published in the journal Psychopathology, assessed more than 1,300 people between the ages of 16 to 51 for both Internet use and depressive symptoms.
它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。
It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment.
我们需要努力创建这样一个世界：在这个世界中，网络和信息使人民之间的关系更加密切，也使我们的全球社区概念得到扩展。
We need to work toward a world in which access to networks and information brings people closer together and expands the definition of the global community.
除了物流和客户关系而外，有些新的网络企业家还注重开发自己的产品。
Beyond logistics and customer relationships, some of the new web entrepreneurs are focused on creating their own products.
使用个人名片，创建个人网站和职业关系网络以提升你的品牌特征。
Use personal business cards, create a personal website and network with colleagues to promote your attributes.
第一个是使用灵活的关系网络---由关系或者个人联系带动---从而降低成本和增加灵活性。
The first is the use of flexible networks—powered by guanxi or personal connections—to reduce costs and increase flexibility.
传播包括广告、公共关系、销售员销售、网络广告和公司与消费者之间的任何沟通。
Communications can include advertising, public relations, personal selling, viral advertising, and any form of communication between the firm and the consumer.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
实现的每个设计元素与其他设计元素相互联系，形成极端复杂的依赖和关系网络。
Every design element you implement is coupled to other design elements, creating an extremely complex web of dependencies and relationships.
应用推荐